________________
Exercise 32
Translate the following sentences into Apabhramśa. Write all the alternatives of Dative and Genitive Cases used in the following sentences. 1. My son desires pleasure. 2. Son of the king will salute Rāma. 3. The pleasure of son becomes the pleasure of the father. 4. Your mother should listen to the story. 5. My daughter will desire pleasure. 6. Brother of the master will salute God. 7. You should drink the water of the Narmadā. 8. My teacher meditates God. 9. Enemies of kings worry to fight. 10. My maternal aunts purchase Sāris. 11. Their daughters rejoice. 12. My Husband's sister describes him. 13. He remembers the song of the poet. 14. Sister of maternal uncle should listen to the story. 15. My friend should demand the small bundle for him. 16. The enemy of brother will kill (his) son. 17. His eyes ache. 18. Son of maternal aunt should purchase book for (her) sister. 19. Son of the king serves the mortifier. 20. Daughter of (her) brother should pray God. 21. Sister of the commander will send honey for (her) maternal uncle. 22. Daughter of maternal uncle worships God to get prosperity. 23. Your son should endeavour for spiritual attainment. 24. You should purchase food for the saint. 25. Grandmother obtains things for (her) grandson. 26. His sister should hide. 27. Daughter of the husband's sisters will sleep. 28. Son of the maternal aunt will help him. 29. Your son should forgive my son. 30. Your brothers will count the saints. 31. God should protect your son. 32. The tree of Jāmuna increases. 33. He digs the pit for the elephant. 34. Motherin-law loves her daughter-in-law. 35. He partakes of food for satisfaction. 36. You should obtain the cloths for human beings. 37. Son of the minister should salute the king. 38. The pleasure of
Note :
In order to solve the above exercise 32 study lessons 65 to 68 of “Apabhramśa Grammar and Composition”.
128
Apabhraśa Exercise Book
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
