________________
Exercise 26
Translate the following sentences into Apabhramsa. Write all the alternatives of Inflected Nouns, Personal Pronouns and Verbs. 1. I worship God. 2. Moral conduct withholds disgrace. 3. You taste milk. 4. Wife will wash cloths. 5. Girls uncover the small pitcher of water. 6. Hanumāna helps Rāma. 7. You chew food. 8. Dogs uproot the rice. 9. Human beings should renounce addiction. 10. Şisters will grind rice. 11. Desire withholds sleep. 12. Gambling stigmatise the human being. 13. He should pick the seeds. 14. Husband's brother will see the lions. 15. We thresh rice. 16. Grandfather calls the grandsons. 17. You call them. 18. They will cut the small bundle. 19. They both dig the field. 20. Women will carry the vows. 21. Sisters should see the daughters. 22. We shall worship the Ganges. 23. You both peel the wood. 24. They should renounce wine. 25. Daughters should wash cloths. 26. Husband's sisters partake of food. 27. Demons cheat children. 28. The child plucks the lotus flower. 29. The Demon will cheat children. 30. Clarified butter oils food. 31. I shall pour clarified butter. 32. Sisters should renounce sleep. 33. Father-in-law blames the wife. 34. The king discovers the jewels. 35. You should see the clouds. 36. Daughter will break the thread. 37. The citizen cheats the child. 38. Maternal uncle touches the books. 39. Praise affects the mind. 40. He should discover pleasure. 41. Children see the aircraft. 42. You should pour the clarified butter. 43. Suffering withholds pleasure. 44. You should touch water. 45. I shall saw the forest. 46. You should partake of food. 47. Hunger withholds thirst. 48. We should dig the pit. 49. Mother should touch the son. 50. Wisdom manifests knowledge. 51. He shall tear the cloths. 52. The king should
Note :
In order to solve the above exercise 26, study 52 lesson of
“Apabhramśa Grammar and Composition”. Apabhramsa Exercise Book
113
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
