Apbhramsa Exercise Book

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 52

(A) Translate the following sentences into Apabhraṁśa. Write all the alternatives of the inflected Personal Pronouns, Infinitives and the Verbal forms.
Exercise 9
1. They all live for rejoicing. 2. You endeavour to wake up. 3. We all shall tire for sleeping. 4. She gets up for dancing. 5. He jumps for dying. 6. You endeavour to jump. 7. They both go round for tiring. 8. He flounders for dying. 9. You both should get up for dancing. 10. She clashes for quarrelling. 11. They all should get up to sleep. 12. They all endeavour for waking up. 13. He hides to weep. 14. You should endeavour for playing. 15. We shall go round for rejoicing. 16. He clashes for quarrelling. 17. You should go round for tiring. 18. They all will rejoice for going round. 19. You all should live for rejoicing. 20. You should get up to jump. 21. She sulks for playing. 22. You should dance for laughing. 23. He will stay for bathing. 24. They all will endeavour to dance. 25. You all should stay to sit. 26. We all shall live for rejoicing. 27. They hide for quarrelling. 28. They both will rejoice to play. 29. He should stay for jumping. 30. They weep to sleep.
Example: -
They all live for rejoicing Te Ullasevam/Ullasana/
Apabhramsa Exercise Book
=
Note :
In order to solve the above exercise 9, study lesson 28 of "Apabhramsa Grammar and Composition".
Ullasaṇaham/Ullasaṇahim/ Ullasevi/Ullaseviņu/
Ullaseppi/Ullaseppiņu Jivahim/Jivanti/Jivante/Jivire.
31