Apbhramsa Exercise Book

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 77

Exercise 14
(A) Translate the following sentences into Apabhraṁśa. Write all the alternatives of inflected a-ending Neuter Nouns, Verbal forms and Participles.
1.The wealth should increase. 2. Addictions disappear. 3. Small bundles fall down. 4. Papers burn. 5. States endeavour. 6. Citizens will sleep. 7. Aircrafts may fly. 8. Papers dry up. 9. Sneezes decrease. 10. Woods will burn. 1 1. Citizens grieve. 1 2. Songs will shine. 13. States mistake. 14. Papers may dry up. 15. Forests disappear. 16. Threads decrease. 17. Fears will disappear. 18. Rice grow. 19. Addictions should disappear. 20. Songs shine. 21. The small bundle may fall down. 22. Rice will grow. 23. The citizen should endeavour. 24. Woods burn. 25. Forests burn. 26. Small bundles will fall down. 27. Rice may grow. 28. Fears should disappear. 29. Aircrafts fall. 30. The citizen should run away. 31. Aircrafts will fly. 32. Threads break. 33. Cloths burn. 34. Citizens jump. 35. Fields disappear. 36. States shine. 37. Seeds grow. 38. Having burnt, the threads will disappear. 39. Having mistaken, the citizens grieve. 40. Seeds will grow to increase. 41. Having grown, the rice increases. 42. The citizens enthuse to wake up. 43. Having burnt, the woods disappear. 44. Having thundered, the clouds appear. 45. Having decreased, the debt will disappear, 46. Having fallen down, the small bundles fall. 47. Having enthused, the states endeavour. 48. The citizens get up to dance. 49. The states quarrel to spread. 50. Having appeared, the citizens will rejoice. 51. Having fallen, the aircrafts disappear. 52. Having endeavoured, the citizens should play. 53. Having stayed, the aircrafts will fly. 54. Having grown, the seeds increase. 55. Having burnt, the papers disappear. 56. Having jumped, the citizens run away. 57. Having dried up, the cloths burn.
Example: -
The wealth should increase
56
=
Note :
In order to solve the above exercise 14, study lesson 35 of "Apabhramsa Grammar and Composition".
Dhana/Dhana/Dhanaim/ Dhanaim Vaddhantu/Vadḍhentu
Apabhramsa Exercise Book