Agam 30 Mool 03 Uttaradhyayana Sutra Part 01 Uttarajjhayanani Terapanth

Author(s): Tulsi Acharya, Mahapragna Acharya
Publisher: Jain Vishva Bharati

Page 539

ઉત્તરઝયણાણિ
४७६
अध्ययन १८ : ७०-७७
७०.तुहं पिया सुरा सीहू तव प्रिया सुरा सीधुः
मेरओ य महूणि य । मेरकश्च मधूनि च । पाइओ मि जलंतीओ पायितोऽस्मि ज्वलन्तीः वसाओ रुहिराणि य ॥ वसा रुधिराणि च ॥
७०. तने सु२!, साधु, भैरेय भने मधु-२मा महिला प्रिय
હતી–આવી યાદ અપાવી મને સળગતી ચરબી અને રુધિર પીવડાવાયાં છે.
૭૧. ‘સદા ભયભીત, સંત્રસ્ત, દુઃખિત અને વ્યથિત રૂપમાં
રહેતાં-રહેતાં પરમ દુઃખમય વેદનાનો મેં અનુભવ કર્યો
७१.निच्चं भीएण तत्थेण नित्यं भीतेन त्रस्तेन
दुहिएण वहिएण य । दुःखितेन व्यथितेन च । परमा दुहसंबद्धा परमा दुःखसंबद्धा वेयणा वेइया मए ॥ वेदना वेदिता मया ॥
७२. 'तीव्र, यंड, प्रगाढ, घो२४५, अत्यंत दु:सह, भीम
અને અત્યંત ભયંકર વેદનાઓનો મેં નરકલાકમાં
७२.तिव्वचंडप्पगाढाओ तीव्रचण्डप्रगाढाः
घोराओ अइदुस्सहा । घोरा अतिदुस्सहाः । महब्भयाओ भीमाओ महाभया भीमा: नरएसु वेइया मए ॥ नरकेषु वेदिता मया ॥
અનુભવ કર્યો છે.
७3. 'भाता-पिता! भनुष्य-दोभावी वेहना तेनाथी
અનંતગણ અધિક દુ:ખ દેનારી વેદના નરક-લોકમાં
७३.जारिसा माणुसे लोए यादृश्यो मानुषे लोके
ताया ! दीसंति वेयणा । तात ! दृश्यन्ते वेदनाः । एत्तो अणंतगुणिया इतोऽनन्तगुणिता: नरएसु दुक्खवेयणा ॥ नरकेषु दुःखवेदनाः ।।
७४.सव्वभवेसु अस्साया सर्वभवेष्वसाता
वेयणा वेइया मए । वेदना वेदिता मया। निमेसंतरमित्तं पि निमेषान्तरमात्रमपि जं साया नस्थि वेयणा ॥ यत् साता नास्ति वेदना ॥
૭૪, “મેં બધા જન્મોમાં દુઃખમય વેદનાનો અનુભવ કર્યો
છે. ત્યાં એક પલકારાનું અંતર પડે એટલી પણ સુખમય पेहना नथी.१५०
७५.तं तिम्मापियरो तं ब्रूतोऽम्बापितरौ
छंदेणं पुत्त ! पव्वया । छन्दसा पुत्र ! प्रव्रज । नवरं पुण सामण्णे 'नवरं' पुनः श्रामण्ये दुक्खं निप्पडिकम्मया ॥ दुःखं निष्प्रतिकर्मता ॥
૭૫.માતા-પિતાએ તેને કહ્યું- હે પુત્ર! તારી ઈચ્છા છે તો
પ્રવ્રજિત થઈ જા. પરંતુ શ્રમણ બન્યા પછી રોગોની ચિકિત્સા કરાવાતી નથી.૫૧ એ કેટલો કઠણ માર્ગ છે. (मे छे?)
७६.सो बिंतम्मापियरो ! स ब्रूतेऽम्बापितरौ !
एवमेयं जहाफुडं । एवमेतद् यथास्फुटम् । पडिकम्मं को कुणई प्रतिकर्म कः करोति अरपणे मियपक्खिणं ?॥ अरण्ये मृगपक्षिणाम् ?॥
७६.तो ह्यु- माता-पिता ! मापे ४ ते ४.४ छे.
પરંતુ જંગલમાં રહેનારાં હરણપર અને પક્ષીઓની ચિકિત્સા કોણ કરે છે?૫૩
७७.एगभूओ अरणे वा एकभूतोऽरण्ये वा
जहा उ चरई मिगो । यथा तु चरति मृगः । एवं धम्म चरिस्सामि एवं धर्मं चरिष्यामि संजमेण तवेण य ॥ संयमेन तपसा च ॥
૭૭. જેવી રીતે જંગલમાં હરણ એકલું વિચરે છે, તેવી જ
રીતે હું પણ સંયમ અને તપ સાથે એકાકીભાવ પ્રાપ્ત કરી ધર્મનું આચરણ કરીશ.'