Jainagam Sutrasar

Author(s): Mavji K Savla
Publisher: Akshar Bharati
Catalog link: https://jainqq.org/explore/005248/1

Page #1
nAgama sUtrasAra - VT/TyA mAvajI iM. sAvalA Applied Philosophy Study CenteN_45. Gandhidham 370 207 Hndia)

Page #2
jainAgama sUtrasAra mAvajI ke. sAvalA prakAzaka : akSarabhAratI 5, rAjagulAba zopIMga senTara, vANiyAvADa, bhuja-kaccha

Page #3
JAINAGAM-SUTRASAR. A short commentary on some select. cantos from Jain Scriptures; by Mavji K. Savla (b. 1930) ' Many a man who sees, does not see the word. And many a man who hears does not hear it. Yet for another it reveals itself like a radiant bride yielding to her husband." Rig-Veda mAvajI ke. sAvalA (N-45, gAMdhIdhAma-kaccha) prathama AvRtti : egaSTa 1991 nakala 1000 prakAzaka : rameza saMdhavI akSara-bhAratI 5, rAjagulAma zopIMga senTara, vANiyAvADa, luja-12cha muphpha : lIlAmena ena. paTela mahAkALI TAIpa seTIga 438/3, dUdhavALI peALa, ghIkAMTA reDa, amadAvAda-1 mUlya : sADA bAra rUpiyA

Page #4
prAratAvika jevI rIte islAmatA dhagraMtha kurAna che, khristI dharmanA mAnya graMtha bAIbala che, hiMdu dharma'nA mukhya graMtha bhagavadgItA gaNAya che, bauddha dharmAMtu dhammapada che, evI ja rIte jaina dharmanA krAI eka prAtinidhiSTha sarvasAmAnya graMtha have joI e evA vicArane kendramAM rAkhIne vinebA bhAvenI preraNAthI 1976mAM samaNumutta ' zIrSaka heThaLa eka graMthanuM prakAzana yajJa prakAzana samiti (vaDodarA ) tarathI thayuM. aneka jainAcAryo, jaina vidvAnee sAthe maLIne mULa Agama graMthA ane anya keTalAka prAcIna sUtragraMthAmAMthI kulle 756 gAthAo pasada karIne e ' samaNusutta` ' graMthanI racanA karI. emAM adha mAgadhI bhASAmAM mULa gAthA, e gAthAne saMskRta padyAnuvAda, mUkavAmAM AvyA che ane sAmA pAnA upara gAthA gujarAtI gadyAnuvAda che, je zrI amRtalAla gopANIe karyAM che. * samaNusutta ' pragaTa thayuM e vakhate ja e vAMcIne me' emAMnI keTalIka gAthA lAla zAhInI nizAnIthI aMkita karI rAkhI hatI ane e arasAmAM ja (1976) meM pasaMda karela e gAthAe upara sakSipta vivecana lakhavAnI icchA thayela; paraMtu tyAre teA e bAbata ema ja rahI. tAjetaramAM ja gAMdhIdhAmanA mArA eka mitra narasi`hubhAI kuMvarajI zAha mArI pAsethI 'samaNusUtta...' vAMcavA lai gayA. me aMkita karela gAthAomAM emane khUba ja rasa paDayo. ane eTalI gAthAonA gujarAtI gadyAnuvAda pustikArUpe chapAvI ApavAnu mane emaNe sUcana karyu. me emane TheTha 1976thI vivecana lakhavAnI mArI suSupta icchAnI vAta karI ane Ama A lekhanakArya hAtha dhayu''; Ama narasihabhAI AmAM A rIte nimitta banyA. keTalAka varSAthI uttama dhArmika-preraka sAhitya gAMdhIdhAmamAM mAmAIla lAya

Page #5
(iv) brerInI jema narasiMhabhAI ghera ghera pahoMcADe che ane AvuM parizramabharyuM kArya teo sevAbhAve, taddana svecchAe, AgavI sUjhabUjhathI mAtra pitAnA paga upara ubhA rahIne karI rahyA che. kule ekAda lAkha mULa gAthAomAMthI 756 gAthAonI pasaMdagI "samaNusUtta' mATe thaI; ane e 756 gAthAomAMthI ApaNuM vartamAnakALanA jIvananI paristhitio ane samasyAonA saMdarbhamAM preraka, piSaka ane dizAsUcaka banI zake evI 83 gAthAonI pasaMdagI meM ahIM mArI rIte karI che. A pasaMdagImAM mArA pUrvagrahe paNa kadAca hoya ene huM svIkAra karuM chuM. e samayanI bhagavAna mahAvIranI pratyakSa pragaTa vANuM ane Aje bhagavAna mahAvIrane nAme ApaNane lekhita svarUpe je Agama sUtrasAhitya upalabdha che e baMne vacce lagabhaga 800 varasane samayagALo vahI gayela hovAthI e AgamagraMthe-sUtromAM nirUpita siddhatinI pramANabhUtatA te dravya, kSetra, kALa ane bhAvanI kasoTI upara sau koIe sAragrAhI valaNathI pitApitAnI vyaktigata vivekakSamatA anusAra ja samajavAnI-svIkAravAnI rahe che. mULa gAthAone ahIM prastuta gujarAtI gadyAnuvAda "samaNusunaM mAMthI yathAvata lIdhe che ane e mATe zrI amRtalAla gopANu temaja samaNusupta' graMthanA saMkalanakAra ane prakAzakane AbhArI chuM. pustakamAM chelle mukavAmAM Avela jaina Agama sAhitya viSenI mAhitI lekhamAMnI sAmagrI mATe "jenaratnaciMtAmaNI sarvasaMgraha sAthe " graMthamAMnA kokilAbena sI. bhaTTanA lekha "jaina Agama sAhityanuM svarUpa" (pR. 630) temaja zrI kapuracaMda raNachoDadAsa vArayAnA lekha zrI jinAgama ane jaina sAhitya" (pR. 626) ane munizrI bAlacaMdrajI saMpAdita karmayoga' pustakanA pR. 305 uparanA koThAono AdhAra lIdhe che, je mATe e lekhako ane graMtha prakAzakone

Page #6
(v). RNI chuM. AvA aneka uttama mUlyavAna graMthe vAMcavA mATe mane upalabdha karI ApanAra pU. munizrI bhuvanacaMdrajI ma. ne savizeSa RNI chuM. mArI kizorAvasthA daramiyAna jaina dharmanA mArA adhyayanamAM nimitta bananAra muMbaImAM pAlAgalI khAtenI zrI ka. vi. e. . jana hAIskUlanA dharmAzikSaka zrI bhogIlAlabhAIne temaja sane 1943 AsapAsanA varSamAM kacchamAM mArA vatananA gAma tuMbaDI khAte cAturmAsa karanAra pU. munizrI mehanavijayajI ane emanA ziSya pU. munizrI rAmavijayajIne RNuM chuM. gokhaNapaTTIne e jamAno hato. munizrI rAmavijayajI pratidina sUtronI 25 gAthA mane meDhe karAvatA. hAIskUlamAM dhama zikSaka zrI bhogIlAlabhAIe jIvavicArasUtra ane "navatattva prakaraNa"nI badhI gAthAo artha sahita moDhe karAvelI. munizrI mohanavijayajI mArA pitAzrIne avAranavAra khAsa bhalAmaNa karatA, "mAvajIne aMgrejI ane saMskRtane abhyAsa sArI rIte karAvaje." kAcI hastapratathI laIne suMdara hastAkSara presapI taiyAra karavAmAM ci. jAhanvIbahena deLakiyAnI sevAonI noMdha letAM AnaMda thAya che. akSara-bhAratIe prakAzananI javAbadArI svIkArIne mane naciMta karyo che. emanA thakI ja mArAM AvA pustaka vizALa vAcaka varga sudhI tvarita pahoMcI zake che. - mAvajI ke. sAvalA zanivAra tA. 27-4-1991 eplAIDa phisophI sTaDI senTara, N-45, gAMdhIdhAma-kaccha

Page #7
mAvajI ke. sAvalAnA have pachI pragaTa thanAra pustaka (1) zrI nisargadara saMvAda (bhAga-1-2) mULa marAThI parathI sva. jayarAma dhanajI Thakkara sAthe karela anuvAda (2) sugama homiyopethika cikitsA (3) gujaphanuM tattva-rahasya darzana (4) sokreTIsathI sAtra sudhI (5) hindu darzanazAstro (6) Silence Speaks (geviMda kahe chene aMgrejI anuvAda) (7) The world Philosophies on Finger Tips.

Page #8
arpaNa sadgata pU. munizrI khAMtivijayajI ma. [kaccha gAma godharAnA zA kherAja umarazI] ane OM bALapaNathI Ajadina sudhI mArI vAMcana-adhyayanavRttine samathana ApanAra mArA pu. pitAzrI. zAhe kezavajI ladhAbhAIne

Page #9
sad. pU. munizrI khAMtivijayajI ma. mULa kacacha gAma godharonA-zA kherAja umarasI. muMbaImAM kALAekI reDa upara amArI dukAne najIkamAM ane raheThANa te joDAjoDa. mArA pitAzrInA teo aMtaraMga mitra. devadarzana-pUjApratikramaNamAM lAlavADI derAsaramAM teo mArA pitAzrI sAthe ja heya. emane dharmakaraNu tarapha vALavAmAM mArA pitAzrI ja nimitta hatA. e vakhate bIjA vizvayuddhane samaya. mArI uMmara te mAMDa 13-14 varSanI. kherAjabhAIe pitAnI dukAnamAM ja eka kabATa bharIne jaina dharmanA 200-250 uttama graMthe kharIdIne mUkyAM. emanI bhAvanA evI ke kALAkI bajAranA jena bhAIo evuM thoDuMka vAMce ane preraNA pAme. pote te sAva alpazikSita. emanI saraLatA ane nirmaLatAnuM te zabdothI varNana ja na thaI zake. e kAcI uMmare paNa koNa jANe kema emAMnA ghaNAkharAM pustako meM vAMcI kADhyAM. samaja paDI ke na paDI enI kazI ciMtA karI nahi ane Aje emAMnuM khAsa kazuM yAda paNa nathI. paraMtu e vAMcanane sUma saMsparza Aje paNa mArA ghaDatarane eka bhAga banI mArA hRdayamAM dhabakI rahyo che. Ama e kherAjakAkAnI eka maraNIya subhaga bI mArA hRdaya para sadA ya mATe aMkti thayelI che.

Page #10
(ix) pachI te sArI evI moTI uMmare paNa zuddha vairAgya bhAve emaNe dIkSA lIdhI. (sane 1951-5ra AsapAsa) dikSA bAda 1-2 varase emanA keTalAka sagAMo emanA darzane gayA ane kahyuM "tamAre putra te hamaNuM herAna thaI gayuM che ane muzkelIomAM che va-va." emaNe spaSTatAthI ane nirlepabhAve kahyuM, "AvI vAta tamAre mArI AgaLa karavAnI jarUra nathI. e saMsAra-to meM kayArane ya mUkI dIdhuMAma sAcA arthamAM teo niya hitA, zramaNudharmane emaNe pratiSThA ApI. moTe bhAge emanI, AyaMbIlanI tapasyA cAlu heya. AyaMbIlamAM paNa ghaNuM karIne mAtra peTalI-ane pANI sAthe roTalI khAya ane emAM paNa khUba prasannatAbhAvathI saMtoSa anubhave. yogAnuyoge eka vAra kacha taraphano emane vihAra thayo ane gAMdhIdhAma paNa 2-3 divasa rahyA. huM emanI pAse upAzrayamAM thaDIvAra beThe. emanuM zAstrajJAna to nahivata ; vAkyAturya te emanA svabhAvamAM ja nahIM. paNa nehabhAve mane upadezarUpe thoDAka hitavayane emaNe sahajabhAve kahyAM ene huM mAruM parama bhAgya samaju chuM; kAraNa ke e mAtra nirjIva zabda nahatA paNa emanA nijI jIvananA satyane e raNakAra hatA. Aje dAyakAo pachI emanI e smaraNa chabIne ahIM akSare rUpe aMkita karavAno mane A avasara maLe e paNa eka sAva gAnuga ja.

Page #11
1. upadeza adhikAra 2. sadAcAra 3. guccha 4. vyavahAra ane paramAtha 5. kruti 6. kAmabhoge anukramaNikA 7. mAyA t. kaleza 9. madhana 10. kuTu'khIjatA 11. paravazatA 12. AtmadhyAna 13. ATha prakAre kama 14. kama' svarUpa 15. mithyAtva 16. ahirAbhA 17. janmamaraNa 18. virakti 19. daza prakAre dhama 20. kSamA 21. kuLamadda leAbha 22. 23. brAhmaNuM kANuM ? 24. parama vijetA 1 - ja chuM nR 4 b ra 10 10 12 12 13 14 14 15 16 17 18 18

Page #12
21 25 25 26 ra7 ra7 25. savanAza 26. sateja 27. parigraha 28, yA 29. ahiMsA 30. mRtyu 31. zAstrAbhyAsa - 32. huM mAruM 33. sva-bhAva 34. dharmAcaraNa 35. puNyacchA 36. suvarNapiMjara 37. cAra puruSArtha 38. ajJAna 39, aMdhapaMgu nyAya 40. akartAbhAva 41, anAsakta 42. apramAda 43. zAstrazaraNa 44. piMDe-brahmAMDe . 45. jJAna ane AcaraNa 46. dhyAnamAga 47. tRSNa 48. samatAthI zramaNa 49, sAdhunA lakSaNa 50. badhuM ja vyartha pa1 kyAM che jene ? . ja i che oi lai lA da ii i 6 38 38

Page #13
(xii) 40 41 43 43 43 45 47 para. vezapujA 53. bhAva zuddhi 54. sAmAyika 55. tapasvI 56. upavAsa pa7. dhyAnAgni 58, zAMtinI zaidha 59. ravAya e ja tapa 60. kSaNabhaMguratA 61. 84 lAkha 62. meha 63. saMsAra sAgara 64. paMDita maraNa 65. baMdhana mukti 66. kamaM pravAha 67. jJAnAgni 68. nirvANa 69. pudgalapiMDa 70. svAvAda 71. sarvadharma samabhAva 72. anuttara jJAna-dazI mahAvIra pariziSTajaina Agama sAhitya 48 49 5o: 51 51 para 53 54 58

Page #14
1. upadeza adhikAra je svasamaya ane parasamayanA jANukAra, kIrti'mAna, kalyANakArI ane saumya che, tathA yukta che, e ja nigraMtha pravacananA sArane adhikArI che. adhikAra kAne che? tItha karAnI vANIne sAra kahevAnA je potAnA manane jANe che ane zrotAnA manane eTale ke zrotAnI ce|gyatA ane pAtratAne jANe che evA tejasvI, sA parahita icchanAra ane karuNAvAnane ja tIya karAnI vANI viSe lavAnA adhikAra che. tItha karAnI vANI viSe lAMkhA lAMbA pravacana ApavAnu te geA khaNapaTTIthI game tevA pothIpaDita karI zake; paraMtu tIthaMkaronI vANInA sAra tA te ja kahI zake jeNe e nimra thavANI potAnA AcaraNamAM utArI hAya. prAcIna RSi para parAnuM sUtra che : "amAruM jIvana e ja amArA upadeza." gaMbhIra, guNAthI kahevAnA (1) 1. sadAcAra tame peAtAnA mATe je icchatA hai| te khIjA mATe peAtAne mATe na icchatA hai| keMcyA. A ja jinazAsana (2) : pazu icche; ane je tamArA e khInna mATe paNa na tItha karAnA upadeza che. 1

Page #15
janAgama sUtrasAra badhA ja dhama'mAM mAnya evI sadAcAranI A pAyAnI vyAkhyA che. jIvananA badhA ja kSetromAM harIphAI tIvra banI che. eka bhikhArIthI laI ne meTA-meTA zrImaMtA sudhI sau A harIphAImAM resanA dheADAnI mAphaka doDI rahyA che. khIjAte pAchaLa rAkhI AgaLa ne AgaLa dehavAnI badhe vRtti che, pachI A AMdhaLI doTamAM sadAcAranA vicAra karavAnI paNa phurasada karyAMthI hAya? dhAmi ka-AdhyAtmika kSetro uccasthAne birAjelAe paNa vadhu ne vadhu ThaThArAnI sahAyathI peAtAnA harIphAne pAchaLa rAkhIte AgaLa ne AgaLa AvI harIphrAimAM doDI tA nathI rahyA ne? 3. gaccha ratnatraya ja 'gaNu' kahevAya che; mAkSamAga upara gamana karavAne cha' kahuM che; sava eTale guNunA samUha, nirmaLa AtmA ja samaya kahevAya che. (3) gaNadhara' eTale 50-500-1000 sAdhuonA vaDA hAvu ema nahi paraMtu jJAna-darzIna-cAritrarUpI traNa ratneAne dhAraNa karanAra. gaccha' eTale mAtra sAdhuonA eka cokkasa samUha nahi paraMtu jeonuM eka mAtra lakSya mekSa che evA sAdhaka-sAdhikAonA samUha. sadha eTale kAI khAsa prakAranI kriyAkAMDane mAnya leAkAnu TALuM nahi; paratu guNavAna vyaktionA samUha. nima*La-nikhAlasa mana eTale ja haLukI AtmA. karanAra

Page #16
jatAgama sUtrasAra 4. vyavahAre ane paramA jevI rIte anAca bhASA vinA anAya puruSane samAvI na zakAya tevI rIte vyavahAra vinA paramAtha nA upadeza asaMbhavita che. OM (4) jene aMgrejI bhASA AvaDatI ja na heAya evI vyaktine aMgrejI bhASAmAM game teTalA upadeza ApavAmAM Ave te paNa e yutha ja che. evI ja rIte vyavahAramAM rahelAete paramArthatA upadeza e ja ApI zake ke je pote vyavahArane jANatA hoya, arthAt je te jAte vyavahAranI AMTIghUMTI, samasyAo ane sadharmoMmAMthI pasAra thayA hoya. bhagavAna mahAvIr paNuM gRhasthAzramanA anubhavAmAMthI pasAra thayA. bhagavAna buddha pazu gRhasthAzramamAMthI pasAra thayA. prathama tIrthaMkara RSabhadeva / gRhasthAzramamAMthI pasAra thayA. eTaluM ja nahi paNa AkhI samAjavyavasthAne nakazA ApyA. zrI rAmaca, zrIkRSNa, hajharata pagabhara ane Izukhrista pazu gRhasthAzramanA anubhavamAMthI pasAra thayA. paramAtha nA atha evA nathI ke vyavahAracyuta thavu` ke vyavahArabhraSTa thavuM. paramA mAge janArane vyavahAra tA UlaTAnA vadhu sudara hovA joIe. vyavahArane su Mdara banAve enuM nAma ja sAcA paramAtha, enuM nAma ja sAcA dhama, 5. duti dhruva, azAzvata ane duH khakhaDDala saMsAramAM evuM kayu" kama' che ke jene lIdhe huM dugatimAM na jAuM ? (5)

Page #17
jenAgama sUtrasAra sAva anizcita ane kSaNika evo A saMsAra chole-pagale duHkhothI ane samasyAothI gherAyelo che. mAtra vartamAna samasyAo ane duHkhathI mANasa ciMtita che. eTaluM ja nahi paraMtu mRtyu pachI potAnI kevI gati thaze e ciMtAthI paNa manuSya bhayabhIta che. jene saMsAranI kSaNikatA gaMbhIra paNe samajAI jAya e sahaja svabhAvathI ja evuM jIvana jIvaze ke durgatine bhaya ene raheze ja nahi. kazA paNa bhAra vagara, haLavAzathI ane svasthatAthI e saMsArasAgara tarI jaze. saMsAranuM kSaNika svarUpa samajI lenArane koI paNa prakAranuM du:kha calita nahi karI zake. durgatine bhaya to ene svane paNa na hoya. 6. kAma A kAmaga kSaNabhara sukha ane dIrghakALa duHkha ApanArAM che, jhAjhuM duHkha ane thoDuM sukha denArA che, saMsArathI chUTavAmAM bAdhaka che ane anarthonI khANa che. (6) kAma, krodha, lobha, moha ane tRNuothI gherAyele manuSya sArA-sAranuM bhAna gumAvI bese che; pariName te pitA mATe temaja bIjAo mATe paNa anarthonI khANurUpa bane che. artha (dhanasaMpatti pAchaLanI AMdhaLI doDa) e ja anarthanuM mULa che.

Page #18
jaitAgama sUtrasAra 7. mAyA janma, jarA ane maraNathI utpanna thanArA duHkhane jIva jANe che ane enA vicAra paNa kare che; paraM tu viSayeAthI ahA ! mAyA (bha)nI gAMTha virakta thaI zakatA nathI. keTalI majabUta che ? ! (7) duHkha te koi te pazu nathI jotuM. du:khanu kAraNa AsaktiviSayeA che ema jANyA pachI paNa e viSayeAthI nivRtti-mukta na thaI zakavuM evI A saMsAranI mAyAjALa che. A samajavA mATe 'madhubiMdu puruSa' nuM dRSTAMta prasiddha ja che. viSayAthI virakta na thaI rAkavuM e eka vAta che. ati sAmAnya ane dekhItI vAta che; paraMtu Asaktie-viSayAthI pote mukta hAvAtA dekhAva karavA ke evI bhramaNAmAM rahevuM evI A mAyAnI gAMTha 'bha thakI atyaMta majabUta banI jAya che. peAtAnI jAtane chetaravAnuM ane jagatane chetaravAnu A daMbhanI gAMTha thakI zarU thaI jAya che. saMskRtinA AdikALamAM manuSyamAM daMbha nahivat hatA. prathama tI'kara RSabhadevanA samayamAM leAke sAva bheLA ane saraLa hatA ema kahevAyu che. Aje jo daMbhanI vAta karIe teA kevI sthiti che ? prakRti-saMskRti-vikRti prakRtinA keTalAka anicchanIya-aniSTa tattvAthI UMce javA mATe -emAMthI mukta thavA saMskRtinA caraNanA AraMbha thAya che. nI kheAlabAlA mAMjhA mUke che paraMtu jayAre sa MskRtinA nAme mAyA tyAre mAtra vikRti ja rahe che je AkhA samAjamAM saDo phelAve che.

Page #19
jenAgama sUtrasAra 8 kaleza janma duHkha che, ghaDapaNa duHkha che, roga duHkha che; ane mRtyu duHkha che. ahe, saMsAra duHkha ja che. emAM jIvane kaleza prApta thatuM rahe che. vaidika saMskRti arthAta hiMdu dharma ane zramaNa saMskRti eTale ke jaina dharma ane bauddha dharma e banne vacce eka pAyAne bheda. ahIM dekhAya che. saMsArane sAva asAra, bhayAnaka, duHkharUpa ane kadarUpe cItaravAmAM zramaNa saMskRtie kaMIka atizayokti karI hoya ema lAge che. syAdavAdanI daSTie paNa AvuM ekAMgIpaNuM dekhItI rIte asaMgata che. syAdavAdane varela jene mAtra eTaluM ja kahI zake. ke "amuka apekSAe saMsAra duHkharUpa che." janma ane mRtyu vacce paNa eka samayagALo che jene ApaNe jIvana kahIe chIe. vyaktigata jIvanamAM ane samAjajIvanamAM evI aneka bAbato che ke je A jIvanane pramANamAM vadhu sukhada, meLabharyuM ane suMdara banAvI zake. jIvananA svIkAra sAthe sukha ane duHkha e baMnene samabhAve svIkAra kare e vadhu svastha daSTikoNa che. dharmane nAme saMsArane mAtra duHkharUpa, ghaNAjanaka cItarIne devakanA vadhu sukha prApta karavAnI doDa pote ja eka rIte lAlasA, tRSNa ane lupatA ja banI rahe che. dhanasaMpattinA poTalAM bhegAM karavAM ke devakanA sukhanI lupatAthI "puNya' nA piTalAM bhegAM karavAM e be vacce pachI phera zuM rahyo ? palAyanavAdI vicAradhArAonA hAnikAraka pariNamene gaMbhIrapaNe ane svasthatAthI tapAsavAM joIe.

Page #20
jUnAgama sUtrasAra 9. baMdhana je samaye jIva je bhAva dhAraNa kare che, te samaye te tevA ja zubha-azubha karmo vaDe baMdhAya che. (9) jaina darzanamAM karmanA siddhAMtanI carcA khUba ja UMDANathI ane vistArathI karavAmAM AvI che. mAtra azubha karmo ja nahi paraMtu zubha karmo paNa mokSa mArgamAM bAdhaka che-avarodharUpa che ema kahenAra eka mAtra jaina darzana che. kameM mana dvArA, vacana dvArA ane deha dvArA thAya che paNa ahIM mananA bhAvane mahatvanuM gaNavAmAM AvyuM che. bhAratIya zAstromAM paNa vAraMvAra kahevAmAM AvyuM che ke, mana evam manuSyANAma kAraNama baMdha mekSa : arthAta mana e ja baMdhananuM kAraNa che ane mokSanuM kAraNa paNuM mana ja banI zake. bhagavadgItAne anAsaktiyega paNa Ama ja kahe che. azubha bhAve karela zubhakamanI vyarthatA AthI samajI levA jevI che, zubha hetuthIzubhabhAve kadAca saMjogavasAt kaI azubhakama AcaravAne prasaMga AvI paDe to paNa ene kSamya-haLukamI gaNuM zakAya. bhAratIya nItizAstramAM AvA zubha hetuthI karela apavAdarU5 azubha karmane Apadhama kahevAmAM Avela che. 10. kuTuMbIjane jJAti, mitravarga, putra ane baMdhue enA duHkhamAM bhAga paDAvI zakatA nathI. e eka pite ja duHkhane anubhava kare che, kAraNa ke karma enA karanAranI pAchaLapAchaLa jAya che. (10)

Page #21
jUnAgama sUtrasAra ahIM karma ane karmaphaLanA siddhAMtanI lAkSaNikatA batAvavAmAM AvI che. vAliyA luMTArAnuM dRSTAMta prasiddha ja che. azubha karmanuM phaLa te vyaktie pite ja bhogavavAnuM hoya che, ane karmanA udaya vakhate mitro, kuTuMbIjane e duHkhamAM bhAga letA nathI-laI zakatA paNa nathI. jayAre bhayAnaka rogothI zarIra gherAya che tyAre kuTuMbIjane e roganA duHkhane hisso laI zakatA nathI. mAtra teo lAcArIthI rAgInI e yAtanAo joI rahe eTaluM ja. pitAnA kuTuMbIjanonA vadhu ne vadhu sukha khAtara mehadha banIne je game tevA adhama kAryo karato rahe che, - menakena prakAre dhanasaMpattinI pAchaLa doDato rahe che, te potAnI durdazAne te netare ja che paNa samAjanI paNa hAni ja karate rahe che. 11. paravazatA jevI rIte koI puruSa vRkSa upara caDatI vakhate savavaza hoya che; paraMtu pramAdavaza e jyAre vRkSa uparathI nIce paDe che tyAre e paravaza banI jAya che, tevI rIte jIva vavazapaNe karma kare che paNa karmanA udaya vakhate ene (kama) bhegavavuM paDe che tyAre e paravaza banI jAya che. (11) - koI eka kAma karavuM ke na karavuM e mATe manuSya svataMtra che paraMtu ekavAra e karma karyA pachI enuM phaLa bhogavavAmathI e kadI paNa chaTakI zake nahi. jevI rIte zuM khAvuM ane zuM na khAvuM e ApaNuM hAthanI ja vAta che paraMtu svAdanI lupatAne vaza thaIne

Page #22
nAgama satrasAra je kaMI svAthyane hAnikAraka AhAra karyo haze enuM pariNAma roga ane pIDA rUpe avazya bhogavavuM ja paDe che. jema roga thAya ja nahi e mATe svAthya aMge ApaNe jAgRta rahIe chIe- rogane Avato aTakAvavAmAM ja DahApaNa che ema lAcArIpUrvaka paravaza thaIne karmaphaLa bhogavavAno vakhata Ave ene badale jIvananI pratyeka paLa upagapUrvaka eTale ke sAvadhAnIthI vItAvIe. 12. AmadhyAna IndriyAdi upara vijaya meLavIne je upayogamaya (jJAna-darzanamasya) AtmAnuM dhyAna kare che tene karmabaMdhana nathI. mATe digalika prANa enI pAchaLa-pAchaLa kevI rIte jaI zake ? (arthAta ene na janma le paDatuM nathI. (12) jenA jIvananI pratyeka paLa jAgRtipUrvaka vIte che ene mATe karmabaMdhanane prazna ja raheto nathI. saMcita karmo bhagavAI jAya ane navA karmabaMdhana thAya nahi eTale dekhItuM ja che ke evA AtmA mATe janma-maraNanI A ghaTamALane AkharI aMta AvearthAta mokSane pAme. jevI rIte Aje vaijJAnika daSTie rogane saMbaMdha judA judA roganA jaMtuonuM (bekaTIrIA-vAyarasa) zarIramAM levuM athavA te zarIramAM pravezavA sAthe che, tevI rIte jaina darzana anusAra karmanuM svarUpa pudagaLa rUpe che. zubha-azubha karmarUpI pudagaLa ApaNuM najIka kheMcAIne Ave ja nahi evuM nitya vivekapUrvakanuM ane apramAdayukta jIvana jIvavuM e ja mahAvIraaNuta mokSamArga che.

Page #23
nAgama sUtrasAra 13. ATha prakAre karma jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, getra ane aMtarAya-saMkSepamAM A ATha karmo che. (13) jana dazanamAM kamanuM aneka bheda-prabheda dvArA khUba ja sUkSma varNana karavAmAM Avela che, paraMtu ahIM ATha prakAranA mukhya karmo darzAvavAmAM AvyA che. ApaNI AsapAsanA jagatamAM sAmAnya avalekanathI paNa joI zakAya che ke so mANasomAM samAna buddhi hetI nathI. jaina darzana anusAra jJAnAvaraNa (jJAnane Avarita karanAra) karmaphaLa anusAra buddhinI nyunAdhikatA manuSyane prApta thAya che. evI ja rIte keTalIka vyaktie jIvanamAM vAraMvAra aneka prakAranA roge ke akasmAtanI yAtanAomAMthI pasAra thAya che jyAre keTalIka vyaktio sAmAnya rIte taMdurasta ane yAtanA vagaranuM jIvana bhogave che. jenA darzana anusAra AmAM vedanIya kama kAraNabhUta che. evI ja rIte AyuSya kama vize samajavuM. kayA kuTuMbamAM ane kyA kuLamAM janma thavo e gotra kama anusAra prApta thAya che. A pachInI gAthAmAM A aMge udAharaNa dvArA samajAvavAmAM AvyuM che. 14. karma svarUpa A karmone svabhAva paDade, dvArapALa, talavAra, madya, heDa (lAkaDuM), citAra, kuMbhAra ane bhaMDArI je che. (14)

Page #24
nAgama sUtrasAra 11 (1) jevI rIte oraDAnI aMdara rahelI vastunuM jJAna paDado thavA detA nathI tevI rIte jJAnAvaraNaya kamajJAnane rokavAnuM athavA ochuM-vadhatuM karavAnuM nimitta bane che. enA udayanI nyUnAdhikatAne kAraNe koI viziSTa jJAnI ane koI ajJAnI bane che. (2) jevI rIte dvArapALa darzanAthIone rAjAnA darzana karavAmAM rUkAvaTa kare che tevI rIte darzananuM AvaraNa karanAruM karma darzanAvaraNaya karma kahevAya che. (3) talavAranI dhAra para lagAvelA madhane cATavAmAM jevI rIte madhura svAda jarUra Ave che, paNa sAthe sAthe jIbha kapAvAnuM asahya duHkha paNa anubhavAya che; tema vedanIya kama sukhadu:khanuM nimitta bane che. (4) dArU pIvAthI manuSya kephathI behoza bane che, A dhabUdha gumAvI bese che tema mohanIya karmanA udayathI vivaza banele jIva pitAnuM svarUpa bhUlI jAya che. (5) heDamAM (beDImAM) paga nAkhelI vyakti hAlavA-cAlavAmAMthI rokAI jAya che. tevI rIte AyukarmanA udayathI chava pitAnA zarIramAM mukarara samaya sudhI geraMdhAyeluM rahe che. (6) jevI rIte citAro vividha prakAranA citro banAve che, tevI rIte nAma kamanA udayathI jIvonA vividha prakAranA dehanI racanA thAya che. (7) jevI rIte kuMbhAra nAnAM-moTAM vAsaNe banAve che tevI rIte gotra kramanA udayathI jIvane ucca ke nIca kuLanI prApti thAya che. (8) jevI rIte bhaMDArI (khajAnacI) dAtAne detAM ane bhikSukane letAM roke che tevI rIte aMtarAya kamanA udayathI dAnalAbhAdimAM bAdhA UbhI thAya che. A pramANe ATha karmanA svabhAve che. * A vivecana "samasta'nA pAnA naM. 22-23 uparanI pAdaTIpa mujabanuM yathAvata levAmAM Avela che.

Page #25
12 nAgama sUtrasAra - 15, mithyAtva je jIva mithyAtvathI grasta thAya che tenI draSTi viparIta thaI jAya che. jevI rIte javaragrasta manuSyane mIThe rasa paNa gamatuM nathI tevI rIte ene paNa dharma gamato nathI. je na darzanamAM samakita ane mithyAtva e be zabdo khAsa arthamAM vAraMvAra ApaNI sAme Ave che. samakitane artha che satyane yarthAtharUpe satya tarIke svIkAravuM. enAthI viparita satyane asatya tarIke ke mArImacaDIne vikRtarUpe ke sagavaDiyA arthadhaTane karIne mAnavuM enuM nAma miththA daSTi. ahIM udAharaNa dvArA e vAta samAvavAmAM AvI che ke jevI rIte tAvagrasta rogIne miSTa padArtho paNa kaDavA ane turA lAge che, tevI rIte mithyAvIne dhama vacane kaDavAM lAge che. 16. bahirAbhA tIvra kaSAya-yukta banI misyAdraSTi zarIra ane jIvane eka mAne che, e bahirAtmA che. (16) ahIM zarIra ane AtmAnI bhinnatAnI vAta kahevAmAM AvI che. darzanazAstra kSetre khAsa karIne bhautikavAdI ane jaDavAdI evA cArvAkadarzana sivAyanA ghaNuMkharA darzanee potapotAnI rIte zarIrathI bhinna evA AtmAnuM astitva svIkAryuM che. cArvAkanuM to sUtra che ke "khAo, pIo ane jIvanamAM vadhu ne vadhu sukha ane AnaMdane upabhega karatA rahe." - "Izvara nathI-AtmA nathI. paraleka nathI ane mRtyu sAthe badhI ja bAbatono aMta AvI jAya che. AthI paralekanI ke parabhavanI ciMtA karavAnI ke bhayabhIta thavAnI jarUra nathI."

Page #26
janAgama sUtrasAra A gAthAmAM paNa tIvra kaSAyukta arthAt kSudra bhega-upabhogamAM DUbelAo jANe ke zarIrane ja sarvasva mAnIne jIve che, e nirdeza che. "mithyA daSTi'ne ahIM artha che je mithyAne arthAta . asatane satya mAnIne cAle. 17. janma-maraNa rAga ane dveSa karmanA bIja (mULa kAraNa che. kama" mohathI utpanna thAya che, e janmamaraNanuM mULa che. janmamaraNane duHkhanA mULa kahevAmAM AvyA che. (17) janmanuM duHkha janma lenAra manuSyanI smRtimAM te hetuM nathI. paraMtu mRtyune bhaya sarvasAmAnya che. eTale vAstavamAM to bhaya ane enI sAthe saMkaLAyela binasalAmatInI lAgaNuM sava* duHkhanuM mULa che ema kahI zakAya. vaLI, sAmAnya rIte to evuM dekhAya che ke janma-maraNa du:khanuM mULa hovAne vAraMvAra upadeza denAra ane sAMbhaLanAra e bannenuM lakSya to pharI pAchuM vadhu sAre janma-devakanA mojazokho meLavavA taraphanI lelupatAbharI dRSTimAM ja samAI jAya che. bauddha darzanamAM dvAdazanidAna mujaba AvA kAryakAraNanI zRMkhalAmAM bAra kAraNenuM nirUpaNa karavAmAM AvyuM che ane pharIthI. janma levAnI IcchAne ja janmanuM kAraNa gaNavAmAM AvyuM che. arthAta jyAM sudhI IcchAone ane tRSNAone aMta nahIM Ave tyAM sudhI pharI-pharIne janma haze ja ane jyAM sudhI AvI pharI-pharIne janma levAnI IcchA suSuptapaNe paNa haze tyAM sudhI muktinI-mokSanI AzA vyartha che. mAtra vAkyAturyabharyA zabdo dvArA mokSanI icchAnuM raTaNa e daMbha mAtra che.

Page #27
'14 jenAgama sUtrasAra 18. virakti bhAvathI virakta thayele manuSya zekamukta banI jAya che. jevI rIte kamaLanA cheDanuM pAMdaDuM pANIthI lepAtuM nathI tevI rIte saMsAramAM rahyo thake paNa te aneka duHkhanI paraMparAthI lepAto nathI. (18) saMsAramAM rahevA chatAM ane saMsAranA sarvasAmAnya kartavyane nyAya ApatAM-ApatAM paNa saMsArathI arthAta mohapAzathI nirlepa rahI zakAya che, evI saMbhAvanA ahIM darzAvavAmAM AvI che. saMsAramAM Dagale pagale lAbha ane hAni temaja sukha ane duHkhanI gaNatarImAM rahIne moTebhAge mANasa pote ja pitAnI AsapAsa anekavidha duHkhanI jALa UbhI kare che. pANImAM rahelA kamaLapatranI jema saMsAramAM rahIne paNa nileM55Ne jIvavAnI kaLA jeNe zIkhI lIdhI heya ene mATe koI lAbha thavo e AnaMdanI bAbata nathI ane koI hAni thavI e aphasosa ke AghAtanI bAbata nathI. pariNAme duHkhenI paraMparAthI A manuSya mahad aMze mukta ja hoya che. sAMkhyadarzana ane vedAntadanamAM Ane jIvanamuktadazA kahevAmAM AvI che. ene artha che ke jIvanamAM rahyA chatAM paNa jene mekSa eka apekSAe thaI cUkyo ja che. zrImad rAjacaMdra AvI rIte ja jIvI gayA. 19. daza prakAre dharma uttama kSamA, uttama mArdava, uttama Ajava, uttama satya, uttama zauca, uttama saMyama, uttama tapa, uttama tyAga, uttama Akicanya tathA uttama brahmacarya A daza prakAranA dharma che. (19)

Page #28
jenAgama sUtrasAra dharma zuM che? dharma kone kahevAya? jene dhArmika kahI zakAya evI vyaktinA jIvananA lakSaNe zuM hoya ? -AvA praznone uttara ApaNane A gAthAmAMthI maLI rahe che. A dazedaza lakSaNo jenAmAM hoya evI vyaktinA nakkara daSTAMta dvArA eka darpaNanI jema potAnI jAtanI oLakha thaI zake- pite kyAM Ubhe che enuM bhAna thaI zake. paraMtu Aje vAstavikatA zuM che? satyanuM to nAmanizAna zodhyuM jaDatuM nathI, saMyamane nAme daMbhanI belabAlA che, tapa ane svAda lolupatA bane sAthe sAthe cAlI rahyAM che eTale ke tapanuM pariNAma svAdendriya para ke vANu upara saMyama rUpe dekhAvuM durlabha thaI paDayuM che. basa ATaluM ja; vadhu kaMI vAta karavA jevI ja nathI. 20. kSamA huM tamAma jIvone kSamA pradAna karuM chuM, tamAma jI mane kSamA Ape, tamAma prANIo tarapha mane maitrIbhAva che. mane koI sAthe vera nathI. (20) jaina dharmamAM A eka mahattvanI gAthA che. ahiMsAne parama dharma kahyo che ane sUkSma daSTie ahiMsAmAM rAga-draSa-ISyavera vagere ghaNuM badhI bAbatene samAveza thayela ja che. AthI kSamApanAne khUba ja mahimA che. mAtra mANasa mANasa vacce ja nahIM paraMtu jagatanA tamAma jIvo pratye maitrIbhAva rAkhavAnuM ahIMyA sUcana che. ajANyuM ke saMjogavazAta koIpaNa jIvanI hiMsA thaI hoya ke anya koI rIte durbhAva thaye heya to e mATe hRdayapUrvakanI kSamA mAgavAnI ane bIjAone kSamA ApavAnI vAta ATalI nakkara ane sUkSmarUpe bhAgye ja koI anya darzanamAM karavAmAM AvI haze.

Page #29
janAgama sUtrasAra 16 jainanA sauthI mahatvanA tahevAra saMvatsarIne divase AkhA varSa daramyAnane AvA verajhera ane durbhAvane aMta vidhivata sAMvatsarika pratikramaNa daramyAnanA sUtro dvArA lAvavAmAM Ave che ane aupacArika rIte paNa arasaparasa pratyakSa maLIne ke patra dvArA AvI kSamAnuM AdAna-pradAna thAya che. jyAM rivAja ane vidhi dAkhala thAya che tyAM jaDatA, yAMtrikata: ane pachI daMbha dAkhala thaI jAya che. pariNAme AvI suMdara vAta paNa lagabhaga niSmANa ane keTalIkavAra te pitAnI jAtane ja chetaranArI na banI jAya eTalI sAvadhAnI rAkhIe. 21. kuLamada A puruSa anekavAra uca gotra ane anekavAra nIca gAtrane anubhava karI cUkyo che, eTalA mATe nathI koI hIna ke nathI koI atirikta, (eTalA mATe eNe uca gotranI) IchA na karavI. (A puruSa aneka vakhata ucca gotra ane nIca gotrane anubhava karI cUkyo che) AvuM jANyA pachI gotravAdI keNa hoI zake? koNa mAnavAdI hoI zake ? (21) 84 lAkha yoninI vAta hindu dharmamAM paNa sarvasvIkRta che. jaina darzane jIvavicArasUtramAM jIvonA aneka bhede ane prabhedanuM khUba ja vistArathI varNana karyuM che. janmamaraNa ane punarjanmanI ghaTamALamAM A rIte evI koIpaNa yoni nahIM haze ke jemAMthI jIva pasAra na thayo hoya. AthI ja A gAthA dvArA spaSTa karavAmAM AvyuM che ke manuSya jagatamInA pitAnA ucca kuLa, ucca gotra ke ucca varNa vize abhimAna karavuM ke gaurava levuM e tadna arthahIna che.

Page #30
jenAgama sUtrasAra 17 Aje paNa varNavyavasthAnA saMdarbhamAM aspRzyatA aMgenI samasyAo ApaNe tyAM temaja pazcimanA vikasita dezomAM raMgabhedanI samasyA paDakArarUpe UbhI ja che. aitihAsika dRSTie joIe to zramaNa saMskRti (arthAta jaina ane bauddha dharmA) vaidika saMskRtimAM pravezela varNavyavasthAnI ane kriyAkAMDanI jaDatA sAme eka pratikriyA ane vidroha tarIke AvI che. saiddhAMtika dRSTie jaina darzanamAM varNavyavasthA ke kuLa ane gotranI daSTie ucca-nIcanA bheda saMpUrNapaNe asvIkAryuM ane amAnya che. 22lAbha kadAca senA ane cAMdInA kelAsa - samA asaMkhya parvata utpanna thaI jAya, te paNa lobhI puruSane ethI kazI asara thatI nathI. (tRpti thatI nathI, kAraNa ke IcchA AkAza jeTalI anaMta che. (22) lebha ane tRSNanI vRttionI vAta ahIM sAva saraLa ane spaSTa rIte mUkavAmAM AvI che. lobhane thobha nathI e kahevata to prasiddha che. evuM ja tuSNuo-IcchAo vize che. manuSyanA jIvanamAM sAmAnya rIte IcchAone kyAMya jANe ke aMta ja dekhAto nathI. sAmAnya saMsArIonI te zuM vAta karavI ? paraMtu kahevAtA tyAgIe-bairAgIonI tRSNaene zuM aMta AvI gayo che? tyAganA nAme patnI-putra-pautrAdi parivArane tyAga karyo te vaLI bIjA svarUpe ziSya-ziSyAonAM ToLAM UbhAM karyA ! ghara-jamIna-jAgIrano tyAga karIne maMdira-maTho-upAzraya UbhA karAvyA !

Page #31
jenAgama satrasAra 23. brAhmaNa keNa? A je pramANe jaLamAM utpanna thayela kamaLa jaLa vaDe lepAtuM nathI, tevI rIte kAma-bheganA vAtAvaraNamAM ucharela je manuSya enAthI pAse nathI ene ame brAhmaNa kahIe chIe. (23) agAu kahevAyuM tema varNavyavasthA sAme vidroha tarIke ane varNavyavasthAne nAme anya vargonA zeSaNa sAme eka pratikriyA ane krAMti tarIke zramaNa saMskRtine udaya thaye. AthI janmathI nahIM paraMtu karma thakI varNa nirdhArita karavA ahIM brAhmaNanI vyAkhyA ApavAmAM AvI che. brAhmaNa e che ke je saMsAranI vacce sAMsArika pralebhanonI vacce rahIne paNa jaLamAM rahela kamaLanI jema nileSapaNe rahI zake che. arthAta gItAmAM kahela anAsaktiyoga mujaba Asakti rahita jIvana jIvI zake e ja brAhmaNa che. alabatta zramaNa saMskRtinA Agamana bAda upaniSadanA kALamAM RSioe paNa AvI ja vyAkhyA brAhmaNanI ApI che -brahma tattvane jANe te ja brAhma." mahAvIre te spaSTa karyuM che ke varNa-jAti-kuLa-gotra e janma thakI nahIM paraMtu je te vyaktinA karma anusAra ja samajavA : kamathI ja brAhmaNa thavAya che. kamathI ja kSatriya thavAya che. karmathI ja vaizya thavAya che. karmathI ja zudra thavAya che." 24paramavijetA dujeya yuddhamAM je hajAro ye ddhAone jIte che tenI apekSAe je ekalI potAnI jAtane ja jIte che tene e vijaya parama vijaya che. (24)

Page #32
janAgama sUtrasAra yuddhamAM hAre ane lAkhenI duzmana senAne jItavI sahelI che. paraMtu pitAnI jAta upara vijaya meLave e keTaluM kaThina che, e vAta ApaNe sau jANIe chIe (ane jANavA chatAM paNa ApaNe kadI gaMbhIrapaNe ene anusaratA nathI.) jena tIrthakare mATe "jina' zabda vaparAya che ane ene artha ja A gAthA mujabano spaSTa che ke jeNe pitAnA AMtarazatruo upara-arthAta rAga-dveSa-kAma-krodha-labha-moha-tRSNAo Adi para vijaya prApta karyo che. "jaina" zabda paNa A jina uparathI pracAramAM Avyo che. vAstavamAM potAne jana kahevaDAvavAne adhikAra e ja vyaktine che ke jeNe pitAnA AMtara zatruone jItyA hoya. covIsa varSa pahelAM thaI gayela grIsa dezanA sekreTise paNa know thyself" dvArA A ja vAta bIjA zabdomAM kahI che. ahIM pitAnI jAtane jItavAne badale potAnI jAtane oLakhavAnI vAta che. upaniSadenA daSTA RSioe paNa "brahmatattvane jANe e ja brAhmaNa." evI vyAkhyA dvArA A ja vAta karI che. paraMtu jaina darzana eka vAstavavAdI ane karmavAdI dazana che eTale eka DagaluM AgaLa vadhIne kahe che ke mAtra pitAnI jAtane oLakhIne tyAM aTakavAnuM nathI paraMtu e oLakha pachI kazuMka nakkara karavAnuM paNa che; arthAta nakkara kArya-AMtara zatruone jItavAnuM kArya. 25, sarvanAza koi prItine, mAna vinayane, mAyA maitrIne ane lobha tamAmano nAza kare che. kriodha, mAna, mAyA ane lobha e cAreyamAM lobha e sauthI vizeSa hAnikAraka hovAnuM ahIM kahevAmAM Ave che. AnuM kAraNa

Page #33
jenAgama sUtrasAra spaSTa che ke lebha e mULabhUta tRSNAonuM ja eka svarUpa che. A tuNuonuM eka sAtatya hoya che. jayAre krodha, mAna, mAyA vagere kaSAyamAM Avo sAtatyabhAva nathI hotuM. pramANamAM kSaNika ke samayAMtare A kaSAye mAthuM uMcake che. lebha e eka mULabhUta vRtti hovAne kAraNe krodha, mAna, mAyA Adi anya kalAne-durgaNone janma ApavAmAM paNa e kAraNabhUta bane che. ra6. saMteSa kSAmAthI krodhane haNe, namratAthI mAnane chata, saraLa svabhAvathI mAyA upara ane saMtoSathI lAbha upara vijaya meLave. (26) lebha upara vijaya meLavavo e sauthI prathama mahatvanuM kadama che ane saMteSa dvArA lebha upara vijaya prApta karavAnuM ahI kahevAmAM AvyuM che. saMta tulasIdAse paNa kahyuM che : godhana-rajadhana-vAjadhana aura ratanadhana khAna jaba mile saMteSadhana saba dhana samAna. arthAta jene saMtoSarUpI dhana prApta thayuM che ene mATe anya sAMsArika badhI ja saMpatti dhULa samAna che. eka guru ziSya kayAMka jaI rahyA hatA. ziSya saheja pAchaLa pAchaLa cAlato hato. ziSya rastAmAM eka sonAmahoronI DhagalI joI. sonAmahoro upADavAnI lAlaca na thAya eTale enA upara eNe pagathI dhULa nAkhI dIdhI. gurue A joI lIdhuM ane ziSyane kahyuM, "tane hajI senAmahoro ane dhULa e banne vaccene bheda dekhAya che eTalo hajI tAro vairAgya kAcA che."

Page #34
jenAgama sUtrasAra 27. parigraha parigrahane kAraNe jIva hiMsA kare che, asatya le che, corI kare che, maithuna seve che ane atyadhika Asakti kare che. (A prakAre parigraha pAMceya pApinI jaDa che. (27) - jaina dharma pAMca prakAranA mukhya dezonI nivRtti mATe paMcamahAvatanI pejanA karI che. A paMca mahAvrata A mujaba che : (1) ahiMsA (4) brahmacarya (2) satya (5) aparigraha (3) acaurya A gAthA dvArA parigrahane pAMceya prakAranA doSonuM mULa gaNavAmAM AvyuM che. je vadhu ne vadhu parigraha karavAnI-dhana saMpatti vagere prApta karavAnI dehane aMta Ave to hiMsA, asatya ke cerInA deSa vahoravAnuM bhAgye ja bane. pratikramaNamAM bAra aticAranA sUtramAM A pAMceya prakAranA denuM vistArathI varNana karavAmAM AvyuM che. mAtra sthaLa rIte nahIM paraMtu sUkSma rIte paNa pitAnA sudra svArtha khAtara manuSya niraMtara AvI aniSTa pravRttiomAM sadA gherAyeluM rahe che. 28 dayA jIvana vadha ApaNe pitAne ja vadha che. jIva upara dayA rAkhavI e ApaNuM potAnA upara dayA rAkhavA barAbara che. eTalA mATe A mahiauSi (AtmakAma) puruSoe tamAma prakAranI jIvahiMsAne tyAga karyo che. (28) "Amavata sarva bhUteSu' evA sarvasAmAnya bhAratIya tatva jJAnanuM sUtra ahIM paNa jovA maLe che. arthAta jeNe AtmAnuM

Page #35
22 jenAgama sUtrasAra yathArtha svarUpa jANI lIdhuM che ene mATe hiMsA azakayavata ja banI jAya. ahIM bIjI eka mahatvanI vAta paNa sUcita thAya che, "jIva upara dayA rAkhavI e ApaNe pitAnA upara dayA rAkhavA barAbara che." bIjA zabdomAM kahIe te ahiMsA e eka bhAva che ane ahiMsAbhAvanuM udgamasthAna karU thakI ja heya. jyAM karUNuM haze tyAM anya jIvonuM saheja duHkha joIne paNa vyakti pite e ja duHkhano anubhava karaze. jayAM hadayamAM karUNa prasarelI nathI ane svabhAvamAM Dagale pagale niSpharatA che tyAM ahiMsAne nAme AThama caudasanI lIlotarInA tyAga jevA vrata e daMbha che, -tIthI karonI vANunI hAMsI uDAvavA barAbara che. " mAM kA ahiMsAnI vANuM ra9. ahiMsA jinezvara deve kahyuM che - rAga vagerenI anutpati ahiMsA che ane enI utpati hiMsA che. (29) "ahiMsA parame dharma' e sUtra jaina dharmano pAyo che. paraMtu A hiMsA mAtra sthaLa hiMsAnI nivRttithI pUrI thaI jatI nathI. jana sUtromAM vAraMvAra kahevAyuM che ke karmabaMdhanamAM bhAva e mukhya vAta che. ahIM ahiMsAne mane spaSTa karavAmAM AvyA che ane kahevAmAM AvyuM che ke jyAM sudhI rAgadveSamAMthI mukta na thavAya tyAM sudhI bAhya rIte kazI hiMsA na AcaravA chatAM evA rAga SathI satata gherAyelo manuSya hiMsaka ja che-hiMsA AcarI rahyo che. vaLI sAmAnya saMsArIo sAMsArika svArthavaza rAga-8SamAM taNAtA heya e kaMIka samajI zakAya evI vAta che. paraMtu AtmakalyANa athe saMsArano tyAga karIne atyaMta kaThera ane

Page #36
jainAgama sUtrasAra 23. tamaya jIvana jIvanAra paNa jyAre dhamane nAme pitAnA ahama saMtoSavA ane sattA bhogavavA rAga-Adi kaSAyone Azraya letA rahe tyAre tIrthakaronI vANI sAMbhaLavA-samajavA kyAM javuM ? 30, mRtyu A mArI pAse che ane A mArI pAse nathI tathA A mAre karavuM che ane A nathI karavuM - A pramANe mithyA bakavAsa karanAra puruSane uThAvI levAnA svabhAvavALe, kALa uThAvI le che. (30) - jIvananI kSaNabhaMguratA, tRSNAonI vyarthatA ane mehagrasta manuSyanI behezIbharI AMdhaLI doTanuM ahIM darzana karAvavAmAM AvyuM che. mANasa satata jANe ke kadI mRtyu pAmavAne ja na hoya ema bhaviSya mATenI yojanAo karate rahe che. sAva sIdhI sAdI vAstavikatA e che ke jIvana ane mRtyu vaccene phAsalo eka kSaNa mAtrane che. mANasa IrAdApUrvaka ene najara aMdAja karato rahe che. roje-roja A vAstavikatAnuM smaraNa karAvatA aneka AdhyAtmika pravacane sAMbhaLavA chatAM, dhyAna ane yegane nAme cAlatI aneka zibiromAM AMTApherAo karavA chatAM, aneka dharmagraMtha ane philasUphIonuM vAMcana karIne paNa manuSya pote svecchAe oDhI lIdhela A behazImAMthI bahAra AvavA tatpara nathI. 31. zAstrAbhyAsa vyaktine jJAna ane cittanI ekAgratA adhyayana dvArA prApta thAya che. e pote dharmamAM sthira thAya che ane bIjAne paNa sthira banAve che, temaja aneka prakAranA zAstronuM adhyayana karIne e zrutasamAdhimAM lIna banI jAya che. (31)

Page #37
24 jenAgama sUtrasAra adhyayana ane zAstrAbhyAsano mahimA ahIM darzAvavAmAM AvyuM che. eTaluM ja nahi paraMtu cittanI ekAgratA ane jJAna mATenuM sAdhana paNa zAstrAbhyAsane gaNavAmAM AvyuM che. AzcaryanI vAta te e che ke AjakAla aneka graMtha ane zAstrone abhyAsa karIne dharma sabhAo gajavanArA moTebhAge pratyakSa apratyakSa rIte uttama graMthanA vAMcanane vyartha gaNAvIne pitAnA zrotAe temaja anuyAyIone jaDa kriyAkAMDamAM ja racyApacyA rAkhe che. mahAvIre te spaSTa kahyuM che : paDhamaM nANuM tao dayA." arthAta prathama jJAna ane pachI ja dayA. dekhItuM ja che ke jene jJAna nathI, yogya-ayogya nirNaya karavAne viveka nathI evI vyakti kazuMka satkarma karavA jaze to paNa pariNAma ghAtaka ane hAnikAraka Ave evo spaSTa saMbhava che. dharmane ja nAme Aje je vaimanasya, IrSyA ane laDAIo phUlyAM-phAlyAM che e zuM sUcave che? 3ra. huM-mAruM AtmAnA zuddha svarUpane jANavAvALe tathA parakIya (Atma-vyatirikata, bhAvane jANavAvALo evo karyo jJAnI haze je "A mAruM che" evuM kaheze. (32) kAma, krodha, moha, lobha, rAga, dveSa Adi sAMsArika AsaktiomAM DUbelAonuM AkhuM jIvana ja "A mAruM-A parAyuM" vagere ajJAnamUlaka kheMcAkheMcImAM veDaphAya che. vaLI, Ane kAraNe sAmAjika-Arthika stare paNa bhAre viSamatAo ane saMgharSo janme che. samAjamAMnA moTAbhAganA gaMbhIra gunAo paNa A paristhitienI nIpaja che.

Page #38
jainAgama sUtrasAra amArA-dhama' - amArA saMpradAya '-amArA guru'-'amArA anuyAyIe' -'amArA zAstrA' jevA aMdhApAthI mukta, samaSTInI dRSTie jovAvALA ane vicAranArAo kAM zeAdhavA? 33. sva-bhAva huM eka chuM, zuddha chuM, mamatA rahita chuM tathA jJAnadarzanathI paripUrNa chuM. peAtAnA A zuddha svabhAvamAM sthita ane tanmaya banI huM A badhA (parakIya bhAvA)ne phAya karu chu. (33) pratyeka dhama ke dvezananA Araba peAtAnI jAtanI oLakhathI thAya che ane A peAtAnI jAtanI oLakha dvArA evu jIvana jIvavAnA prayatna karavAnA hAya che ke aMtima lakSya mukitanenirvANane-mekSane pAmI zakAya, A gAthAmAM AtmAnI spaSTa paribhra SA karavAmAM AvI che. zuddha svarUpe AtmA jJAna svarUpa che, aikaya pUNu che (Unity), ane mamatvathI pUrNa paNe mukata che. A AtmatattvanI eLakha mATe Atmadray-anAmadravya vaccenA bheda satata najara sAme rAkhavAnA che. e te dekhItI vAta che ke jyAM sudhI manAtmadravyanA vaLagaNe tA (parakIyabhAva) a tana Ave tyAM sudhI AtmAnuM zuddha svarUpa pAmI zakAya nahi. 25 34. dharmAcaraNa abhavya jIva jo ke dhama mAM vizvAsa rAkhe che, enI pratIti kare che, emAM ruci rAkhe che, enu pAlana pazu kare che chatAM e badhuM dharmAcaraNu bheAganuM nimitta che ema samajI kare che, kama kSayanuM kAraNa samajIne nathI karatA. (34)

Page #39
jenAgama sUtrasAra tethI jaina dharma anusAra jIvo be prakAranA che-bhavi ane abhavi. bhavi cha e che ke janma-janmAMtare paNa jeone mokSa nizcayapaNe thavAnuM ja che. abhavi jI evA jIva che ke jeone janmajanmAMtare paNa mokSa thavAne ja nathI. dAna karavAthI bIjA janmamAM vadhu saMpatti maLaze-tapa ke anya dharmAnuSThAna karavAthI puNyakarma baMdhAze ane devalokanA uttama sukho prApta thaze ema samajIne moTebhAge Aje lokonA ToLeToLAM dhArmika pravRttiomAM vaLyA che. hakIkatamAM AmAM dharmavRttinuM nahIM paraMtu lebha, tRSNAo, parigrahavRtti ane lAlasAonuM ja darzana thAya che. A badhI atyaMta adhama vRttione paMpALIne uttejita karanArA mAgadazaka ane upadezakone paNa toTo nathI. AMdhaLo AMdhaLAne dere tyAre pariNAma zuM Ave? jaina darzanamAM mekSa prApti arthe zubha karma ane azubha kama e bannene saMpUrNa kSaya anivArya che. azubha karmanI pravRttio cAlu rAkhIne zubha karmonA nAme kahevAtI dharma pravRttiomAM joDAnArane mekSa khapata ja nathI paraMtu mAtra bIja janmamAM vadhu kAmabhogo. khape che, 35. puspecchA je puNyanI IcchA kare che e saMsAranI ja IcchA kare che. puNya sadgatine hetu jarUrI che, paraMtu nirvANa te puNyanA phAyathI ja thAya che. (35) karma ane karmaphaLanA siddhAMta anusAra pratyeka karmanuM phaLa te avazya jogavavAnuM ja rahe che. puNya eTale ke zubha karmanuM phaLa dekhItI rIte sukha bhegavavArUpe maLavAnuM che eTale puNyanI icchA karanAranA manamAM vadhu ne vadhu sukha bhaviSyamAM meLavavAnI lAlasA ane lupatA ja hoya che. arthAta puNyanI icchA rAkhanAra pharI pharIne

Page #40
jainAgama sUtrasAra 27 janmanI eTale ke saMsAranI ja IcchA rAkhe che. jyAM mokSanI IcchA ja nathI, pharI pharI saMsAra bhogavavAnI ja IcchA che tyAM mukti kyAMthI hoya ? puNyakarma ane pApakarma e baMnene aMta eTale ja mokSa. 36. suvarNa-piMjara puruSane baMne beDIo bAMdhe che-bhale pachI e beDI senAnI hoya ke lokhaMDanI heya. A pramANe ja jIvane enA zubha-azubha karmo bAMdhe che. mokSa prApti mATe zubha karmone paNa ahIM baMdhanarUpa gaNAvyA che. - piopaTane lokhaMDanA pAMjarAmAM pUro ke senAnA pAMjarAmAM pUra ethI pipaTanA baMdhanagrasta jIvanamAM kaze ja phera paDato nathI. sonAnI charIne paNa peTamAM hulAvavAthI mRtyu ja thavAnuM che. zubha karmanI sAthe sAthe azubha karmonI pravRttione tAtkAlika kavAnI vAtane je hiMmatapUrvaka kahevAmAM nahIM Avaze te kahevAtA zubha karmo senAnI beDIo banIne vyaktinI ane samAjanI adhogati ja karaze. 37, cAra puruSArtha manuSya jJAnathI jIvAdi padArthone jANe che, darzanathI emAM zraddhA keLave che, cAritrathI (karmAsavane) nirodha kare che, ane tapathI vizuddha bane che. (37) judA judA dharmo ane darzanee pitapotAnI rIte saMkSiptamAM suMdara jIvana jIvavA mATe mArgadarzAvyuM che. A rIte bAIbalanA daza Adeza (Ten Commandments) che; bIddha dazanamAM aSTAMga mArga che, pAtAMjala yogadarzanamAM aSTAMga yoga che; IslAmamAM.

Page #41
28 jenAgama sUtrasAra namAjha ane kherAta arthAta baMdagI ane dAnane pAyAnuM kartavya gaNavAmAM AvyuM che. e rIte ema kahI zakAya ke jainadarzane jJAna, -darzana, cAritrya ane tapa e cAra sAdhanane jIvana mATe pathadarzaka gaNAvyA che. ahIM jJAnane artha che jIva-ajIva Adi jagatanA padArthonuM yathArtha svarUpa jANavuM, eTale ke Atmadravya ane anAtmadravya vaccenA bhedane pArakhavA. darzana dvArA jIvananI kSaNabhaMguratAne samajIne zraddhA keLavavI ane anAtmakagya pratyenI AsaktithI mukta thavAnuM lakSya rAkhavuM. ApaNe agAu vAraMvAra joI gayA ke jaina dharmamAM kAma ane karmaphaLane siddhAMta kendramAM che eTale ke kazuMka nakkara AcaraNa karyA vagara cAle ja nahIM. arthAta jJAna ane darzana dvArA je samaja prApta thAya e anusAranuM cAritraya navA karmonA baMdhanathI AtmAne aLago rAkhe. Ama chatAM pUrva saMcita karmonI samasyA te UbhI ja rahe che, ane e mATe ahIM tapa dvArA vizuddha thavAnI vAta che. 38. ajJAna (traNeya ekabIjAnA pUraka che eTalA mATe ja kahevAmAM AvyuM che ke, cAritra vinAnuM jJAna, samyagdarzana vinAnuM munipaNuM ane saMyama vinAnuM tapazcaraNa nirarthaka che. (38) ahIM jJAna, darzana ane cAritrya e traNeya ekabIjAnA pUraka hovAnI vAta suMdara rIte darzAvavAmAM AvI che. jJAnanI moTI moTI vAte koI kare paNa je cAritryanuM ThekANuM na hoya te ene zuM artha ? evI ja rIte bAhyAcArathI munipaNuM hoya te paNa samyaphadarzana vinAnuM munipaNuM pi kaLa ja banI rahe che. ahIM vadhumAM kahevAyuM che ke "saMyama vinAnuM tapa nirarthaka che." A vAtane barAbara samajI levAnI jarUra che.

Page #42
jenAgama sUtrasAra 29 saMyamane artha che vRttio upara pitAne sahaja aMkuza. vRttionuM parANe baLapUrvaka damana karavuM e eka bAbata che paraMtu taravArthane samajIne vRttio upara vijya prApta karIne saMyamanuM sahaja svabhAvathI havuM e judI vAta che. game tevuM kaThera bAhya tapa (dA. ta., lAMbA kALanA nirjaLA upavAsa.) karyA pachI paNa, je savAdanI lelupatA evI ne evI uchALA mAratI hoya te AvA tapanI vyathatA ja samajavI paDe. arthAta tapa e sAdhana che ane saMyama e lA che-sAya che. mAtra sAdhanane jaDapaNe vaLagI rahevAthI, sAdhya cUkI javAze. 39, aMdha5gu nyAya jevI rIte vagaDAmAM pAMgaLo ane AMdhaLo maLyA ane baMnenA pArasparika saMprayogathI ( vagaDAmAMthI nIkaLI ) baMne nagaramAM praviSTa thayA tevI rIte kahevAmAM Ave che ke jJAna ane kriyAnA saMyogathI ja phala prApti thAya che. eka paiDAthI ratha cAlatuM nathI. (39) kriyA vagaranA jJAnanI vyarthatA ahIM darzAvavAmAM AvI che. ahIM kriyAne AcaraNanA (Action) arthamAM samajavI. jJAnane artha ane hetu ja che ke sArAsAranI viveka daSTi prApta thAya ane je pachI vyaktinuM AcaraNa e mujabanuM na hoya te AvuM jJAna e mAtra popaTIyuM jJAna che; loko upara chApa pADavA-prabhAva paDavA ke pitAnI vAhavAha kahevarAvavAnA hetunuM A jJAna che. game tevI chaTAdAra rIte AcaraNa vagarane A jJAnI upadeza Apaze te paNa e upadezanI asara zrotA upara paDe nahIM ane moTebhAge zrotAo paNa AvA AkarSaka vyAkhyAno eka prakAranuM

Page #43
janAgama sUtrasAra maneAraMjana mANuvA ja sAMbhaLe che. vaktAne e rIte ahama sateSAya che ane zrotAone AjanA kaMTALAbharyAM jIvanamAM samaya pasAra karavAnu ane dhama ne nAme samAjamAM pratiSThA meLavavAnu sAdhana maLe che eTaluM ja. 0 40. akartAbhAva kAIka tA viSayeAnuM sevana karatA haiAvA chatAM sevana karatA nathI ane kAI sevana na karatA hAvA chatAM viSayeAnuM sevana kare che. jevI rIte koI puruSa vivAdgAdi kAryAMmAM lAgyo rahyo hAvA chatAM paNa e kAya ne svAmI nahI haivAthI kartA nathI gaNAtA. (40) A gAthAnA arthe khuba ja vivekapUrvaka ane UMDANuthI samajI levA jevA che. ahI mukhya vAta agAu vAravAra kahevAya che evI pANImAM rahyA chatAM kamaLa nilepa rahe che evA prakAranA jIvananI arthAt sa'sAramAM rahyA chatAM Asakti vagara jIvavAnI vAta che. janaka rAjAnuM dRSTAMta suprasiddha ja che. rAjakAjamAM vyasta aneka sukha, sagavaDo ane samRddhi vacce rahevA chatAM kamaLanI jema soMpU anAsakta evu` jIvana janaka rAjAnuM hatuM. bhagavadgItAmAM anAsakti yeAganI vAtanA sAra paNu A ja che. arthAt ka vyarUpe AvI paDelAM sAMsArika kame karatA raheA ane AvA kama phaLanI icchA rAkhyA vagara ja arthAt phaLanI Asakti vagara karo. A gAthA vAMcIne rakhe kAI potAne vize ja bhramaNAmAM rahe. sAmAnya rIte kAjaLanI kATaDImAM rahIne kAjaLane DAdha na paDe e rIte jIvavuM bhAre kaThina DrAya che ane ekalA mATe ja tyAga-tapa ane sayamane mAga upadezavAmAM AvyA che.

Page #44
nAgama sUtrasAra 31 4. anAsakta je samasta karmaphaLomAM ane saMpUrNa vastudhamAM keIpaNa prakAranI AkAMkSA nathI rAkhate ene nikAMkSa samyagadaDiTa samajavuM joIe. (41) je satkAra, pUjA ane vaMdanA suddhAM paNa nathI cAhate e koInI paNa prazaMsAnI apekSA kevI rIte kare ? (42) he yogI! agara jo tuM parAkanI AzA kare che te khyAti, lAbha, pUjA ane sakArAdi zA mATe cAhe che? zuM ethI tane paralekanuM sukha maLaze? (43) ahIM AsaktionA tyAganI vAta che. sAmAnya sAMsArika Asaktio ane tRSNAomAMthI to kadAca bAhya-tapa-tyAga Adi dvArA mukta thavAnA prayatno mANasa sahelAIthI karI zake. paraMtu mana te maTa-vAMdarA jevuM che. ene mULa svabhAva badale e te kaIka vIralA mATe ja zakaya hoya, eTale sAMsArika bAbatonA tyAga pachI satkAra, pUjA, prazaMsA, pitAne leke vaMdana kare ane mahAtmA (!) samaje evI vRttionuM jora bamaNu vege uchALA mAre che. A gAthAo dvArA spaSTapaNe cetavaNuM ApavAmAM AvI che ke yogI paNa je mAna-sanmAna-prazaMsA-sakAra AdinI mohajALamAM rAcaze te je paralekanA sukha mATe eNe AvuM kaThera jIvana svIkAryuM che e sukha ene maLanAra nathI. arthAt sadgatine badale durgati ja enA mATe nimita che.

Page #45
jenAgama sUtrasAra 42. apramAda tuM mahAsAgara te pAra karI gayo che te pachI, kinArA pAse pahoMcIne kema UbhuM chuM? ene pAra karavAmAM zIghatA kara. he gautama ! kSaNabharane paNa pramAda na kara. tIrthakaronI samagra vANune je mAtra be ja zabdomAM varNavavI. heya to e be zabda che samatA ane apramAda. AthI ja mahAvIra pitAnA ziSya gautamane vAraMvAra cetave che, "he gautama ! kSaNabharane pazu pramAda na kara." ahIM udAharaNa paNa suMdara ApavAmAM AvyuM che. aneka tophAnI mahAsAgara pAra karIne kinArA AgaLa ja aTavAnI ke DUbavAnI saMbhAvanA pratye sAvadha karavAmAM AvyA che. sAdhaka mATe niraMtara-kSaNekSaNanI jAgRti mAtra Avazyaka ja nahIM, paraMtu anivArya che. jevI rIte jIvana ane mRtyu vaccene phAsale mAtra eka kSaNane ja hoya che, jevI rIte se pagathiyAM bhAre parizramapUrvaka caDayA pachI eka kSaNanI paNa bedarakArI TheTha nIce sudhI patana karAvI zake che tevI ja rIte varSonI kaThora sAdhanA mAtra eka kSaNanI mohanidrAthI naSTa thaI zake che evA aneka daSTAMta ApaNA zAstromAM te che ja, paraMtu ApaNI AsapAsanA jIvanamAM paNa pratyakSa joI zakIe chIe-anubhavI zakIe chIe-bIje bahAra jevAnI zuM jarUra che? ApaNuM manane oLakhatAM-tapAsatAM rahIe te paNa ghaNuM che. kaNune paNa viveka ane kSaNane paNa viveka e suMdara jIvana. jIvavA mATe acUka mArga che.

Page #46
nAgama mUtramAra 43. zAstrazaraNa jevI rIte DhArI parAvelI seya paDI gayA pachI khAvAI jatI nathI evI rIte sasUtra arthAt zAstrajJAnayukta jIva sa MsAramAM hAvA chatAM nAza pAmatA nathI. (45) zAstrajJAna hoya ane e mujabanu jIvana-AcaraNa paNa hAya e vAta te durlabha ja hAya paraMtu ahI` zAstrajJAnanuM prAdhAnya darzAvavAmAM AvyuM che. grIka tattvaciMtaka sekreTise paNu jJAnatu prAdhAnya svIkArIne kahyuM che, "Knowledge is Virtue.' arthAt je mA'ne jANe che e mADe-vahelA, jyAre pazu cAlavAnuM zarU karaze tyAre e lakSyane paheAMcaze; paraMtu je mAne ke lakSyane jANatA ja nathI e te sadA bya paNe aTavAtA ja raheze alakhatta ahIM. apekSAe A samajavAnuM che, AnA thakI AcaraNanuM mahattva jarA paNa ochu thatuM nathI. zAstrajJAna na hovA chatAM su Mdara ane sadAcArapUrNAMkanuM jIvana jIvanArA aa hAI zake che. 44. pitta-brahmAMDe 33 je eka AtmAne jANe che e tamAma (jagata)ne jANuM che. je tamAmane jANe che e ekane jANe che, (46) piDe se| brahmAMDe" evuM prasiddha sUtra ahI thaDAka judI zabdomAM kahevAyu che. AjanuM bhautika vijJAna paNa have kaMIka AvI ja vAta kahe che. suva heAya ke paththara hoya paNa enA aMtima aNunI mULabhUta racanA ke svarUpamAM kaze| bheda hAtA nathI. jaina dazane Atmadravya ane anAmadravya vaccenA bheda samajavA upara vAravAra bhAra mUkaryo che. AtmAnA svarUpane ane karmAMnA 3

Page #47
34 jetAgama sUtrasAra pudagalanA svarUpane je jANI le che-samajI le che ene mATe bIju kazuM ja jANavAnuM bAkI rahetuM nathI. agAu paNa eka gAthAmAM kahevAyuM che ane prAcIna RSi munioe paNa vAraMvAra kahyuM che ke bAhya jagatane-enA rahasyane jANavAnuM te saheluM che, paraMtu potAne jANavo e sau prathama mahatvanuM che. arthAta pitAnI jAtanI oLakha e mekSamArgane AraMbha che-prathama kadama che. 45. jJAna ane AcaraNa jevI rIte mArgane jANakAra dhArela dezamAM javA mATe samucita prayatna na kare to te tyAM sudhI pahoMcI zakatA nathI athavA anukULa pavananA abhAvamAM naukA Icchita sthAna sudhI pahoMcI zakatI nathI tevI rIte zAstro dvArA mokSamArgane jANuM lIdhA pachI paNa sakiyAthI rahita jJAna ISTa lakSya prApta karAvI zakatuM nathI. (47) jevI rIte aMdhanI AgaLa lAkhe karoDo dIvA saLagAvavA vyartha che tevI rIte cAritrazUnya puruSanuM vipula zAstrAdhyayana paNa arthahIna che. (48) cAritra-saMpananuM a9pamAM alpa jJAna paNa ghaNuM kahevAya ane cAritravihinanuM ghaNuM zrutajJAna paNa niSphaLa (49) ahIM cAritrayanuM-AcaraNanuM mahatva vistArathI ane udAharaNo dvArA darzAvavAmAM AvyuM che. sujJa gurune lAMbA lAMbA pravacano dvArA upadeza ApavAnI jarUra paDatI nathI. e te potAnA

Page #48
35 jenAgama sUtrasAra AcaraNa dvArA ane jIvana dvArA ja ghaNuM badhuM maunapaNe kahI zake che. AcaraNa vinAnuM zuSka zAstrajJAna te mAtra bauddhika kasarata banI rahe che, ane vAdavivAda ane vitaMDAvAdamAM jIvana nirarthaka veDaphAI jAya che. seMkaDe zAstragraMthanA adhyayana karatAM thoDuMka paNa AcaraNa bahetara che. 46. dhyAnamAge - jinadevanA mata pramANe AhAra, Asana tathA nidrA para vijaya prApta karI gurukRpA vaDe jJAna meLavI nijamAnuM dhyAna karavuM joIe. (50) A gAthAmAM traNa muddAo khAsa ApaNuM dhyAna kheMce cheH e che (1) saMyama, (2) gurukRpA ane (3) ninAmAnuM dhyAna, saMyamamAM mitAhAra ane sAtvika AhAranuM mahatva dareka dharmomAM ane sAdhanA mArgomAM svIkRta ja che. sthira Asana ApaNuM jJAnendrione bAhya jagata tarapha deDatI aTakAvIne aMtamukhI karavAmAM sahAyarUpa thAya che. ene bIjA arthamAM laIe te vyarthanI doDA- deDa upara aMkuza mukavAnI vAta paNa emAM samAviSTa che. AhAra siddhi ane Asana siddhi svayaM nidrA upara vijaya prApta karAvaze. - have bIjI vAta gurukRpAnI che. ahIM jJAna mATe gurukRpAnuM mahattava darzAvavAmAM AvyuM che. bhAratIya dhama-saMpradAyamAM guruziSya paraMparAnI praNAlI sadIothI cAlatI AvI che. vyAvahArika zikSaNa mATe paNa aneka judA judA niSNAta zikSakonI zALAkelejomAM AvazyakatA paDe che. e rIte ja dhArmika AdhyAtmika mArgadarzana mATe guru ane gurukRpAnuM mahatva svayaMsiddha ja che. alabatta guru ke hovo joIe e bAbatamAM atyaMta sAvadhAnI vartavAnI jarUra che. e mATenuM-gurunI oLakha mATenuM prAraMbhika

Page #49
36 jainAgama sUtrasAra pagathiyuM eTaluM ja hoI zake, ke je upadeza e ApI rahyA che e mujabanuM emanuM pitAnuM jIvana che ke kema? have sauthI mahatvanI vAta nijAbhAnuM dhyAna karavAnI che. saMyama dvArA pramAda upara kAbu meLavIne pachI gurukRpA dvArA zAstrajJAna meLavavAnuM che ane e jJAna anusAra pitAnI jAtanI oLakha arthAt AtmadhyAnane mArga ahIM sUcavavAmAM AvyuM che. 47. tRNuM aparimita parigraha anaMta tRSNAnuM kAraNa che. e bahu ja doSayukta che tathA naraka gatine mAge che. eTalA mATe parigraha-parimANoNuvratI vizuddhacitta zrAvake kSetramakAna, sonA-cAMdI, dhana-dhAnya, dvipada-catuSpada tathA bhaMDAra (saMgraha) vagere parigrahanA aMgIkRta parimANanuM atikramaNa na karavuM joIe. (51) vadhAre paDatA parigrahane ahIM anaMta tRSNAnuM kAraNa kahyuM che. Ama te tRSNAone kAraNe parigraha pAchaLanI deDa evuM dekhAya che paraMtu A eka viSacakra che. ekavAra parigrahanI lAlasAmAM sapaDAyA pachI tRSNa paNa vadhatI ja jAya che. ane parigrahane kAraNe tRNuM ane tRSNane kAraNe parigraha Ama A viSe vadhu ne vadhu phelAtuM jAya che, eTale ja parigrahane A gAthAmAM naraka gatine mAga kahyo che. dhamane nAme bhAre jagI utsavonA kharca karanArane pratiSThA ane puNyanI lAlaca ApIne vadhu ne vadhu parigraha mATenI preraNa UlaTAnI upadezaka taraphathI ja jANe ke ApavAmAM AvI rahI che. savAra-sAMja be vakhata pratikramaNa daramyAna bAra aticAramAMnuM pAMcamAM aticAra parigraha parimANavratanuM raTaNa AkhuM jIvana karI karIne paNa Akhare kayuM zuM ?

Page #50
jaitAgama sUtrasAra 48. samatAthI zramaNa zakatA mAthuM muMDAvavA mAtrathI kAI zramaNa khanI nathI. 3 nA jaya karavAthI koI brAhmaNu khanI zakatA nathI. araNyamAM rahevAthI keAI muni banI jatA nathI temaja dasanA vacce paheravAthI tapavI thaI jatA nathI, (52) paraMtu e samatAthI zramaNa, brahmacarya thI brAhmaNa, jJAnathI muni ane tapathI tapasvI banI zake che. (53) 37 vaidika saMskRtinA kriyAkAMDa-yajJo ane jaDa vaNu vyavasthAnI jyAre khelabAlA hatI ane e nimitte mAnava samAjanA meTA bhAgatu zeSaNa ane avamUlyana thatuM hatuM tyAre eka pratikriyA tarIke ane krAMtirUpe zramaNu sa MskRtie itihAsamAM eka mahattvanuM kA" adA karyuM. brAhmaNa kuLamAM mAtra janma levAthI brAhmaNuM thaI javAtu nathI ke brAhmaNu tarIkenA kArya vizeSa adhikAro prApta thaI jatA nathI evA paDakAra sau prathama zramaNu saMskRti dvArA ja thayeA. para tu sAtheAsAya A siddhAMta khuda peAtAne paNa lAgu pADavAnI prAmANika vAta A gAthAmAM darzAvavAmAM AvI che. arthAt mAtra mAthuM muMDAvavAthI ke sAdhuveza dhAraNa karavAthI zramaNa-sAdhu khetI zakAtuM nathI, e vAta A gAthAmAM bhArapUrvaka darzAtravAmAM AvI che. khIjI gAthA dvArA samatA, brahmaya, jJAna ane tapa e cAre ya guNothI yukta eka jaina sAdhu hAya evuM sUcavavAmAM Avyu' che. 49. sAdhunAM lakSaNa sAdhu mamatvarahita, nirabhimAnI, nissa Mga, gauravane tyAgI tathA trasa ane sthAvara jIve tarapha samaSTivALe hAya che. (54)

Page #51
48 jainAgama sUtrasAra eka sAdhunuM vyaktitva kevuM hovuM joIe enuM varNana ApavAmAM AvyuM che. AmAMnA muddAo aMge A agAu paNa keTaluMka kahevAI gayuM che. kahe che ke A viSama kALa che-paDate kALa che eTale eka sAdhu pAsethI kevI apekSAo rAkhavI e nakkI karavuM muzkela che. Akhare te dareka vyaktie eTale ke dareka sAdhue jAte ja pitAnI jAtane ja A pAMceya prazno puchavAno che. mAtra Akho divasa jemAM A vAta vAraMvAra kahevAI che evA sUtronuM raTaNa karatAM rahevuM ane chatAM paNa pite kayAM che ane zuM che e bAbata pratye IrAdApUrvaka AMkha mIMcavI e pitAnA AtmAno ane jaina zAsanane paNa droha karavA samAna che. 50. badhuM ja yatha zramaNa je samatA vinAno hoya te tene vanavAsa, kAya-kaleza, vicitra upavAsa, adhyayana ane mauna-badhuM ja nakAmuM che. (55) agAunI gAthAmAM je kaMI ApaNane jovA maLyuM e ja vAta ahI vadhu spaSTatAthI ane kaTheratApUrvaka kahevAmAM AvI che. arthAta tyAga-rAgyanA nAme pitAnI jAtane kaSTa ApatuM game tevuM kaThera jIvana hoya, upavAsonI kaThina tapazcaya hoya, ane game teTalA zAstro adhyayananA nAme uthalAve to paNa je samatA vinAne sAdhu hoya te e badhuM ja nakAmuM che, ema A gAthAmAM kahevAmAM AvyuM che.

Page #52
janA gama sUtrasAra pa. kayAM che jene Aje eka paNa "jina" dekhAtA nathI ane je mArgadarzaka che te dareka eka mata dharAvatA nathI evuM ke bhaviSyamAM kaheze. paraMtu tene te Aje nyAyapUrNa mArga maLI gayo che te mATe he gautama eka kSaNane pramAda na kara. (56) kevI AzcaryanI vAta che ke Aje ApaNI sAme je asaMgata paristhiti che ane na chUTake je kahevAnuM AvI paDe che, evI AgAhI AjathI be hajAra varSa pUrve ja A AgamasUtranA daSTAe karI gayA che. alabatta bahuratnA vasuMdharA che. kyAMka aprasiddha apragaTa evA AtmAo Aje paNa jarUra haze ke jene jaina zAstranI kasoTIothI sAcA arthamAM jana kahI zakAya. "he gautama ! eka kSaNane paNa pramAdana kara" evuM mahAvIranuM A sUtra satata najara sAme rAkhavA jevuM che, haiye aMkita karI rAkhavA jevuM che. kAraNa ke jJAna ane ajJAna vacce- aMdhakAra ane prakAza vacce-jIvana ane mRtyu vaccenuM aMtara eka kSaNa mAtranuM ja che. dharma ane adhama vaccenuM aMtara paNa kSaNa mAtranuM ja che. para. vezapUjA lAkamAM sAdhuo tathA gRhasthAnA vividha prakAranA liMga pracalita che jene dhAraNa karIne amuka liMga (cihana) mokSanuM kAraNa che evuM mUDha jana kahetA phare che. (57) saMyama mArgamAM veza pramANa nathI. kAraNa ke e te asaMyata lokomAM paNa jovAmAM Ave che. veza badalanAra vyaktine zuM khAdheluM viSa (jhera) mAratuM nathI? (58)

Page #53
nAgama sUtrasAra sAdhuo mATenA eka khAsa prakAranA veza e mAtra enI saMyama yAtrAnA vyAvahArika nirvAha ane eLakha mATe ja che. tema ja khAsa prakAranA emanA upakaraNA (rAjiMdA vaparAzanI Avazyaka cIja vastu) e paNa phakta emanA mATenI AcArasahitAnA sAdhanA che. paraMtu A badhuM eTale ke khAdya veza, cihno, upakaraNo ane khAdyAcArane meAkSanuM kAraNa ke sAdhana mAnavuM e mUDhatA che, ema ahIM kahevAyuM che. A gAthA AvA mUDhajane te sAvadhAna karavA mATe che. 4. paraMtu asAsanI ane AzrayanI vAta teA e che ke uttama mAga nI ALakhanuM cihna evA veza dhAraNa karanArA pote ja vAraMvAra vezanu mahattva ane prAdhAnya darzAvatA rahe che ane emanA tarathI vAra vAra evuM paNa sAMbhaLavAmAM Ave che ke eka uttama zrAvaka karatAM paNa eka nikRSTa eTale ke sAva nimna dazAmAM jIvanAra sAdhu vaMdana karavAne lAyaka che. AvI vAta mahAvIra vANInI viruddhanI che eTalu ja nahi paraMtu petAnI jAtane temaja khIjAene chetaravA samAna che. 'mAtra guNA ja pUjavA yAgya che, nahI ke vaya yA khAghacihno' evuM subhASita prasiddha ja che. 53. bhAvaddhi tyAga bhAvanI vizuddhi mATe ja khAdya parigrahaneA karavAmAM Ave che. jenAmAM parigrahanI vAsanA che. eneA bAhya tyAga niSphaLa che. (59) mekSamAga mAM bhAvanAnuM mahattva darzAvatI A gAthA che. anya zAstramAM pa vAra vAra kahevAyuM che ke 'mana e ja baMdhananu` ke meAkSanu kAraNa che.' parigrahanA khAdya rIte bhale tyAga karyo hoya paraMtu parigrahanI vRtti jayAM sudhI naSTa na thAya tyAM sudhI Ave

Page #54
nAgama sUtrasAra 41 tyAga niSphaLa che, ema A gAthA kahe che. evI ja rIte savAdanI-jIbhanI lolupatAnI mULa vRtti je vizuddha na thAya te game tevuM kaThera tapa paNa niSphaLa ja che, ema samajavuM. tyAga ane saMyamane nAme eka prakAre sAMsArika tyAga karIne pachI dharmane nAme ane zA sana prabhAvanAnA nAme aneka moTAM parigrahanI mAyAjALa UbhI karavI ane e nimitte moTe pAye AraMbha-samAraMbhane Azraya le e paNa AvI ja mUDhatA che arthAt mokSamArgamAM bAdhaka che. bhagavAna mahAvIranA pitA te rAjA hatA. mahAvIre IchayuM heta to pitAnA pitAne upadeza ApIne dharmane nAme lAkha karoDane kharce aneka moTA utsavo karAvI zakayA heta; aneka bhavya maMdira ane upAzraye baMdhAvI zakyA hota. paraMtu emaNe to sAdhu thaIne nagara bahAra udyAnamAM ke jaMgalamAM rahIne upadeza Apyo. 54. sAmAyika tRNu ane sonuM, zatru ane mitramAM samabhAva rAkhave ene sAmAyika kahe che. eTale ke rAga, dveSa,rUpa abhivaMga rahita (dhyAna athavA adhyayanarU5) yogya pravRttipradhAna cittane sAmAyika kahe che. (60) je vacana uccAraNanI kriyAno tyAga karI vItarAga bhAvapUrvaka AtmAnuM dhyAna kare che ene parama samAdhi athavA sAmAyika prApta thAya che. (61) jaina dharmakriyAomAM sAmAyika eka nitya karmane Avazyaka e bhAga ja gaNAya che. 48 miniTa eka Asane besIne keTalAka sUtro vidhivata uccAravAthI mAtra sAmAyika karavAne saMtoSa laI

Page #55
jainagama mUtrasArU 42 zakAya nahIM evA cetavaNI dvArA A gAthAmAM sAmAyikanA mukhya e lakSaNA upara bhAra mUkavAmAM AvyA cheH (1) samabhAva ane (2) vItarAgabhAvapUrNAMka AtmAnuM dhyAna. jyAre vidhivata sUtrA ccAranI bAbatane ahIM taddana gauNu gaNuAmAM AvI che. rAjanA e sAmAyika eTale ke mahinAnA 60 ane varasanA 730 AvA jaDapaNe yAMtrikapaNe karAtA sAmAyika karatAM ahIM banne gAthAomAM varNavela samabhAvapUrvakanuM ane vairAgyapUrvaka AtmadhyAna prApta evA eka sAmAyikathI paNa A bhavasAgara tarI zakAya che. 55. tapasvI je zAstrAbhyAsa, (svAdhyAya) mATe thADA mahAra kare che ene ja AgamAmAM tapavI kahevAmAM AvyA che. zrutavihIna anazanatapa tA kevaLa bhUkhanA AhAra-bhUkhe maravu kahevAya che. (62) mahI tapanA ma` samajAvavAmAM Avye che. mAtra kaThArapaNe bhUkha sahana karIne dehadamana karavuM e ka MI tapa nathI. AvA tapane ahIM straSTapaNe 'bhUkhe maravu' kahyuM che. arthAt ahIM paraspara sabaMdhita e bhAkhatAnu mahattva darzAvavAmAM AvyuM che. vadhu AhAra karavAthI ALasa thAya jene pariNAme zAstrAbhyAsamAM cittanI sthiratA na rahe. eTalA mATe alpAhAra karanArane ahI' tapasvI kahela che. khIjI te svAdhyAyazAstrAbhyAsa thakI ja yAgyAyeAgyanA niya ane viveka prApta thaze. AthI ahIM e vAtanA nirdeza karavAmAM Avyo che ke tapa daramyAna svAsthAya sAtheAsAya cAle e atyaMta Avazyaka che.

Page #56
43 jainAgama sUtrasAra pa6. upavAsa TUMkamAM IndrIyonA upazamanane ja upavAsa kahevAmAM Ave che. eTalA mATe ja, jitendriya sAdhu khAvA chatAM upavAsI ja kahevAya che. (63) abakRta arthAta ajJAnInI jeTalI vizuddhi be cAra upavAsothI thAya che tethI vadhAre - ghaNuM vadhAre- vizuddhi jJAnI tapasvI haMmezA bhojana kare te paNa enI hoya che. (64) ahIM paNa bAhya tapa ane dehadamanane gauNa sthAna che ema kahIne AMtarika vizuddhinuM mahatva darzAvavAmAM AvyuM che. Ama chatAM ahIM mAtra "bhAvatuM tuM ane vaidya batAvyuM evA bahAnAthI koI pitAne jJAnI samajIne AhAra-vihAramAM bephAma na banI jAya e vAtanI khAsa cakAsaNI ane sAvadhAnI rAkhavAnI che. jitendriya sAdhu-jJAnI e ja che ke je pratyeka bAbatamAM vivekayukta che. AvA jitendriya sAdhu je kaMI sAde AhAra maLe enAthI ja ane alpAhArathI ja saMtuSTa rahe che. emane kaThora dehadamana ke lAMbI ugra tapazcaryAonI AvazyakatA paNa nathI hotI. kAraNe ke AvI tapasyA dvArA AMtarika vRttio upara je vijaya prApta karavAno che evo vijaya te emaNe prApta karI ja lIdhe che. 57. dhyAnAgni jene rAga, dveSa ane moha nathI tathA mana vacana kAyArUpa vegone vyApAra nathI tenAmAM tamAma zubhAzubha karmone saLagAvI nAkhanAre dhyAnAgni prakaTa thAya che. (65)

Page #57
nAgama sutrasAra mahI paNa dhyAnane eka AMtaradazA tarIke kahevAmAM AvI che. jenAmAM sAcA amAM dhyAna pariNuAma pAmyuM hoya evA sAdhakanAM lakSaNe zu hAya e A gAthA dvArA samajI zakAya che. vaLI jaina darzanamAM meAkSa mATe zubha temaja azubha evA banne prakAranA karmAMnA aMta Avazyaka hAvAnu vAra vAra kahevAmAM Avyu che. 44 mana dvArA, vacana dvArA ane kAyA dvArA ema traNe ya prakAre karmonuM baMdhana thavu. rAga, dveSa, ane meha thakI ja hoya che. arthAt rAga-draSa ane mAhate jItavAthI evA prakAranI kSaNekSaNanI jAgRta sthiti pariNAma pAme che ke jenA thakI cittanI vRttine aMta Ave che. ahIM eka rIte joI e teA dhyAna e kAI sAdhya nathI paraMtu sAdhana che. rAga-dreSa, mAha d vRttiemAMthI nivRttipUrva ka jIvAtuM jIvana dhyAnanuM pariNAma che. 58. zAMtinI zodha jemaNe peAtAnA cAga arthAt mana, vacana, kAyAne sthira karI vALyA che ane jemanu citta kharAkhara nizcala thaI gayuM che, e munienA dhyAnane mATe mANasethI -bharapUra zahera athavA zUnya araNyamAM kazA phera nathI. (66) AjakAla dhArmika-AdhyAtmika hetuthI ane yAgane nAme * aneka zibiro yojAtI rahe che ane zibira mATenA sthaLa tarIke meTA zaherathI dUra ane prakRtika suMdaratAvALu vAtAvaraNa pasaMda karavAmAM Ave che. dekhItI vata che ke zaherI jIvanamAMnI bhIDa, gheghATa ane tanAvathI trAselA meTI saMkhyAnA leAkA AvI zibirAmAM dAkhala thavA AkarSAya-lalayAya, pariNAme AvI zibiramAM ToLeToLAM ubharAya che.

Page #58
jenAgama sUtrasAra 45 alabatta manane ane jIvanane samajavA mATenI eka tAlIma tarIke AvI zibiranuM khUba ja mahatva che. paraMtu mukhya lakSya e hovuM joIe ke pAyAnI samajaNa prApta thayA bAda sAdhaka mATe bhIDa, ghedhATa ane dhamAlavALuM zaheranuM vAtAvaraNa ke zUnya araNya najIkanuM suMdara prAkRtika sthaLa e be vacce bheda rahe joIe nahIM. pharIpharIne vAraMvAra AvI zibiramAM deDI javAnI vRtti AvI samajaNane abhAva darzAve che. 58. svAdhyAya e ja tapa jJAnathI dhyAnanI siddhi thAya che. dhyAnathI badhA karmonI nija thAya che. nijAnuM phaLa mokSa che mATe satata jJAnAbhyAsa karavo joIe. (67) bAhya ane atyaMtara ema bAra prakAranA tapamAM svAdhyAya jevuM kaMI tapa nathI, hatuM nahIM ane haze paNa nahIM. bAra prakAranA tapamAM svAdhyAmane zreSTha tapa kahevAmAM AvyuM che. kAraNa ke jJAna e prakAzarUpa che. prathama jJAna ane pachI dayA." evuM mahAvIranuM sUtra paNa jJAnanuM mahattva sthApita kare che. jJAna svayaM prakAzita che; arthAta e pitAne paNa yogya mArga upara dore che ane bIjAone paNa ucita mArga darzAvI zake che. ahI bIjI eka vAta kahevAmAM AvI che ke jJAnathI dhyAnanI siddhi thAya che. ahIM dhyAnane artha e nathI ke aDadhA-eka kalAka Asana lagAvIne AMkho baMdha karIne besI javuM ane pachI bAkInA sADAtrevIsa kalAka yatheccha rIte ke svachaMdIpaNe jIvavuM, "kSaNa mAtrane paNa pramAda nahIM" evI dhyAnanI paribhASA mahAvIre gautamane upadeza ApatAM kahI che. jJAnane artha che jIvananI

Page #59
jainAgama sUtrasAra 4 kSaNekSaNa pUrI jAgRti (jaina pAribhASika zabda che 'upayAga'). jetu' AkhuM jIvana jAgRtipUva kanu` ane sAvadhAnIpUrvaka hoya teA enA avA jaEA kSaya thate| jAya che ate mekSA e saheje adhikArI bane che. 60. kSaNabhaMguratA janma mRtyu sAthe sAthe, lakSmI caMcaLa che. kSaNabhaMgura che-- anitya che. joDAyelu che ane yauvana ghaDapaNa A prakAre (saMsAramAM) badhuM ja (69) saMsAramAMnI badhI ja vastue ane bhAkhatAnI atityatA eTale ke kSazubha guratA khAsa karIne jainadarzana ane bauddhadarzInamAM spaSTa rIte ane bhArapUrva'ka darzAvavAmAM AvI che. mRtyunI vAstavikatA, vRddhAvasthA aMte lakSmInI caMcaLatA e vize kazu kahevAnI AvazyakatA paNu hAya nahI. A badhI vAstavikatA pUrepUrI rIte samajatA chatAM nANusa Akhu-jIvana jANe ke mUrchAvasthAmAM vItAve che. mRtyu jANe ke kadI AvavAnu` na heAya e rIte jIvananI chellI kSaNu sudhI paNa mANasa aneka yeAjanA A ghaDate! rahe che. yuvAvasthAmAM jANe ke dhaDapaNuM kadI AvavAnuM ja nathI evI mUrkhatApUNaeN bhrAMtimAM te jIve che. dhanasa patti jyAre DhagalAkha dha Ave che tyAre potAnI AvaData ane DhAMziyArIthI e prApta thaI hovAnuM mAne che ane acAnaka jyAre dhanasa Mpatti cAlI jAya che tyAre potAnA bhAgyane deva devA mAMDe che. jo sasAranI atityatA arthAt jIvananI tamAma ghaTanAnI kSaNubha gurutA kharAkhara samajAI jAya te anukULa ane pratikULa evI badhI ja paristhitio vacce manuSya svasthatApUrvaka jIvI zake, eTalu' ja nahI sama! ja mATe paNa te avaredharUpa ke samasyArUpa bane nahI.

Page #60
jenAgama sUtrasAra (70) 61. 84 lAkha vALanA agrabhAga jeTalI paNa A lokamAM evI keI jagyA nathI jyAM jIve anekavAra janma, maraNanuM kaSTa na gayuM hoya. janma-maraNa-puna janamanI anAdi kALathI cAlI rahela ghaTamALanA artha mAM A vAta kahevAmAM AvI che. zAstramAM varNavela 84 lAkha niomAMnI evI eka paNa yoni nathI ke jemAMthI jIva pasAra na thayo hoya ane e rIte janma ane maraNane bhayAnaka kaSTa vAraMvAra bhagavate rahe che. mokSano artha che janma-maraNanI ghaTamALane A ghaTanAcakrane bhedIne emAMthI mukta thavuM. bauddha dazanamAM janma-ma2NanI ghaTamALanA kAraNonI hAramALA (hAdasa nidAna) varNavI che. je nIce mujaba che : (1) avidyA (5) paThAyatana (9) upAdana (2) saMskAra (6) spaza" (10) bhava (3) vijJAna (7) vedanA (11) jAti (4) nAmarUpa (8) tRSNa (12) jarA maraNa pharIthI janma levo e paNa manuSyanI pitAnI janma levAnI IcchA thakI ja che. arthAta jyAM sudhI tRSNAo haze tyAM sudhI janma-maraNanA pherAmAMthI mukta thaI zakAze nahIM. 6ra. moha mAMsa ane haphInA meLAmAMthI utpanna thayela, maLamUtrathI bhareluM, ane nava chidromAMthI asvaccha padArtha vahAvanAre A zarIramAM kyAMthI sukha hoI zake? (71)

Page #61
48 janAgama sUtrasAra sukha pAchaLanI manuSyanI samagra deDa zarIrane kendramAM rAkhIne zarIranI ALapaMpALa ane enA dvArA vadhu ne vadhu sukha-upabhegenI prApti mATe hoya che. zAstrakAroe samagra duHkhanuM mULa ane jIvana maraNanI ghaTamALanuM kAraNa rAga-doSa ane tRNu temaja Asaktiene gaNuM che. A AsaktiothI manuSyane vimukha karavA mATe upadezake e- zAstrakAroe zarIrane aneka dugadhapUrNa gaMdakInA eka ThAma tarIke varNavyuM che. bahArathI game tevA sugaMdhita padArthothI lepAyela ane aneka suMdara vastrAbhUSaNathI sajaja zarIra hoya paraMtu zarIranI aMdara te satata aneka prakAranI dugarbha dhapUrNa ane jugupsApreraka gaMdakIo vahetI hoya che e to narI vAstaviktA che mohajanya AvI AsaktimAMthI mukta karavA mATe. vAraMvAra zAstrakAre ane upadezake A dRSTAMta dvArA hakIktanuM darzana karAvatA rahe che. Ama chatAM paNa zAstramAM zarIrane dharmanuM sAdhana paNa kahevAmAM AvyuM che. eTale ke je kaMI nirdhArita AyuSya heya e. daramyAna uttamottama dharma sAdhanA thaI zake e mATe zarIrane svastha rAkhavAnI vyAvahArika AvazyakatA tarapha durlakSa sevavuM joIe nahIM. vaLI, asvastha ane rogISTa zarIra aMdaranI gaMdakIne bahAra paNa cAre tarapha phelAve e bAbata paNa sujJajanoe dhyAnamAM rAkhavI. joIe. 63. saMsArasAgara zarIrane nAva ane jIvane nAvika kahyo che. A saMsAra samudra samAna che. jene maharSijana tarI jAya che. (72)

Page #62
nAgama sUtrasAra ja Ama te| A saMsAranA rahasyAte jANIne enu` sAcu svarUpa samajavuM atyaMta duMma che. mATe ja jJAnIoe sAmAnyajane mATe judA judA aneka dRSTAMtA, upamAo ane rUpakA dvArA sasAranA svarUpane samajAvavAnA prayatna karyAM che. samudramAM kSaNekSaNe aneka taraMgA ane meAna e utpanna thatAM rahe che ane taddana aNudhAryAM havAmAnanA palaTAe AvatA rahe che, temaja bhayAnaka tophAnA paNa samudramAM uThatA rahe che. A AvA vaccethI anubhavI ane kuzaLa nAvika ja salAmata rIte pAra thaI zake. evI ja rIte jIvanamAM Dagale-pagale aNudhArI AphtA ane palaTAe AvatA rahe che. jIvananu rahasya jeNe jANyuM che evA vivekI sujJa manuSya ja A badhA tophAnA vaccethI svasthatAthI pAra thaI zake. 64. 5hita-maraNa eka pati maraNu (jJAnapUrvaka maraNu) seMkaDA janmAnA nAza karI nAkhe che. eTalA mATe evI rIte maravu joIe jethI maraNu sumaraNu banI jAya. (73) viralAne ja vidyAnAte ahIM vadhu vela jJAnapUrvakanuM maraNu te kAIka prApta thAya che. jIvana ane maraNanA rahasya| bhalabhalA paNa muMjhavI nAkhe evA che! Azcaya'nI paristhiti te| tyAre Ave che ke jyAre evA prasaMgeA paNa jovA maLe che ke jemAM eka vyakitanu AkhuM` jIvana tyAga ane vairAgyayukta heAya ane chatAM paNa mRtyu vakhate azAMtApUrNa ane hAya--vAyathI grasta heAya, alabatta ApaNA thAya e upara ApaNe 4 Icchita prakAranuM maraNa prApta thAya ke na kazA ja akuza nathI. paraMtu kevu' jIvana

Page #63
50 janAgama sUtrasAra jIvavuM, e te ghaNe aMze ApaNuM potAnA hAthamAM ja che. mATe ja "eka kSaNane paNa pramAda kyAM vagaranuM jIvana" e mahAvIra vANInuM hArda che. - 65. baMdhana ane mukita AtmA (jIva) amUta che eTalA mATe e Idri dvArA grAhya nathI tathA amUrta padArtha nitya hoya che, AtmAnA AMtarika rAgAdi bhAva ja nizcaya draSTie baMdhananA kAraNe che ane baMdhanane saMsArane hetu kahyo che. (74) ahI mukhya be vAtanI carcA che : (1) AtmAnuM svarUpa, (2) baMdhananuM kAraNa jenuM nAma tene nAza; jene AkAra heya tenuM kazuMka nAma pazu hoya; athata AtmAne ahIM amUrta (abstract) eTale ke nirAkAra kahyo che. jana darzanamAM chava ane AtmA e bane zabdo eka ja arthamAM vaparAyA che, e khAsa dhyAnamAM rAkhavAnI bAbata che. Ama to pite zuddha jJAna svarUpa che. paraMtu enA baMdhananuM kAraNu rAga-dveSa Adi bhAva hovAnuM ahIM kahevAmAM Avela che. ahIM paNa bhAvane vadhu mahatva gaNavAmAM Avela che. arthAta agAu vAraMvAra kahevAyuM che ema mana e baMdhana ane mokSanuM kAraNa che. A bAbata bIjI rIte paNa samajI zakAze. mane jJAnika daSTie joIe te pratyeka kriyA prathama vicAra svarUpe uddabhave che; ane mATe ja zubha bhAva zubha kriyA tarapha paNa pariNamI zake.

Page #64
nAgama sUtrasAra 51 66. karmapravAha jevI rIte samudramAM chidrovALI naukAmAM satata pANI bharAtuM rahe che (ane aMte naukA DUbI jAya che, tevI rIte hiMsAdi AsravakAro dvArA haMmezAM kamene Asrava thato he che. (75) A suMdara udAharaNane je samajI levAmAM Ave to svastha ane uttama jIvana jIvavAne mAga jaDI jAya. samudra mAge pravAse nIkaLyA chIe ane naukA A pravAsanuM eka sAdhana che. paraMtu A naukAmAM azubha karmo dAkhala thavAnuM zarU thaze te DUbavAne ja vakhata Avaze. suMdara rIte A yAtrAne AnaMda mANIne tarIne pAra thavuM che ke DUbI maravuM che e eka rIte ApaNe hAthanI ja vAta che. thoDAka judA zabdomAM saMta tulasIdAse AvI ja vAta suMdara rIte kahI che : nAvameM bADhe pAnI gharameM bADhe dAma dene hAtha ulecIe yahI sthAna (DAhyA puruSo) kA kAma. 67. jJAnAgni ajJAnI vyakti tapa dvArA karoDo janma athavA varSomAM jeTalA karmone kSaya kare che teTalA karmone nAza jJAnI vyakti traNa gutio dvArA eka zvAsa mAtramAM kare che. (76)

Page #65
52 janAgama sUtrasAra ahIM jJAnanuM prAdhAnya darzAvavAmAM AvyuM che. jevI rIte kapAsane game te moTo Dhagale agninI eka cinagArIthI ja bhasmIbhUta thaI zake che, jevI rIte game tevA gADha aMdhakAramAM eka nAnakaDe dIvaDe prakAza pAtharI zake che tevI ja rIte jJAnI vyakti janmAMtaranA karmone saMcaya kSaNamAtramAM naSTa karI zake che. ahIM jJAnI vyakti eTale keNu? e barAbara samajI levAnuM rahe che; nahIMtara koI pithI paMDita pitAne jJAnI mAnIne ke manAvIne ema samaje ke have pitAne koI ja tapa-japa karavAnI jarUra nathI, te e pitAne mATe temaja enAthI prabhAvita thayela temaja tene anusaranArA sau koI mATe khatarArUpa banaze. ahIM jJAnIne artha che ke jeNe Atmadravya ane anAtmadravyanA bhedane samajI lIdhe che eTaluM ja nahIM paraMtu e samaja mujabanuM ja enuM kSaNekSaNanuM jIvana che. 68- nirvANa jayAM nathI duHkha, nathI sukha, nathI pIDA, nathI bAdhA, nathI maraNa ane nathI janma-AnuM nAma ja nirvANa. (77) nirvANa arthAta mokSa eTale zuM ? e sthiti kevA prakAranI hoya? AvA prazno hamezAM pUchAtA ja rahevAnA. ahIM e sthitinuM varNana niSedhAtmaka bhASAmAM karavAmAM AvyuM che. jyAM duHkha nathI, sukha nathI, pIDA ke koI prakAranI bAdhA nathI ane janma-maraNanuM kAI cakra nathI-janma-maraNanI ghaTamALano jyAM aMta AvI gayo che e sthitine nirvANanI sthiti kahI che. - nirvANano artha ja che tamAma prakAranI bAdhAothI ke maryAdAothI mukti. AthI AvI sthitinuM varNana phakta niSedhAtmaka

Page #66
jUnAgama sUtrasAra 53 (nakAranI bhASAmAM) ja thaI zake. AthI ja vedAnate paNa brahmatattvanuM nirUpaNa karavA mATe Akhare "neti neti' ('A nathI-A nathI') ne Azraya lIdho che. arthAta brahmatattvane anirvacanIya eTale ke avarNanIya kahyuM che. nirvANa zuM che e zabdothI varNavI zakAya nahIM paNa nirvANamAM zuM zuM nathI-eTaluM ja zabdathI Ama nakAranI bhASAmAM kahI zakAya. 69. pugalapiMDa vyakti sukhaduHkharUpa athavA zubhAzubharU5 kama Acare che, ane pitAnA e karmonI sAthe ja parabhavamAM jAya che. (78) A pramANe karmarUpe pariNata thayela e yugalone piMDa eka dehathI bIjA dehamAM-- navIna zarIrarUpa parivartanamAM-prApta thato rahe che. arthAt pUrve bAMdhelA karmonA phaLarUpe navuM zarIra bane che. ane navuM zarIra meLavI navIna karmo bAMdhe che. A pramANe jIva niraMtara vividha eniemAM paribhramaNa karatA rahe che. (79) kama ane karmaphaLanI prakriyA ahI samajAvavAmAM AvI che. kema, karmaphaLa ane punarjanma e traNeya bAbato paraspara saMkaLAyelI che. enuM atyaMta sUkSma vizleSaNa paNa karavAmAM AvyuM che. kamarUpI pugalone piMDa eka dehathI bIjA dehamAM-punarjanma daramyAna prApta thato rahe che. e vAta samajavA mATe kaMIka udAharaNa ke saraLa bhASAne ApaNe Azraya laIzuM.

Page #67
54. janagama sUtrasAra jaina darzanamAM karmone paNa eka prakAranA pudagala gaNavAmAM AvyA che. pratyeka karma (action) sAthe eka vicAra ke bhAva to saMkaLAyelo hoya ja. AthI ApaNe ahIM ema samajavAnuM che ke karma bhale pudgalarUpe piMDa tarIke baMdhAtA rahe paraMtu e kAma sAthe saMkaLAyela bhAva saMgrahita thatuM jAya che ane jyAre e saMgrahita karmane pAkavAne eTale ke phaLaprAptino samaya thAya che tyAre e saMgrahita bhAva pitAne anurUpa evA pudgalone AkarSe che. arthAta e bhAvanuM pharI pudgalomAM rUpAMtara thAya che. arthAta mRtyu samaye A bhAvAtmaka saMgrahanuM saMkramaNa punarjanmarUpe thAya che. 70, syAdavAda tathA jevI rIte hAthInA badhA avayavonA samUhane hAthI jANanArA cakSumAna (daSTi saMpana)nuM jJAna sapha bane che tevI rIte samasta nAnA samudAya dvArA vastunA samasta paryAyone athavA enA dharmone jANanArAnuM jJAna samyapha kahevAya che. "aMdha hasti nyAya' tarIke oLakhAtuM A udAharaNa sarva prasiddha ja che. ane temAM paNa svAduvAdane samajavA mATe te A eka ja udAharaNa pUratuM thaI paDe che. cha aMdha vyaktio vacce hAthInA AkAra aMge matabheda thAya, eka aMdha vyakti hAthInA pagane sparza karIne hAthIne AkAra thAMbhalA je hovAnuM kahe che. ane A rIte e cha e cha vyakti pitApitAnI rIte hAthInA AkAranuM varNana kare che, pariNAme e cha aMdha vyaktio vacce matabheda thAya che. Akhare eka dRSTisaMpanna vyakti AvIne emanA matabhedanuM nirAkaraNa kare che. evI ja rIte mAnavInI sImita buddhi ane pitapotAnA kuMDALAnA svArthone kAraNe A jagatamAM parApUrvathI matabhedo cAlatA (80)

Page #68
jainAgama sUtrasAra pa7 A gAthAmAM eka bIjI paNa mahattvanI vAta sAme Ave che ke anuttarajJAnI, anuttaradazI evA bhagavAna mahAvIre A hitopadeza Ape che. anuttarane artha che ke jenA vize kaze ja saMzaya rAkhI na zakAya eTale ke jemanA jJAna darzana ane cAritrya vize kazA ja saMzaya mATe avakAza nathI evA bhagavAna mahAvIre A peila A hitopadeza che.

Page #69
pa8 Ama sutrasAra paziza jana Agama sAhitya jana dharmanA tatvajJAnane AvarI letA mULagraMtho Agama sAhitya tarIke oLakhAya che. jaina tIrthaMkara bhagavAna mahAvIre Apela upadeza emAM samAviSTa che. vetAmbara mata pramANe Agama sAhitya mahAvIrapraNIta che, ane bhagavAna mahAvIranA agiyAra gaNadharoe (paTTa ziSyae) ene sUtrabaddha karyuM che, jyAre digambara mata anusAra Agama sAhitya mahAvIranA mukhethI uccArAyeluM che; paraMtu hAla je sAhitya upalabdha che te mULa nathI. digambara mata anusAra mULa Agama sAhitya ghaNuM badhuM nAza pAmyuM che, Ama chatAM emanA graMthomAM prAcIna Agamone ullekha jovA maLe che. A Agama sAhitya mahAvIranA nirvANa pachI sadIo sudhI maukhika paraMparArUpe rahyuM. mahAvIranA nirvANa pachI lagabhaga 800 varSa bAda AryaaMdhilanA sAnidhyamAM mathurAmAM saMmelana yojAyuM ane emAM A Agama sAhityanA saMkalanane prayAsa thaze. tevI ja rIte lagabhaga e ja arasAmAM valabhImAM nAgArjuna nAme eka mRtadhara hatA; temaNe valabhImAM eka saMmelana yojyu. e saMmelanamAM ekaThA thayela sAdhuoe bhUlAI gayela sUtre yAda karIne saMkalita karyA, jene valabhIvAcana tarIke nAma apAyuM, ane tene nAgaMjanIya pATha tarIke ullekha naMdIsUtra ane samavAyagasUtramAM maLe che. mahAvIra svAmInA nirvANa pachI AcArya bhadrabAhunA samayamAM paNa eka vAcanA thaI jeno kALa IsavIsananI bIjI sadIne gaNAya che. A vAcanA nepALa dezamAM thai hovAnuM kahevAya che. A uparAMta AvI anya vAcanAo paNa thaI hovAnuM saMbhava che.

Page #70
jenAgama sUtrasAra mahAvIra nirvANunA Azare 900 varSa pachI (I. sa. 453- 466) valabhImAM AcArya devardhigaNinI nizrAmAM eka saMmelana jAyuM ane emAM maukhika paraMparAmAM sacavAI rahela A Agama sAhityane lekhita svarUpa apAyuM. jarmana vidvAna De. yAkebInA mata mujaba valabhImAM Agamone A lekhanakALa I. sa. 45ne che. zvetAmbara paraMparAmAM kulle 45 Agame mAnya che. paraMtu, emAM sthAnakavAsI paraMparAmAM mAnya AgamonI saMkhyA 3ra gaNAya che. kulle 45 AgamonI saMkSipta vigato nIce mujaba che : (1) agiyAra aMgasUtro : aMgasUtro kule 12 hatA paraMtu 12 muM aMga dRSTivAda viccheda pAmela hovAthI vartamAnakALe agiyAra aMgasUtra vidyamAna che. (1) AcArAMga (6) jJAtAdhama kathAga (2) sUtrakRtAMga (7) upAsakadazAMga (3) sthAnAMga (8) aMtakRda zAMga (4) samavAyAMga (8) anuttarIpa pAtika dazAMga (5) vyAkhyA prajJapti(bhagavatI sUtra) (10) prahmavyAkaraNa (11) vipAkamRtAMga

Page #71
janAgama sUtrasAra (2) bAra upAMgasUtro - dvAdazAMgImAM varNavela aneka viSamAMthI amuka amuka viSaya upara vizeSa vivecana karanArA zAstro te upAMgasUtra. (1) ApapAtika (7) caMdraprApti (2) rAjaprazrIya (8) nira thAvalikA (3) jIvAjIvAbhigama (9) kapAvataM sikA (4) prajJApanA (10) pUpikA (5) sUrya prApti (11) pUpicUlikA (6) jaMbudvipa prajJapti (12) vRzuidazA (3) cha chedasUtro : saMyama mArge prayANa karatAM munijIvanamAM thaI janAra deSanI vizuddhi mATe prAyazcita AdinI vyavasthA darzAvanAra A sUtro che. (1) nizItha (4) dazAzrutaskaMdha (2) baha785 (5) chataka95 (3) vyavahAra (6) mahAnizItha (4) cAra mUla sUtro : zAstranI utpatti, sthiti ane rakSaNanA prANasamAM cAritranA pAyAne majabUta karanArA, zrutajJAnanA sAcA adhikArI bana- vAnI yogyatAnuM ghaDatara karanAra saMyamI jIvananA A mUlasUtro che. (1) Avazyaka sUtra (3) ghaniyukti-piMDaniryukti (2) dazavaikAlikasUtra (4) uttarAdhyayanasUtra

Page #72
nAgama sUtrasAra (5) dasa prakIrNa (5yanA) : cittanA ArAdhaka bhAvane jAgRta karanArA je nAnA nAnA graMtha che te AvA daza prakIrNakA nIce mujaba cheH (1) catuzaraNa (6) saMsmAraka (2) Atura pratyAkhyAna (7) gacchAcAra (3) mahA pratyAkhyAna (8) gaNividyA (4) bhakta pariNA (9) devendrastAva (5) taMdula vaicArika (10) maraNasamAdhi (6) be cUlikA sUtro : A bane Agama dareka Agamana aMga bhUta che. naMdIsUtra dareka AgamonI vyAkhyAnA AraMbhe maMgalarUpe che ane anugArasUtra AgamonI vyavasthita vyAkhyA mATe savistara mAhitI ApanAra vyAkhyA graMtha che. A be sUtronA vyavasthita abhyAsa vinA jaina AgamonuM sAcuM rahasya jANuM zakAtuM nathI. (1) naMdIsUtra (2) anugadvAra sUtra kule 45 AgamanuM gAyA pramANe nIce mujaba che. 11 aMgasUtro 36054 gAthAo 12 upAMgasUtro 25400 6 chedasUtro 9970 4 mUlasUtra 22656 10 prakIrNa 2107 2 cUlikA sUtro 2599 98784

Page #73
nAma sUtrasAra dara A uparAMta judA judA mUlasUtra upara aneka gra MthA niyukti, bhASya, cUrNi, TIkA vagere svarUpe lakhAyA che jenu kulle gAthA pramANu nIce mujaba che: niyukti bhASya TIkA 45 mULa AgamonI gAthA 4918 82679 143847 371838 603282 9878 kula 702068 A 45 AgamAnA (1) mULasUtro, (2) tenI niyu*ktie (3) bhASyA, (4) cUrNi ane (5) TIkA-vRttio ema darekanA pAMca aMga che je paMcAMgI kahevAya che, ane e dareka pramANabhUta gaNAya che; Ama kulle sAta lAkha gAthA pramANa jeTaluM A sAhitya che.

Page #74
akSara bhAratI prerita prakArAne 5-0 - 1200 5-00 0 ra 0 Ta 8-00 12-850 35-00 10-00 0 0 0 (1) maMgaLa kathAo manubhAI paMcoLI (2) dharmacakra pravatana () haMsagAna (4) gAMdhImAga (5) gAMdhI jIvana darzana vimalAtAI ThakAra (6) arthakAraNanI AsapAsa bA. ja. paTela (7) sthira prakAzavaMta dIpa bharata nA. bhaTTa (8) kAgaLanA kesUDAM na. pra. buca (9) zikSakanI niSThA ane dRSTi mUke. bhaTTa (10) jIvana ratha De. sanata dave (11) meda ghaTADe DAyAbITIsathI baco , (12) cUIgagama prA. navanidha zukala (13) samAja jIvananA mohana dAMDIkara biMbapratibiMba (14) ArogyanI sAcI samaja anu. hareza dhoLakIyA (15) madhukeSa saM. pupA zAha (16) hastakalA : kacchane vijayalImI koTaka vArasAgata vaibhava (17) aDadhA jagatanI hIrajIbhAI koTaka saMskRtine saMdharanAra kaccha 4-00 0 2 0-00 ' 20-00 0 6-00 '0. 15-00 15-0 0

Page #75
(18) kacchanA kalAdhara : dulerAya kArANI * (19) bALakanuM ghaDatara (20) jIvanarakSaka javArA (21) sekasa gAIDa (22) nItizAstra (23) dRSTAMta daNuM 64 guNuvaMta bhaTTa tulasIbhAI paTela DaoN. ravIndra saMdhavI DaoN. vI. sI. dave Do. harasada joSI munizrI bhuvanacaMdrajI 25-00 16-00 5-00 3-00 10-00 akSara-bhAratI, 5, rAjagulAbha zopiMga senTara, vANiyAvADa bhuja-kaccha 8-00

Page #76
0. 2 0-00 P 0 12-0 0 0 0 | mAvajI ke. sAvalAnAM pustako aprApya (1) bhAratIya darzana...... (2) sanAtana samasyA A philasUphanI AMkhe (bIjI AvRtti) 1-00 (3) AbhA sanI ArapAra...... 5-0 (4) gujayephane sAdhanA mArga...(bIjI AvRtti) (5) yAtrikanI AMtara ka thA ...... (6) philasUphI : eka dhASaNo patra....... 4-00 (7) gujayepha : eka rahasyamaya guru ... ... 16-0 0. (2) tame ja tamArA bhAgyavidhAtA (bIjI AvRttii)... 12-50 - (9) rathanuM puSpa...., (10) sa vAdane savAre. (11) rajanIza mImAMsA .. (12) legotherApI-jIvanano arthanI zodha... ... .. (13) Amae (sva jayarAma Thakkara sAthe anuvAda).... (98) A Manifesto of Philosophy...... (15) sara ja bAyokemika cikitsA... ... (16) gAvida kahe che... ... - (17) ena mAga siddhAMta ane sAdhanA ... ... (18) zrI dhanajIbApunA sAnidhyamAM... (19) punarAvatAra ... ... *** | ... 29-00 (20) tA tatva - - - - (21) jainAgama sutra sAra... ... . | si dhI bhASAmAM anuvAdita (22) sanAtana samarayAe : anuM. teja kAbila | jApAnIsa bhASAmAM anuvAdrita A Manifesto of Philosophy anuvAdaka SETEL NISHIMURA 0 | o 0 | | o 0 10 0 0 o 0 | 1 0 o | ) 0 3 3 6 | | ( prAptisthAna : akSara - bhAratI, 5, rAjagulAba, vANiyAvAi, bhuja-kaccha 370 001 lain Education