________________
93
ring of men com; मनुष्या बागुरेव मृगबन्धनमिव सर्वतःभवनात् तथा परिक्षिप्तः यः स तथा ।
24. 20. अवओडयबंधनः अवकोटनेन च - प्रीवायाः पश्चाद्भागनयनेन बंधनं यस्य स तथा तं ie bound him bending his neck backward.
25. 2. तिभागावसेसे दिवसे सूलीभिन्ने कए समाणे being impaled on gallows when one-third of the day only remained.
25. 11. जायमेत्तकं वध्धेहिन्ति - As soon as born, his testicles will be cut off and he will be taught the work of a eunach to a coutesan.
26. 15–16. कोलम्ब a corner in the mountain; com. कोलंब: : प्रान्तः तत्र संनिविष्ट:- संनिवेशिता या सा तथा कोलंबो हि लोके अवनत वृक्षशाखा प्रमुच्यते इति उपचारतः कन्दरप्रान्तः कोलम्बः व्याख्यातः । - वंसीकलंक a hedge made up of the net-work of the strips of bamboo.
27. 2 - 3. गण्ठिमेयाणं of pickpockets ( प्रन्थिभेदानां ) संधिच्छेयाणं of those who tear open the walls.
खंडपाणं of those whose clothes consisted in a rag as all their money was squandered by them after wine and gambling. कुडंगे यावि होत्था was as it were in the bamboo-grove i. e. a strong protection.
27. 13. विण्णायपरिणयमेत्ते who attained the end (परिणय = परिणत or परिणम ) of the learning ( विष्णाय - बिज्ञात or विज्ञान ) -
