Book Title: Vinshati Vinshika Sarth
Author(s): Haribhadrasuri, Kantivijay, Hembhushanvijay, Chandrabhushanvijay
Publisher: Paramshreddhay Prakashan
View full book text
________________
12. यति शिक्षा सिक्खा इमस्स दुविहा गहणासेवणगया मुणेयव्वा । सुत्तत्थगोयरेगा बीयाऽणुट्ठाणविसय त्ति ॥ १ ॥ शिक्षास्य द्विविधा ग्रहणासेवनगता ज्ञातव्या ।
सूत्रार्थगोचरैका द्वितीयानुष्ठानविषयेति ॥ १ ॥
યતિશિક્ષા બે પ્રકારે છે. (૧) ગ્રહણશિક્ષા અને (૨) આસેવનશિક્ષા ગ્રહણ. શિક્ષાનો વિષય સૂત્રાર્થ છે અને આસેવનશિક્ષાનો વિષય અનુષ્ઠાન છે. (टी.) शिक्षा ज्ञानामा छ, मासेवनशिक्षा यिात्म छे.
जह चक्कवट्टिरज्जं लभ्रूणं नेह खुद्दकिरियासु । होइ मई तह चेव उ नेयस्सवि धम्मरज्जवओ ॥ २ ॥ यथा चक्र वर्तिराज्यं लब्ध्वा नेह क्षुद्रक्रि यासु ।
भवति मतिस्तथैव तु नैतस्यापि धर्मराज्यवतः ॥ २-॥-.. જેમ ચક્રવર્તિનું રાજ્ય પામેલાને ક્ષદ્ર ક્રિયા કરવાની મતિ થતી નથી, તેમ ધર્મરાજ્યવાળા આ યતિની પણ ક્ષુદ્ર ક્રિયા-વિષય સુખ પ્રાપ્તિ વગેરે કરવાની મતિ थती नथी.
जह तस्स व रज्जत्तं कुव्वंतो वच्चए सुहं कालो । तह एयस्स वि सम्मं सिक्खादुगमेव धनस्स ॥ ३ ॥ यथा तस्य वा राज्यं कुर्वतो व्रजति सुखं कालः । तथैतस्यापि सम्यक्शिक्षाद्विकमेव धन्यस्य ॥ ३ ॥
જેમ રાજ્ય કરતાં ચક્રવર્તિનો કાળ સુખે પસાર થઈ જાય છે, તેમ શિક્ષાહિકમાં (ગ્રહણ અને આસેવન) ધન્ય એવા આ યતિનો કાળ પણ સારી રીતે (સુખપૂર્વક) પસાર થઈ જાય છે.
तत्तो इमं पहाणं निरुवमसुहहेउभावओ नेयं ।
इत्थ वि हि ओदइगसुहं तत्तो एवोपसमसुहं ॥ ४ ॥ __ १ घ च तत्तो एवो उपसमसुहं
