________________
लाषान्तर सहित. नावार्थः- जे स्त्रीनां नेत्र जरिने देखी आनंदे सहित उबसायमान थाय अने जेनुं चंजना जेवं हसतुं मुख होय अने जेनां अंगने विषे सर्व रोमराजी ( रुवाडी ) उनां थयां होय, एवी स्त्री कहे (जाणे) जे जे हे प्रियसखी ! एक कुच महारां वैरीबे, के जे नम्रता बतावता नथी अने जरिने मलवानी व. खते ते अंतरो राखे बे. अर्थात् वचमां श्राडा आवे . ( अंतरो देखाडे बे.) १५.
॥अथ ( वियोगीनी यथा) वियोग विषे ॥ दिन वरस समाणे रैणि कल्पांत जाणे, दिम कर कदली जे तेद काला प्रमाणे ॥ रसिक कर शशि जे सूरस्यो सोई लागे, प्रिय विरद प्रियाने उख स्यां ते न जागे॥१६॥
नावार्थः- पतिथी विरहणी स्त्रीने दीवस वर्ष बराबर अने रात्रि कल्पांत सरखी जणाय बे, अने हिम कर एटले ताठक करनार जे कदली वन, ते तो काला एटले सलगता जाज्वल्यमान श्रग्नि सर लागे बे; वली श्रानंदने आपनारो चंड ते सूर्य समान तापकारी लागे . अर्थात् क्रोध उपजावनारो थर पडे बे. माटे पतिथी वियोग पामेली ( विरहणी) स्त्रीने \ \ न थाय ? अर्थात् सर्व पुःखकारी थर पडे. १६
॥अथ माता विषे ॥ अवजा बंद ॥ जे मातनो बोल कदा न लोपे, ते विश्वमा सूरज जेम उपे॥ज्यां धर्म चर्या बहुधा परीखी, त्यां मातपूजा सहुमां सरीखी ॥१७॥
बीजी प्रतमां " कर" ने बदले “ रज" अने* रशिक कर शशि" ने बदखे " शशिरसिकरसो" एवा शब्द .
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
