________________
भाषान्तरसदित
३५१
अर्थः- चार (धर्म, अर्थ, काम छाने मोक्ष) वर्गथी शोनेली श्री प्रकारे खरेखरी सूक्तमाला जनोनी शोजाने अधिक करो; जनोना कंठमां रहेली मोतीनी मालानी पेठे शोजाने वीस्तारो ॥ १ ॥ ॥ शार्दूलविक्री मितं वृत्तं ॥
यासीत्सद्गुणासिंधुपार्वणशशी श्रीमत्तपागच्छपः || सूरिः श्री विजयप्रनानिधगुरुर्बुध्याजित स्वर्गुरुः ॥ तत्पद्योदयधरो विजयते नास्वानिवोद्यत्प्रनः ॥ सुरिश्रीविजयादिरत्नसुगुरुर्विद्वाजनानंदनूः ॥ २ ॥
अर्थः- सणरुप समुद्रने उल्लास करवामां पुनमना चंद्र जेवा ने शोजावाला तपागछने पालनारा तथा बुद्धिथी जीयो ने बृहस्पति ते जेणे एवा श्री विजयप्रन नामे सूरी थया; ए विजयप्रन सूरीना पहरूप उदयाचल पर्वतने विषे चलकती बे कांति जेनी एवा सूर्य समान अने वली पंडित जनने श्रानं दना उत्पन्न करनार सुगुरु श्री विजयरत्नसूरी जे जय पामे बे. २ ॥ श्रार्या वृत्तं ॥ विख्यातास्ताज्ये, प्राज्ञाः श्रीशांतिविमलनामानः ॥ तत्सोदरा बभूवुः, प्राज्ञाः श्रीकनक विमलाब्दाः ॥३
र्थ:- ते विजयरत्न सूरीना राज्यने विषे प्रख्यात श्रने बुद्धिमान् एवा श्री शांतिविमल नामे सुगुरु थया; तेमना गुरुनाई श्री कनक विमल नामे (बुद्धि निधान ) थया. ॥ ३ ॥ तेषामु विनेयौ, विद्वान् कल्याणविमल इत्यादः ॥ तत्सोदरो द्वितीयः, केसर विमलानिधो ऽवरजः ॥ ४ ॥ अर्थ:- ते कनक विमलने वे शिष्य थया, प्रथम शिष्य विद्वान् कल्याण विमलजी नामे थया; ते कल्याण विमलजीना न्हाना गुरुनाई बीजा शिष्य केसर विमल नामे थया. ॥ ४ ॥
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
