________________
Walther Schubring's 1910 edition of the Acãrânga-Sūtra (Ayār'anga-suttam)
225
73. For the changes here and in the next line see Schubring p. 86, note 4 (p. 100, fn. 136 above) and p. 93, notes 3 and 4 (p. 107, fns 181 and 182 above). 74. This for jam according to Schubring p. 93, note 5 (p. 108, fn. 183 above). 75. Cf. 2, 4, 2, 1f. See Schubring p. 94, note 1 (p. 108, fn. 187 above). 76. Cf. Utt. 24, 8c. 77. See Schubring p. 94, note 4 (p. 109, fn. 190 above). Cf. Das. 4 8 9 (1987 Ladnun ed.) 78. b = Utt. 2, 16b. 79. Cf. Süy. 1, 2, 2, 28. 80. Also Süy. 1, 2, 2, 12d. See also Schubring p. 95 note 1 (p. 109, fn 193 above). 81. For the change in the lineation see Schubring p. 95, note 4 (p. 110, fn. 196 above). 82. See Schubring's note following the one above. 83. Also Viyāhapannati 1, 166 and 171 (1992 Ladnun ed.). 84. For the changes here see Schubring p. 96, notes 2 and 3 (p. 111, fns 202 and 203 above). 85. So metrically, instead of samiyāe. See Schubring p. 96 note 7 (p. 111, fn 207 above). 86. This series also in Süy. 2, 1, 15 and presumed in 2, 4, 2, 18. 87. Should this be paritta-? 88. Schubring notes Pancasūtra 50b in the margin of his personal copy, and adds ettha. 89. Here Schubring notes Pancasūtra 49b. 90. For this Schubring supposes rukkhā. See p. 98, note 1 (p. 113, fn. 2 above). 91. For the added tehim see Schubring's note following the one above. 92. Should one add va? Cf. 29, 15; 39, 5, etc. 93. Does b= Das. 6, 68? 94. b = Sūy. 1, 1, 1, 6d. 95.b = Uu. 5, 75. 96. This instead of paveesāmi according to Schubring p. 98, note 6 (p. 114 fn. 7 above). 97. Also Das. 10, 13b. 98. Read: -āsae, cf. Ayār. 1, 8, 8b and 13d, etc. 99. Lines 17f. = Süy. 1, 13, 2cd. 100. See Schubring 102, n. 2 (p. 118, fn. 26 above) for the deletion of the point. The b-pāda here = Süy. 1, 9, 7b 101. This instead of Omāne according to Schubring's note after the one above. 102. For this up to dhammam on the next p. 32, 4 cf. Süy. 2, 1, 57. 103. So to be read according to Schubring p. 103, note 3 (p. 118, fn 32 above). 104. Also Ayār. 2,2,3, 26; 3, 2, 4; 10, 3, 6. 105. The 1975 Ladnun ed. has vujjho; cf. Utt. 23, 65b vujjho pāņinam; 80b bajjho pāņinam. 106. Also Sūy. 1, 3, 3, 21ab; 1, 3, 4, 22ab. 107. See Schubring p. 103, note 8 (p. 119, fn. 37 above). 108. Brackets and quotes in these two lines according to Schubring p. 104, note 1 (119, fn. 38 above). 109. Also Sūy. 1, 7, 30a. 110. Cf. Utt. 4, 9d; Sūy. 1, 5, 2, 25d; Ut. 2, 37c; 4, 13d.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
