________________
Walther Schubring's 1910 edition of the Acaranga-Satra (Äyär'anga-suttam)
Endnotes to Schubring's text (supplied by W. Bollée):
1. The metrical parts indicated as such here have not been inserted by Yamakazaki and Ousaka's pāda index, e.g., Ayar. 11, 14, though the parallel Suyagaḍa 1, 1, 1, 3 is mentioned.
2. Cp. Ayar. 2, 7, 2 at the end; Suy. 2, 1, 1; 2, 3, 1; 2, 2, 1; 2, 4, 1; Das. 4 at the beginning; 9, 4, 1; Utt. 16. 3. Cf. Suy. 1, 8, 18b: tam parinnaya paṇḍie.
4. Cf. Āyār. 2, 2, 3, 1 and Sūy. 2, 2, 81.
5. Also Das. 8, 60a and cf. 60c.
6. Cf. Sūy. 1, 2, 1, 21.
7. Also Utt. 36, 2b.
8. Cf. Das. IV, at the beginning (4, 9 in the 1987 Ladnun ed.).
9. Cf. Súy. 2, 2, 6.
10. Cf. MN I415. 17.
11. For 11ff. cf. Suy. 2, 1, 39.
12. Also Suy. 1, 5, 2, 18b; 1, 10, 18c; Utt. 14, 14b.
13. Cf. Sūy. 1, 10, 18.
14. Cf. Isibhas. 45, 1.
15. Cf. Say, 2, 1, 38. 16. Say, 1, 9,5
17. Cf. Suy. 2, 2, 6f. and 29ff.; Viy. 369b 13.
18. Omit or read v'.
Utt. 6, 3 (mama); cf. Dhp. 288; MN II 73, 11.
19. b= Sūy. 1, 3, 1,11d.
20. The changes here on this page are suggested by Schubring in his translation p. 75, fns 3 and 4 (p. 87, fns 52 and 53 above).
21. Also Suy. 1, 7, 19c.
22. For b cf. Dhp. 130b.
23. Cf. Sūy. 1, 13, 21a.
24. Śloka-pāda, see Schubring's note 2, p. 77 (p. 89 fn. 68 above), and note 3 (69) for the brackets in the next
line.
25. Cp. Suttanipäta 854b.
26. Also Das. 8, 29d.
27. Cf. Sūy. 2, 1, 56.
28. Cf. Sūy. 1, 8, 14c.
29. Cf. Súy. 2, 6, 21c.
30. For the change here see Schubring p. 78, n. 2 (p. 90, fn. 79 above).
31. For the change ibid. n. 4/81.
Jain Education International
223
32. The indentations omitted here because of Schubring's n. 5 on p. 78 (p. 90, fn. 82 above).
33. Cf. Say. 2, 1, 31, et passim; 2, 2, 55; 2, 4, 9.
34. Also Suy. 1, 1, 1, 3d; cf. Suttanipāta 275d.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
