________________
Mahavira's Words by Walther Schubring
Appendix 1
35. For the changes here and in the next line see Schubring p. 79, n. 1 (p. 91, fn. 88 above).
36. The same as Isibhāsiyaim 1 (Schubring 1942, p. 502, line 7).
37. The indentations removed in these two because of Schubring's note 5 on p. 79 (p. 92, fn. 93 above). 38. Cf. Suttanipata 950b.
39. The square brackets are taken over from Schubring's amended personal copy of the text.
40. This instead of jjam. Scubring p. 80, note 5 (p. 93, fn. 101 above).
41. For the change here see Schubring p. 81, note 3 (p. 94, fn. 107 above).
42. b Utt. 6, 12d.
43. See Schubring p. 81, note 5 (p. 94 fn. 107 above).
44. Cf. Suy. 2, 5, 3b, etc.
45. For the quotations in these three lines see Schubring, p. 82, note 3 (p. 95, fn. 110 above).
224
46. Cf. Súy. 1, 7, 9.
47. Cf. Súy. 2, 1, 60; 2, 1, 1, etc.; 1, 16, 2; 2, 3, 38.
48. Cf. Utt. 6, 14b.
49. Cf. Das. 11 XVII.
50. For this addition see Schubring p. 83, note 2 (p. 96, fn. 116 above).
51. Cf. Súy. 1, 11, 24a.
52. Súy. 2, 1, 46,
53. For the change from vi to pi see Schubring p. 84, note 1 (p. 97, fn. 121 above).
54. Cf. Suy. 1, 5, 2, 24 and Suttanipāta 515b, 368b.
-
55. For a, cf. Dhp. 146a.
56. For the changes here (including puttho to puḍho) see Schubring 84, note 4 (p. 98, fn. 125 above).
57. Cf. Suy. 1, 3, 4, 15cd; 1, 9, 34cd; 1, 15, 9cd and Samyuttanikaya I 121, 24.
58. Cf. 2, 4, 1,4 and Suy. 2, 2, 23.
59. Cf. Suy. 2, 1, 48f. and 2, 4, 11.
60. This emendation for the metre. See Schubring p. 86, note 5 (p. 100, fn. 137 above).
61. See Schubring p. 87, note 3 (p. 101, fn. 142).
62. Also Suy. 1, 5, 1, 11c; 1, 6, 4a; 1, 10, 2a; 1, 14, 14a; 2, 6, 14a and 31a.
63. Indentation omitted because of Schubring p. 87, note 6 (p. 101, fn. 138 above). Cf. also Suy. 2, 1, 24. 64. Indentations omitted because of Schubring p. 89, note 2 (p. 103, fn. 147). The same for line 12.
65. Cf. Suttanipata 645ab.
66. Also Das. 9, 2, 14ab.
67. Indentations omitted because of Schubring p. 89 note 5 (p. 103, fn. 157 above).
68. Cf. Sūy. 1, 2, 3, 12a.
69. For the semicolon here see Schubring p. 91, note 3 (p. 105, fn. 166 above).
70. For the single quotes here see Schubring's note after the one above. 71. Also 2, 15 III and Das. 4 III and V (1987 Ladnun ed. 4 §§ 13 and 15). 72. Cf. Utt. 9, 35ab.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
