Mahaviras Word

Author(s): Walther Shubring
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 294

Glossary of Selected Prakrit Words
275
Appendix 5
Prepared by Schubring after the publication of his book, in his own handwriting on one page in three columns at the end of his personal copy (now in the possession of Professor Bollée).
Page numbers are from the German original and English translation respectively. Most words are from the footnotes. The "+" sign indicates additions by the translators. The raised numbers refer to footnotes.
+ittariya 136/156, fn. 68. uccholei 46/55, fn. 18. +unchā 146/170, fn. 11. ujjhaya 142/164, fn. 48. +ujjhium bāle 43/52, fn. 6. +utta 127/146, fn. 59. udiriyā 48/58, fn. 41. upacaraka 50/60, fn. 59. +ubbhiya 71/82, fn. 23. uvagasittăņam 145/169, fn. 5. +uvajivanijje 52/62, fn. 72. +uvahi 86/100, fn. 135. ussannāim 56/66, fn. 113. ussaviya 145/169, fn. 4.
egaio 49/59, fn. 57. +elao 48/57, fn. 36. elaga 30/36, fn. 15. tehā 119/135, fn. 124.
aidhutta 52/62, fn. 73. agattaya 59/70, fn. 141. acāiya 139/160, fn. 13. adu-bandhana 54/65, fn. 99. adda-palla 54/64, fn. 90. anāduālento 144/166, fn. 59. aņa 58/69, fn. 133. +anu-kkasão 128/147, fn. 76. +anukkaso 128/147, fn. 76. anujutti 143/164, fn. 50. +anudhamma 131/150, fn. 16. ativaddhiya 127/146, fn. 62. atthikāya 33/41, fn. 48. adakkhu-damsana 136/156, fn. 71. addhaveyali vijjā 49/59, fn. 52. anta-jivi panta-jīvi 59/70, fn. 139. +andu 54/65, fn. 99. +annāya 59/769, fn. 137. apadinna 117/134, fn. 110. apaliuncamāņa 109/124, fn. 58. appāhatsu 29/35, fn. 8. abhi 130/149, fn. 7. abhijhanjhā 52/62, fn. 78. +abhinüma-kada 130/149 fn. 7. tavitinne 130/150, fn. 8. assam 40/49, fn. 80. āijjamīņa 93/108, fn. 184. āinna 30/36, fn. 14. aiyai 32/40, fn. 40. āgamesi-bhaddaya 61/71, fn. 152. +āgara 45/54, fn. 14. +ädie 134/155, fn. 56. āyamani 49/59, fn. 55. āyāna 50/60, fn. 63. ālisandaya 54/65, fn. 96. +ăvakahiya 136/156, fn. 68. +āhie 134/155, fn. 56. āhiya 129/14778, 144/16767. iti-m-akkhāyam 38/47, fn. 73.
kaccha 43/53, fn. 9. kadaggi 55/66, fn. 109. kanha-pakkhiya 52/62, fn. 76. kanhui 135/156, fn. 65. kāü 57767, fn. 121. kāgini 49/59, fn. 49. kāmam 30/37, fn. 19. kāmāi 135/155, fn. 59. +kāranam āvannā 34/42, fn. 53. +kalaha 37/45, fn. 65. kāsavaga 148/173, fn. 36. kunţatva 75/87, fn. 52. kukkuyaya 148/173, fn. 37. +kulitti 54/65, fn. 96. kulattha 24/30; 54/65, fn. 96. +kusila 146/170, fn. 12. keyana 139/160, fn. 15.
+gadhiyā 47/57, fn. 35. +garahiyā 47/57, fn. 35. +gāma 45/544, 60/70143 gilli 54/64, fn. 89. +gonam 50/60, fn. 61. +govāla 50/60, fn. 61. ghantam 127/145, fn. 57. +cavli 54/65, fn. 96. +candagavijjha 2/2, fn. 4. +candālaga 149/173, fn. 47. cālaņi 83/96"4, 139/160'S. cincalayā 54/65, fn. 98. cêd: see ya (cêd) connamanta 51/61, fn. 66. +chandeņa 134/154, fn. 51. +channeņa 134/154, fn. 51. chivādi 46/55, fn. 21. choya 31/39, fn. 30. +jamsi 37/46, fn. 67. jagato 129/148, fn. 87. jambhiņi 49/59, fn. 54. jhanjhā 37/4565, 52/6378 jhollika 54/64, fn. 89. thāņa 52/63, fn. 79. ne/ņo 33/40, fn. 45. tacchiya 147/171, fn. 19. tamo-käiya/kāsiya 46/56, fn. 25. +tasa 43/52, fn. 5. +tāiņo 133/153, fn. 44. +tānam 129/147", 136/1577*. tiutta 104/119, fn. 38. tiricchi vijjā 49/59, fn. 56. tivva-sadha 139/161, fn. 18. thilli 54/64, fn. 90. +damsana 55/65, fn. 104.
+khattika 50/60, fn. 58. +khetta 23/2975, 36'3, 75/8754.