Critical Introduction to Panhavagara

Author(s): Amulyachandra Sen
Publisher: Amulyachandra Sen

Page 38

31 -
and barbarian races, as the notes will show, have been considerably influenced by similar lists in Pannayanā
Chap. 1 (p 75) - The Ways in which living beings are killed: - Tam ca puna karenti kei pāvá | assamjavă avirayā anıhuya - parināma - duppaogi | pāņavaham bhayamvaram bahu-viham bahu-ppagaram paraduk. 5 khuppayana-ppasattä imehi tasa-thāvarchi jirehi padinivitthā, - kım te?
a) aquatics - pāthina-timi-tımımgila-anega-jhasa-viviha-jātimandukka-duviha-kacchava - nalka-magara-duv ha-gāhā-dılt-ve
dhaya - manduya - simāgára-puluya-sumsumāra-bahu-ppagāra-ja. 10 layarz-u hāna-bae ya evam-ādi,
b) quadrupeds — kuranga-ruru-sarabha-camara-sambara-hurabbha-sasaya-pasayz-goña-rohiya-haya-gaya-thara-l arabha-thag - ga-vānara-gavzya-siya-siyāla - kola-maspära-kolasunaka-sinyanda
laga-avatta-kobantiya-gokanna-miya - mahisa-Viggha-chagala-di15 viya-sana-taraccha-accha - bhalla-saddūla-siha-cillalla-cauppayavihāna-kae ya exam-ādi,
c) reptiles - (l) those who walk on their breasts — ayagara-gonasa-1 arahi-mauli-kodara-dabbhapuppha-y-asālıya - ma
hórzgórzg2-vihinaka-kae ya evam-ādi, 20 (II) those who walk on their arms --- chirala-saramba-seha
sellaga-godh'undura - naula-sarada-jāhaga - mungusa-khādahilaTāuppiya-ghiroliya-sinisiva-gane ya evam-ādi;
d) birds – kādambala-baba-balākā-sārasa - ádhásetiya-kulalavzõjula-pārppara-kiva-sauna- pipiliya-hamsa-dhattantthaga-bha. 25 sa-kulikosa-lunca-dagatunda-dheniyālaga-sūimuha - kavila-pin
galakthaga-kärandaga-caklavaga-ukkosa - garula - pingula-suyabarshma-mayanasala-nandimuha - nandamânaga-boranga-bhingā. raga-l onālaga-jivajivaka-tittıra-vattaka-lāvaka-lapiñjalaka - bavo
taka-pārevayaga-cidiga - dhınka-bukkuda-vesara-mayūraga-caura30 ga-hayapondariya - haraka-virallasena - vāyasa-bhınāsı-cāsa-vag
guli-cammatthila-vitatapaki-hi-khahayara-vho ya evam', ialathala-khagacāriņo u pañcindie pasu-gane, biyatiya-caurindie, vivihel jive piya-jīvie marana-dukthapadikūle varãe hananti bahu-samkilittha-kammā