Critical Introduction to Panhavagara

Author(s): Amulyachandra Sen
Publisher: Amulyachandra Sen

Page 68

the image of one's own head (made of paste rice) and sisôvaho is the offering of an animal's head to gods, acc to Abh 1 15-17 Vivih❜0° samiddhe would be in perfect metre if jali'ujjala is read as jaliya-ujjo and oo (gana?) is inserted after phala or vara before puppha, avakāra apakaranam, angārôparı hṣepah, Abh 1 18 A karanenam, which disturbs Read cchinno
the metre 1 22
-
-
-
63
1 23 Abh notes tiviham as pathân in aby ānā, alīkā ājñā āgamo yeṣām te, Abh 1 26
Greg
- -
Page 39.
I 1
=
Abh says rāyāno giddha is not found in all Mss 1 5 aham-aha(m) oooo should correctly have been o, ooo, Abh has sainyaiḥ (sennehi) only as a variant and reads bhṛtyaih padātibhih 17 - äiehi= ācitāni=racıtāni, Abh, garula should metric be garula 19 A sam gāmammi, which disturbs the metre, Abh reads it as samgamam and remarks that the acc is used here for the loc
1 10 1 11
uppi(liya)
1 13
-
should correctly have been o-o or o, 000 -A paharana, A madhi, a kind of armour, for vara Abh notes a pathan guda which is also a kind of armour, A gundiya avid sira-muha, 'facing upwards', Abh Mãita hasta-päsita, Abh 1 16 magge Abh notes a pathan mante Is 16 £f mandalâgra is a kind of sword, most of these weapons have been named also in section E of chap 1
For
=
-
—
-
the place of evam-viham, A misprints hoti
-
-
Page 40
Is 1 ff langala must be a plough-shaped weapon, sabbala 1S saddala or saddhala in chap 1, (cf sabal, a digging iron-rod in Bengalı), Abh explains both as bhalla, dughana is drughana, a kind of club, says Abh, and duhana is druhana but its exact description is not clear, kuvenî, says Abh, is rūdhi-gamyā but it is not a familiar name for any weapon or instrument, Apte gives a fish basket', perhaps some kind of basket is meant, pidha is asana, says Abh perhaps raised platforms are meant, ili = haravala-višesa, Abh 19 ududāma ray(a) is missing in A 1 11 naksatramālä'bhidhān'ābharana-viśesa, Abh 1 12 A misprints ãdoviya pago 1 15 apphādiya äsphotita, A misprints sihanaya che, cheliya = sithāraskaranam, Abh, vighuttha and ukkuttha (ut + krus) in the next line are used as nouns here 1 16 sayarāha sighram acc to Desin Vil 11, but Abh here says eka helayā āsūniya = iṣat-sthulikṛta, Abh I 19 citthiya cestita 1 20 viyambhiya = vijṛmbhita visphurita, Abh 1 21 turaga should metric be turamga, A misprints -bhadā āvao, samara-bha° o o o, o should correctly have been o ooo 1 23-A misprints -sādhita samu Is 23 f - A misprints Juyalam muko, Abh reads phura for phala 1 25 yamānāḥ
11
==
patthinta = prartha
—
-
=
1
-
-