Critical Introduction to Panhavagara

Author(s): Amulyachandra Sen
Publisher: Amulyachandra Sen

Page 72

- 67 -
gātrānı yeşām te 1. 32 - Metrically ussannam prācuryena cikkanāım durvis mocānı, Abh 1 34 - Aokkhaenam 1 36 — jarā should metric be jara 1 37 -- A 'pavancam
Page 47.
1 3 - Abh takes si(ya) appaikära as dvandva, it would be better to construe siya veyana as dvandva and tesām apratikāra 16 - abhiogaspo, hathad vyāpāraspravartanam Abh 1 8 – gavala = hom, avalanam = motanam, athavā galakasya balād avalanam, māranam cēti, Abh 19 - ucchimpapam = utksepanam A paoulana 1. 14 — paragāu should metric be naragão Is 19-20 - The four-sensed beings, among which are mentioned the bhamaras, masagas and macchis, are named along with their nine jāiskulaskodi (P adds jonisppamuha)-saya-sahassāım in Pann i 29, 1. 20 (and 27) - Read bhamanti
Is 24-25 - these are detailed in Pann i 28 ls 29-30 — these are detailed in Pann 1 27, gandūlaya should metric be gandulo ls 32–34 — these are detailed in Pann i 10-32 Doubtless bhāva must be added to form a sedha see the two precedent instances and the following one
Page 48
11 – Abh reads gana-gane and notes gana-gahane as a pāthâa , paras bhava = parah prakrstah san otkrstal āya-sthitikatād, bhava utpatti-sthānam, Abh 1 2 - kuliya = višesa, Abh 1 5 – analánila to be read as above, p 32 1 151
1 13 – 11 wrong for pi metric should be garagāu 1 16 — ya before kānā not in A but required metri causa kuntā = vikrta-hastāh, Abh, viulá = vikalāh, Abh, for mūkā Abh notes a pāthân avı ya jalasmāyā, jalaspravistasyêva -buda-buda“ ityêvam-rupo dhvanır yeşām, mammana, see Hem 11 61, avyakta-vacanârthāh, Desīn vi 141, andhayagā is read by Abh as andhıllagā 1 17 - A misprints ega-scakkhữ vinihaya-savello, savellayā, Abh reads sacıllaya = sarvapacakşuşah, pāthân , sapisallaya to tatra saha pisallayena piśācena vartanta iti sapısallo 1 22 – metric should be naragā – 1 24 — anantāım metric should be anantagānı 1 28 – na ya etc cf je kade pāve kamme n'atthi tassa aveyaittā mokkho Vayahapans pattı (Agam Sam) p65 a ls 28–29 - cf Na patte Mahāvīre evam āha jin'uttame – Sūya I 1 27 I 30 - Amisprintsikuka siha-pānavaho
Page 50 , 8571 1 1ff - This is practically a repetition of the words used' at the coms mencement of the chapter 1.5 - meric shidura bevyemanasso as on p 261 2
ya
.