Critical Introduction to Panhavagara

Author(s): Amulyachandra Sen
Publisher: Amulyachandra Sen

Page 70

-
65 -
16 from which place those words seem to be taken But the metre demands Kotta = Durgā, as Abh suggests from a pathåntara
L 31 - cf simbalistarum áruhanti kharassarā tattha ncraiye - Saya Nijuttp 124 b (Agam Sam) 1. 32 - abhisara(n') oooo should correctly have been o, 000 I. 34 - cf okkhāhim sülāhı 'bhstāvayants, Süya Ivi 22, Kesaspo = adeśasprapancanani, asatyarth'ādeśato vipratāranāns, Abh 1 36 ya before and after vig? spano not in A but required metri causa (as in F, B has only the first one), vighutthasp' = vighustānām "etc papāh prānnus vanti svaskstam pāpasphalam" styādısvägbhih samśabditānām pranayanāni vadhya-bhūmisprāpanāni, Abh, mctric should be viggh· Abh 1 37 - matis káim (A misprints mātikāti) = matrikāns, mātā utpattısbhūmır yesam tāni, badbyassatasmātikánı badhy'aśntasduhkhānity arthas tānı, Abh
Page 45 11 - evam te is put in A at the end of the previous para 1 2 - gādhasduks should metric be gādham do 1. 6 -- ahā'uyam should metric be abâum = yathayus
18 - avibhāya = avibhāvya, avibhāvaniyassvarūpa, Abh 1 9- min, prints kim danı si? evansdāruno niddaya, Abh had niddao ya before him. as also BF, but niddayal mā dehi me pahäre is in vcdha 1 10 - Ussä сyam =ucchrāsaņ ucсhavasanam enam adhikrtam ckam vā muhartakam, Abh; A transfers this ckam vā from the commentary and inserts in the text esan within brackets after ussāseyam is 11-14 ~ cf - parkhippa fasura payayantı bāle, attasssare te kalunam rasante, tanhāyā te taustambadattara pajjijjamāṇā attataram rasantı — Sūya Ivi 25, tavıyam = taptam, licra 1. 105, if angôvanga were read as angā then there is a vedha from datthane 1. 15 — metric we should read amsusppagalanta or amsuspagalayanta: táte hārya mha is explained by Abh as trsnā smākam but that gives us toks mha (or tanh'amha), it probably stands for trsn'tıgāh smah
Is. 19-22 ~ cf bhie ya palāyante samantato tattha te mirumhhani, Süya Nijjuttı, p 125 a (Agama Sam); palāyamānānam should met Omānāna, vibādettum should be vibādettu, kalakalam, 'kalakalas Ist yogad 'kalakalam', purvāktam trapukam cha smaryate, Abh, but in commentary ( 161, Dhanap ) he has kalakalāyata itu kalakalaman misrajalam. 1.23-ya is metric superfluous 1 25-(ā)kandiya, have been o, 000 or 0-0 I. 26 - Abh reads pandevita and vepsta only as a variant is. 28 ff. ch hana chindaha bhindaks sadde sunintā parashammiyānam te nāragão bhaya-bhinnasgannatis nāma disam vayāmo -- Sūya I vi6 l. 29 - for bhutic. Ale pāthân. bhamja i 30 — A ôcchubbha - jampası, varasin Abh. L 32 - for tāsao Abh notes a variant bihanao abhao (comp. above, p 33); cf se suvvai nagarasvahe va vi 17 - Is. 32-34 -- c bhie ya palāyante samantato se bhanti, pasuno jahā pasusvahe mahasghosā tattha neraie "
nadie us 1 25—(ā)kandıya).. or shenusid
hreads pandevita and ricotra parte La hana chindaha bhindsha sjáry slaheri
aya bhinnasgarna kafikkarit katra
29 – for bhuji, Abte Motos a a – jampası, vata; I'mitast tomiksi, variant bíhanio trafial, paikhao
nagarasvahe va sadde m aya, .
ayante samantato tattha te mirum harehosā tattha nerait - Saja. Nisutti,