Critical Introduction to Panhavagara

Author(s): Amulyachandra Sen
Publisher: Amulyachandra Sen

Page 39

- 32 -
The Reasons why living beings are killed ( 8a) -- Imehi vivihehi kāranehım kim te - camma-vasā - mamsa-meya-soniya-jaga-phipphusa - matthulungahıyay’anta-pitta-phophasa-dant'atthāe, atthi-mimja-naha nayana
kanna-nháruni-nakka-dhamani-singa-dadhi-piccha-visa-visāna-va5 la-heum (five-sensed creatures), hımsanti ya bha mara.
madhukarı-gane rasesu giddhā (four-sensed creatures), tahêva te’ndie sarirõvakaran'atthayāe kıvane (three-sensed creatures), be’ndie bahave vatthôhara-parimandan'atthā (two
sensed creatures), annehi ya eyam-ãiehim bahūhı 10 kārana-satehi abuhã | iha himsanti tase pāne, ime ya
egʻindie bahave varãe tase ya anne tad-assie c'eva tanu-sarire samārambhanti attāne asarane anāhe abandhave kamma-nigala-baddhe akusala-pa
sināma-manda-buddhi-jana-duyvijānaepudha15 vimae pudhavi-samsie jalamae jala-gae analà
nila-tana-vanassati-gana-nissie ya tammaya-tajjie c'eva tad-āhāre tap-parinata-vanna-gandha-rasa-phāsa-bondirūve acakkhuse cakkhuse ya tasa-kāie asamkhel
thāvara-kāe ya suhuma-vāyara-patteya-sarira. 20 nāma-sādhāraneanante hanantiavijānao ya pa
rijānao ya jive (one-sensed creatures), imehi vivihehi kāranehim, kim te?
The Ways through which one-sensed beings
are destroyed (p 8b) - Karısana-pokkharani-vāvi-vappini-kuva-sara-talāga-citi
veiya-khārya-ārāma-vihāra-thūbha-pāgāra - dára - goura-attālaga25 cariyā - setu-samkama-pāsāya-vikappa-bhavana-ghara-saran-lena
āvana-cetiya-deyakula - cittasabha-pavā-āyatanâvasaha - bhūmighara-mandavāna ya kae, bhāyana-bhandôvagaranassa vivihassa ya atthae pudhavim himsanti manda-buddhıya (earth-bodies), ja
lam ca majjanaya-pāna-bhoyana-vattha-dhovana-soya-m-ādiehim 30 (water-bodies), payana-payāvana-jalāvana-vidam
sanehi aganim (fire-bodies), suppa-viyana-tālayanta-pehuņa-muha-karayala-sāgapatta-vattha-m-ad.ehi anılam (wind-bo