Bhagwati Sutra Part 03

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 1178

८९६ : भगवती पर्वतस्य 'उत्तरेणं' उत्तरेण उत्तरस्यां दिशि 'इमीसे' अस्याः 'रयणप्पभाए' रत्नप्रभायाः 'पुढचीए' पृथिव्याः 'जाव-ईसाणेणामं' यावत् - ईसानो नाम 'कप्पे पण्णत्ते' कल्पः मशप्तः यावत्करणात 'बहुसमरमणीयाद् भूमिभागादूर्ध्वम् इति संग्राम् । 'तत्थ णं' तत्र खलु ईशाने कल्पे 'जात्र- पंचवडेंसया पण्णत्ता' यावत् पञ्च अवतंसकाः मशताः, यावत्करणात् 'चन्द्र-सूर्य ग्रह-नक्षत्र - तारारूपाणाम् बहूनि योजनानि ऊर्ध्वम्' इति संग्रायम् । 'तं जहा' तथथा- 'व्यंकवडेंसये' अङ्कावतंसकः, 'फलिहवडेंसये' स्फटिकावतंसकः, 'रयणवडेंसये' रत्नावतंसकः, 'जायख्ववडेंसये' जातरूपावतंसकः, गज्झे ईसाण वडे सये ' मध्ये ईशानावतंसकः, 'तस्स णं' तस्य खलु 'ईसाणवडेंसयस्स' ईशानावतंसकस्य 'महाविमा - उत्तरदिशामें 'इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए ' इस रत्नप्रभा पृथिवी के बहुसमरमणीय भूमिभाग से ऊपर यह ईशान नामका कल्प है' यह ग्रहण किया गया हैं । 'तत्थ णं' उस ईशान कल्पमें 'जावपंच वडेंसया पण्णत्ता' यावत् पांच अवतंसक कहे गये है ये पांच अवतंसक 'चन्द्र, सूर्य, ग्रहगण, नक्षत्र, और तारारूपोंसे अनेक योजनो तक ऊपर जाने पर है । यह बात यहाँ 'यावत्' पदसे मकट की गई है । 'तं जहा' वे पांच अवतंसक ये है- 'अंकवडेंसए' 'अंकावतंसक, 'फलिहवडे सए' स्फटिकावतंसक, 'रयणवडेंसए' रत्नावतंसक, 'जायख्चवडेंस ए' जातरूपावतंसक 'मज्झे ईसाणवडेंसए' और इन के बीचमें ईशानावतंसक 1
:
“gâð xaqqnig gefig' 241 2<«tuell y2dl (ugell «23) al (wach) 'जाव ईसाणेणा मं' शान नामनुं 'कप्पे पण्णत्ते' उप आवे छे. अहीं मे. ચાવતા પદ આવ્યુ છે તેના દ્વારા નીચેને સૂત્રપાઠ ગ્રહણ કરાયા છે. ‘રત્નપ્રભા પૃથ્વીના અત્યન્ત સમતલ અને રમણીય ભૂમિભાગથી ઊંચે જતાં ઇશાન નામનું કલ્પ આવે છે.’ 'तस्थणं ' ते ध्यान भी 'जाव पंच वडेंसया पण्णता' ( यावत्) पांथ अवतंस (श्रेष्ठ प्रसाई) आवेसां छे. 'यन्द्र, सूर्य, थडो, नक्षत्रो भने तारायोथी अनेक धान्न अथे भवाशी ते अवतंस आवे छे,' यो वात 'जान' ( यावत् )' यहथी अडथे ४२वानी छे. 'तंजहा' ते यांय युक्त'सहाना नाम- 'अंकवडे सर ' डावत, 'फलिहवडेंसए' २इटिडवत स 'रयणवडेंसए' ''जायख्य वडेंस' नतइयावत स४, भने 'मज्झे ईसाणवडेंसए' ते थारेयनी વચાવચ્ચ ઇશાનાવત સક છે.
-
.
રત્નાવત સક,
'तस्स णं'. ते ' ईसाणवडेंसयस्स' थानावत स४ 'महाविमाणस्स पुरस्थिमेणं'