Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ Zhi Zu Yi Shang Yi Xia . Ye . vAkpatirAja ko lokAnubhUti Mu Lu Duodog Forum Shu Shu Shu Shu Shu Kai Kai at from Kai Si Fu Si Fu Si rAjasthAna prAkRta bhAratI saMsthAna jayapura Ke Shi , LuYue Yi Yi Er
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAkRta bhAratI puSpa-24 vAkpatirAja kI lokAnubhUti sampAdaka: . . DA0 kamalacanda sogArapI saha-prophesara, darzana-vibhAga mohanalAla sukhAr3iyA vizvavidyAlaya udayapura hA rAjasthAna prAkRta bhAratI saMsthAna jayapura For Personal & Private Use Only
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzaka : devendrarAja mehatA A saciva, rAjasthAna prAkRta bhAratI saMsthAna jayapura prathama saMskaraNa: 1983 mUlya : 12.00 sarvAdhikAra prakAzakAdhIna prApti sthAna : rAjasthAna prAkRta bhAratI saMsthAna 3826, yati zyAmalAlajI kA upAzraya motIsiMha bhomiyoM kA rAstA jayapura-302003 ( rAjasthAna ) mudraka : manoja prinTarsa modIkoM kA rAstA jayapura Vakpatira ja ki Lokanubhuti/Phelo ophy. by Kamal Chand Sogani, Udaipur / 1983 For Personal & Private Use Only
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzakIya rAjasthAna prAkRta bhAratI saMsthAna ke 24 veM puSpa ke rUpa meM 'vAkpati. rAja kI lokAnubhUti' pAThakoM ke samakSa prastuta karate hue harSa kA anubhava ho rahA hai / prAkRta bhAratI saMsthAna prAkRta bhASA ke vikAsa ke lie samarpita hai| isameM koI sandeha nahIM hai ki prAkRta bhASA kA jJAna bhAratIya saMskRti ke ucita mUlyAMkana ke lie mahatvapUrNa hai / isakA adhyayana-adhyApana vaijJAnika paddhati se ho yaha atyanta Avazyaka hai / prAkRta sAhitya bahu AyAmI hai| isameM likhe gae mahAkAvya ucca koTi ke haiN| ina mahAkAvyoM meM jahA~ sAhityika sauMdarya bharapUra hai, vahAM hI ve dArzanika-mUlyAtmaka dRSTi se bhI aotaprota haiM / DA. sogANI ne vAkpatirAja dvArA racita mahAkAvya, gauDavaho meM se zAzvata anubhUtiyoM kA cayana 'vAkpatirAja kI lokAnubhUti' ke antargata karake eka nayA mAyAma prastuta kiyA hai| mAthAnoM kA hindI anuvAda mUla ko sparza karatA huA hai| una gAthAnoM kA vyAkaraNika vizleSaNa dekara to unhoMne prAkRta bhASA ke pradhyayana-adhyApana ko eka naI dizA pradAna kI hai| prAkRta bhAratI isa prastutIkaraNa ke lie unheM sAdhuvAda detA hai / hameM likhate hue harSa hotA hai ki unhoMne isI prakAra se 10 cayanikAe taiyAra kI haiM jinako prAkRta bhAratI ne apane prakAzana kAryakrama meM sammilita kiyA hai| ye sabhI cayanikAeM pAThakoM ko vibhinna viSayoM kA jJAna pradAna kareMgI aura prAkRta ke adhyayana-adhyApana kI dizA meM mahatvapUrNa siddha hoMgI, aisI pAzA kI cAtI hai| For Personal & Private Use Only
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMsthAna ke saMyukta saciva evaM jaina vidyA ke prakANDa vidvAn mahopAdhyAya zrI vinayasAgarajI kA prAbhArI hU~ jinhoMne pustaka ke prakAzana-kArya meM apanA pUrNa sahayoga pradAna kiyA hai| pustaka ke mudraNa kArya ke lie saMsthAna manoja prinTarsa jayapura ke prati dhanyavAda jJApana karatA hai| rAjarUpa TaoNka adhyakSa devendrarAja mehatA saciva rAjasthAna prAkRta bhAratI saMsthAna jayapura bApatirAma kI For Personal & Private Use Only
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ prastAvanA yaha sarvavidita hai ki manuSya apanI prArambhika avasthA se hI raMgoM ko dekhatA haiM, dhvaniyoM ko sunatA hai, sparzo kA anubhava karatA hai, svAdoM ko cakhatA hai tathA gaMdhoM ko grahaNa karatA hai / isa taraha usakI sabhI indriyA~ sakriya hotI haiM / vaha jAnatA hai ki usake cAroM bhora pahAr3a haiM, tAlAba haiM, vRkSa haiM, makAna haiM, miTTI ke TIle haiM, patthara haiM ityAdi / zrAkAza meM vaha sUrya, candramA dhaura tAroM ko dekhatA hai / ye sabhI vastue~ usake tathyAtmaka jagata kA nirmANa karatI haiM / isa prakAra vaha vividha vastunoM ke bIca apane ko pAtA hai / unhIM vastuoM se vaha bhojana, pAnI, havA prAdi prApta kara apanA jIvana calAtA hai / una vastunoM kA upayoga apane lie karane ke kAraNa vaha vastujagata kA eka prakAra se samrAT bana jAtA hai / apanI vividha icchAtroM kI tRpti bhI bahuta sImA taka vaha vastu-jagata se hI kara letA hai / yaha manuSya 'kI cetanA kA eka prAyAma hai / dhIre-dhIre manuSya kI cetanA eka lagatA hai ki isa jagata meM usake jaise dUsare ha~sate haiM, rote haiM, sukhI-duHkhI hote haiM / aura kriyAoM kI abhivyakti karate haiM vastunoM kA upayoga apane lie karane kA isa pravRtti ke vazIbhUta hokara manuSyoM kA prazAnoM kI pUrti ke lie hI karatA hai nayA mor3a letI hai / manuSya samajhane manuSya bhI haiM jo usakI taraha ve usakI taraha vicAroM, bhAvanAtroM cU~ki manuSya prapane cAroM ora kI abhyasta hotA hai, ataH vaha apanI upayoga bhI apanI prAkAMkSAnoM praura / vaha cAhane lagatA hai ki sabhI usI ke lie jIe~ / usakI nigAha meM dUsare manuSya vastunoM se adhika kucha nahIM / lokAnubhUti (v) For Personal & Private Use Only
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ hote haiM / kintu usakI yaha pravRtti bahuta samaya taka cala nahIM pAtI hai / isakA kAraNa spaSTa hai / dUsare manuSya bhI isI prakAra kI pravRtti meM rata hote haiM / isake phalasvarUpa unameM zakti-vRddhi kI mahatvAkAMkSA kA udaya hotA hai / jo manuSya zakti-vRddhi meM saphala hotA hai, vaha dUsare manuSyoM kA vastunoM kI taraha upayoga karane meM samartha ho jAtA hai / para manuSya kI yaha sthiti ghora tanAva kI sthiti hotI hai / adhikAMza manuSya jIvana ke vibhinna kSetroM meM ima tanAva kI sthiti meM se gujara cuke hote haiM / isameM koI saMdeha nahIM ki yaha tanAva lambe samaya taka manuSya ke lie prasahanIya hotA hai / isa prasahanIya tanAva ke sAtha-sAtha manuSya kabhI na kabhI dUsare manuSyoM kA vastunoM kI taraha upayoga karane meM asaphala ho jAtA hai / ye kSaraNa usake punavacAra ke kSaNa hote haiN| vaha gaharAI se manuSya prakRti ke viSaya meM socanA prArambha karatA hai, jisake phalasvarUpa usameM sahasA pratyeka manuSya ke lie sammAna bhAva kA udaya hotA hai / vaha aba manuSya - manuSya kI samAnatA aura usakI svatantratA kA poSaka banane lagatA hai / vaha graba unakA apane lie upayoga karane ke bajAya apanA upayoga unake lie karanA cAhatA hai / vaha unakA zoSaNa karane ke sthAna para unake vikAsa ke lie citana prArambha karatA hai / vaha sva-udaya ke bajAya sarvodaya kA icchuka ho jAtA hai / vaha sevA lene ke sthAna para sevA karane ko mahatva dene lagatA hai / usakI yaha pravRtti use tanAva mukta kara detI hai aura vaha eka prakAra se viziSTa vyakti bana jAtA hai / anubhUti kA janma hotA hai / isa anubhUti ko hI hama mUlyoM kI anubhUti kahate haiM / vaha aba vastu-jagata meM jIte hue bhI mUlya-jagata meM jIne lagatA hai / usakA mUlya-jagata meM jInA dhIre dhIre gaharAI kI thora bar3hanA jAtA hai / vaha aba mAnava mUlyoM kI khoja meM saMlagna ho jAtA hai / vaha mUlyoM ke lie hI jItA hai prora samAja meM unakI anubhUti bar3he isake lie apanA jIvana samapita kara detA hai / yaha manuSya kI cetanA kA eka dUsarA AyAma hai | usameM eka prasAdhAraNa vAkpatirAja kI (vi) . For Personal & Private Use Only
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ vAkpatirAja cetanA ke isa dUsare prAyAma ke dhanI hai / unakI mUlyAmaka anubhUtiyAM saghana haiN| unake anusAra guNa mUlyavAn haiM, mahApuruSa guNoM ke prAgAra hote haiM, satpuruSa guNoM ke lie prayatnazIla hote haiN| vAkpatirAja vaMbhava evaM dhana ko sAdhana-mUlya ke rUpa meM svIkAra karate haiM / unake lie kAvyarasa sAdhya mUlya hai| vAkpatirAja zAzvata mUlyoM kI anubhUtiyoM ke cakSuSoM se loka ko dekhate haiM aura apane cAroM prora ke vAtAvaraNa ko mUlyAtmaka anubhUtiyoM ke pariprekSya meM samajhane kA prayAsa karate haiM / zAzvata mUlyoM kI pRSThabhUmi se loka ko dekhane ke phalasvarUpa lokAnubhUtiyAM utpanna hotI haiN| inhIM lokAnubhUtiyoM kI carcA vApatirAja ne kI hai / ye anubhUtiyA~ gambhIra haiM aura aisA pratIta hotA hai mAno vAkapatirAja vartamAna meM hI loka kA nirIkSaNa kara rahe hoN| isa prakAra kI kAlAtIta anubhUtiyAM unake hRdaya meM prasphuTita huI haiN| ve guNavAnoM ko dekhate haiM, mahApuruSoM ke bAre meM socate haiM, zAsakoM tathA adhikAriyoM ke prati khinnatA prakaTa karate haiN| unake vicAra se mUlyoM meM girAvaTa ke lie zAsaka evaM adhikArI hI jimmedAra haiN| aba hama yahA~ 'vAkpatirAja kI lokAnubhUti' meM cayanita anubhUtiyoM kI carcA kareMge / guNa aura guNI vyakti : vAkpatirAja kA kahanA hai ki guNI vyakti guNoM kA jAnakAra apane meM guNoM ko prakaTa karane se hotA hai, kintu duSTa vyakti para-guNoM kA ullekha 1 vAkpatirAja ne prAkRta ke mahAkAvya gauDavaho kI racanA I0 san 736 ke prAsa-pAsa kI thii| isa mahAkAvya meM 1209 gAthAeM haiN| yadyapi yaha eka prazasti kAvya hai, tathApi usa kAla meM anubhUta mUlyoM kA varNana vApatirAja ne isameM bar3I hI kuzalatA se kiyA hai / "As Pandit observes this is one of the best and most remarkable parts of the poem and abounds in sentiments of the very highest order" (pRSTha XXXI) ga uDavaho : sampAdaka : suru, (prAkRta grantha pariSada, ahamadAbAda) inhIM mUlyoM sambandhI gAthAnoM meM se hamane 100 gAthAnoM kA cayana 'vAkapatirAja ko lokAnubhUti' zIrSaka ke antargata kiyA hai / lokAnubhUti (vii) For Personal & Private Use Only
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ na karane ke kAraNa guNoM se paricaya prApta karatA hai (6) / jo guNavAn isa jagata meM apane guNoM kA pradarzana nahIM karatA hai vaha hI sukhapUrvaka jI sakatA hai (30) / aisA pratIta hotA hai ki vAkpatirAja ko loka meM guNI vyakti prasaphala hote hue dikhAI die| prataH unhoMne kahA ki doSoM ke jo guNa haiM, ve yadi guNoM meM bhAjAe~, to hI guNoM ko namaskAra karanA ucita hai, arthAt jaise doSoM ke dvArA sAMsArika jIvana meM saphalatA mila jAtI hai, vaha yadi guNoM se mila jAya to hI guNoM ko namaskAra karanA ucita hai (37) / kintu vAkapatirAja isa bAta ko bhI svIkara karate haiM ki kabhI-kabhI kinhIM gaNI manuSyoM kA utkarSa dUsare guriNayoM dvArA Age bar3hane ke kAraNa nahIM hotA hai| phira bhI, unameM guNa haiM isa bAta ko nahIM bhUlA jA sakatA hai (82) / vyakti ke jIvana meM guNoM ke siddha hone para hI usakI mati doSoM kI tarapha nahIM jhukatI hai (38) / yaha dhyAna rahe ki para-guNoM kI laghutA pradarzana ke dvArA sva meM gugA udita nahIM hote haiM (39) / vAkpatirAja kA yaha dRr3ha vizvAsa hai ki guNoM se utpanna hone vAlI mahimA ko guNoM ke jhUThe pradarzana ke dvArA guNa-rahita vyakti prApta nahIM kara sakatA hai| saca to yaha hai ki mahA guNI vyakti bhI apane guNoM ke pradarzana ke dvArA tucchatA anubhava karatA hai (40) / yaha vizvAsa kiyA jAnA cAhie ki mahimA. meM aura guNoM ke phala meM ghaniSTa sambandha hai / kintu duSTa puruSa mahimA ko praguraNoM se jor3atA hai, yaha usakI bhUla hai (41) / guNavAnoM ke hRdaya meM guNoM se utpanna mada kabhI praveza nahIM karatA hai, kyA pradarzita nahIM karane para bhI unake guNa mahAna nahIM hote haiM (42) ? guNoM ke premI vAkpatirAja kA kahanA hai ki guNa avazya hI prazaMsita hone caahie| yadi aisA nahIM hogA to doSa phaleMge aura dhIre-dhIre loka bhI aguNoM ke Adara se guNa-zUnya ho jAyagA (45) / guNavAnoM kI prazaMsA ke lie manuSyoM meM udAra bhAba, saralatA Adi. guNoM kA honA mAvazyaka hai (55) / itanA hote hue bhI vAkpatirAja yathArthavAdI dRSTikoNa ko lie hue kahate haiM ki ki pracura vizeSatAoM vAle manuSya bahuta hI thor3e hote haiM, yahAM taka ki eka vizeSatA vAle manuSya bhI saba jagaha para nahIM hote haiM tathA nirdoSa manuSya kA to milanA bhI kaThina (viii) vAkapatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ hai| prataH alpa doSa ko lie hae manuSya kI bhI prazaMsA kI jA sakatI hai (80) / guNa aura doSa kA mApadaNDa batalAte hue vApatirAja kahate haiM ki jo mare hae manaSyoM ke viSaya meM sUne jAte haiM ve doSa haiM aura jo jIte hae manuSyoM ke viSaya meM kahe jAte haiM ve guNa haiM (83) / vyavahAra se hI manuSya pahicAnA jAnA cAhie (84) / yaha duHkha kI bAta hai ki isa loka meM loga kevala mAtra doSoM ko dekhane vAle hote haiM, yahA~ koI bhI manuSya aisA dikhAI nahIM detA hai jo guNamAtra ko hI grahaNa karane vAlA ho (85) / vAstava meM manaSya meM garaNoM kI zobhA usake IrSyA se mukta hone para hI hotI hai / gaNoM kA ahakAra pIr3AkAraka hotA hai :87) / IrSyArUpI apavitratA ko haTAne ke lie vivekarUpI agni ko jalAnA jarurI hai (43) / kintu IrSyA-bhAva manuSya para itanA hAvI hotA hai ki ujjavala svabhAvI vyakti bhI isase baca nahIM pAte haiM (7) / satpuruSa aura lakSmI : vAkpatirAja kahate haiM ki yadyapi lakSmI mahAna hotI hai, to bhI guNI yakti usako tuccha samajhate haiM, isIlie lakSmI kA guNoM se virodha paidA huA hai (61) / lakSmI satpuruSa kA zIghratA se prAliMgana nahIM karatI hai, isakA kAraNa yaha pratIta hotA hai ki satpuruSa usako apane pAsa pAne ke lie upekSA bhAva se prAjJA detA hai (62) / kintu yaha bhI nizcita hai ki satpuruSa ke prabhAva meM lakSmI bhI prAlaMbana rahita anubhava karatI hai / kyA kiyA jAya deva ke kAraNa lakSmI kA satpuruSa se na cAhA huaA viraha hotA hai (63) ? pUjya lakSmI to dharma se utpanna hotI hai usakA satpuruSa se virodha kyoM honA cAhie (64) ? yaha Azcarya hai ki loka meM lakSmI kA kArya viparItatA ko lie hue hotA hai| vaha kisI ke guNoM ko dUra haTAtI hai tathA usake lie doSoM ko detI hai, kisI ke doSoM ko chupAtI hai aura usake lie prasiddhi detI hai (66) / yadi guNoM aura lakSmI kI tulanA kI jAya, to vAkpatirAja lokAnubhUti (ix) For Personal & Private Use Only
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ kA kahanA hai ki guNa hI duSTa pratIta hote haiM, lakSmI nahIM, kyoMki lakSmI guNiyoM ke pAsa jAne ko taiyAra hai para kheda hai ki guNI lakSmI ko bulAte hI nahIM haiM (67) / vAkpatirAja loka meM duSToM ke pAsa lakSmI dekhate haiM to kahate haiM ki ve lakSmI ke sahaza pralakmiyAM hI haiM jo duSToM meM sthita hai (64) / vApatirAja kA yaha vizvAsa hai ki saccI lakSmiyAM mAcaraNavAn ke hI hotI hai, japanyoM ke nahIM (65) / yaha bAta samajha lenI cAhie ki lakSmI kitanI hI mahatvapUrNa kyoM na ho usakA prabhAva guNoM se saMtuSTa hRdayoM ko pIr3A nahIM pahuMcA sakatA hai (93) / vApatirAja una logoM ko latAr3ate haiM jo saMpatti ko hI sAdhya mAnate haiM aura ve kahate haiM ki yadi atyadhika saMpatti prApta karake bhI yadi kisI kI tRSNA nahIM miTI hai, to yaha aisI hI bAta hai jaise koI parvata para bar3hakara gagana para car3hanA cAhatA ho (96) / yathArthavAda kI mUrti vAkpatirAja kahate haiM ki jo vyakti nirdhana hai usake lie UMce uddezya kase saMbhava haiM ? aisA vyakti ucca prayatnoM se rahita hotA hai (91) / .. kRpaNa ke svabhAva ko batalAte hue vApatirAja kA kahanA hai ki kRpaNa dUsaroM meM dAna-guNa ko sarAhate haiM, kintu svayaM dAna dene meM hicakate haiM, aise logoM ko lajjA kyoM nahIM pAtI hai (60) ? dhana kA dAna mahAna vyakti karate hai (50) / apanI lokAnubhUti ko abhivyakta karate hue vAkpatirAja kahate haiM ki loka meM daridra vyakti kA zIlavAna honA mahatvapUrNa nahIM bana pAtA hai (17) / - lakSmI kI prApti ke rahasya ko samajhAte hue vAkpatirAja kA kahanA hai ki dhanI manuSya sadaiva sucaritroM kI khoja meM rahatA hai, yadyapi vaha svayaM guNoM se phisalane kI cintA nahIM karatA hai (16) / yaha mAzcarya kI bAta hai ki jaba guNI vyakti lakSmI ko prApta karate haiM to kabhI-kabhI durguNoM meM phaMsa jAte haiM, kintu isameM koI pAzcarya nahIM ki jaba guNa-rahita vyakti lakSmI ko prApta karate haiM, to ve guNoM se bahuta hI dUra cale jAte haiM (20) / kheda hai ki tuccha bApatirAma kI For Personal & Private Use Only
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ / svabhAvI vyakti guNoM ko dhana ke lie beca dete haiM, para ucca svabhAvI vyakti dhana se guNoM ko lAnA cAhate haiM (21) / bAkpatirAja isa bAta se duHkhI pratIta hote hai ki loka meM yaha dekhane meM mAtA hai ki guNI vyakti vaibhava para pAna vyaktiyoM ko tathA vaibhavazAlI vyakti guNoM meM mahAna vyaktiyoM ko kucha bhI nahIM samajhate haiN| ve mApasa meM eka dUsare ko choTA karane meM lage rahate haiM (44) / isase hAni hotI hai mora acche kArya nahIM ho pAte haiN| sambana-satpuruSa : vAkapatirAja ke anusAra sajjanoM ko do duHkha rahate haiN| eka prora yaha duHkha rahatA hai ki ve satpuruSoM ke kAla meM utpanna nahIM hue tathA dUsarI mora yaha dukha rahatA hai ki ve duSTa puruSoM ke kAla meM utpanna hue (24) / jaba kahIM satpuruSoM kI bAta ko mUr3ha loga nahIM samajhate haiM, to ve usa sthAna ko chor3akara anya sthAna ko cale jAte haiM (23) / yaha ucca koTi kA vyavahAra hai ki sajjana vyakti apane prati kie gae aparAdha ke kAraNa bhI aparAdhI ke prati nimna stara kI kriyAnoM meM pravRtti nahIM karate haiM (36) / satpuruSoM kA gajAmoM se bhI koI prayojana nahIM hotA hai / cUki satpuruSa prAsakti-rahita hote haiM, isalie vidhAtA ke sAtha bhI saMgharSa karane ke lie gharUpI kaTibaMdha se ba~dhe hue rahate haiM (46) / satpuruSa vaibhava kA tyAga karate haiM, maraNa kA svAgata karate haiM / isakA prabhAva yaha hotA hai ki yamarAja bhI unake jIvana ko bar3hA detA hai (52) / satpuruSoM kA yaza avazya phailatA hai, kintu dhIre-dhIre satpuruSoM ke viSaya meM guNoM ke uddhAra kama ho jAte haiM / sadaiva kisI kA yaza nahIM calatA hai (76) / satpuruSa prasAdhAraNa vyakti hote haiM, unameM koI choTA doSa rahe to hI acchA hai, varanA unake sAtha koI sambandha sthApita nahIM kiyA jA sakegA (81) / satpuruSa kisI ke eka guNa kI bhI prazaMsA karate hai (86) / satpuruSa isa bAta se hI dhIraja dharate haiM ki unake dvArA kisI ko to saMtoSa hotA hI hai (89) / sajjanoM ko usa samaya duHkha hotA hai jaba ve nirdhanatA ke nokAnubhUti (xi) For Personal & Private Use Only
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ kAraNa kisI ko sneha sahita bheTa nahIM de pAte haiM (90) / vAkpatirAja kA kathana hai ki sajjana vyakti udAratA-vaza yadi kisI kI prazaMsA karatA hai to vaha bhI jhUTha bolane aura cApalUsI karane ke kAraNa duSTatA ko prApta kara letA hai 195) / sajjanoM kI kitanI hI nindA kI jAya usase unakA kucha bhI nahIM bigar3atA hai, balki vaha nindA eka na eka dina nindA karane vAle duSToM para hI ghaTita ho jAtI haiM (5) / vAkpatirAja kahate haiM ki duSTa kA yaha svabhAva hotA haiM ki ve nIca-saMgati meM hI prasanna hote haiM yadyapi sajjana unake nikaTa hote haiN| yaha nizcaya hI svecchAcAritA hai ki ratnoM ke sulabha hone para bhI duSToM dvArA kAMca grahaNa kiyA jAtA hai (58) / . zAsaka aura adhikArI varga : . . vApatirAja loka meM yaha dekhate pratIta hote haiM ki zAsaka mora madhikArI varga kA vyavahAra mUlyoM se rahita hotA hai| ve apane svArthoM ko dhyAna meM rakhakara hI kArya karate haiN| vAkpatirAja kA kathana hai ki yadyapi rAjA dhana tathA striyoM ke rahasya kI caukasI se sadaiva zaMkA karane vAle hote haiM, tathApi yaha mAzcarya hai ki duSTa vyakti hI sadaiva unake nikaTa rahate hai (18) / vAkapatirAja ko yaha vizvAsa nahIM hotA hai ki gaNI vyakti kabhI rAjAnoM ke samIpa rheNge| yadi koI guNI vyakti rAjAmoM ke gharoM meM pahuMcate haiM to phira ve sAmAnya vyakti hI hoMge (28) / sadguraNoM ke kAraNa hI rAjAmoM ke dvArA sajjanoM se ghRNA kI jAtI hai / prataH vAkpatirAja.. kI salAha hai ki sajjanoM ko rAjAnoM se prAdara prApta karane kI apekSA nahIM karanI cAhie (29) / " vAkapatirAja kA mata hai ki sarvocca adhikArI prapanI mithyA prazaM. sAmoM ke dvArA duSToM se Thage jAte haiN| ve yaha samajhane lagate hai ki unameM prazaMsita guNa vidyamAna hai (14) / adhikArI uttama buddhi vAloM tathA caritra vAloM ko milane ke lie to prAmatrita karate haiM para unakA yaha vicAranA hotA hai ki unake svayaM ke lAbha hI sarvopari hote haiM (26) / adhikArI acche logo (xii) vAkpatirAvaka For Personal & Private Use Only
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ kA anAdara karate haiM. isase ve acche loga prazAnta bhI hote haiN| para adhikAriyoM dvArA duSToM kA sammAna dekhakara ve acche loga eka kSaNa meM hI zAnta ho jAte haiM (27) / yaha ajIba bAta hai ki adhikAriyoM ke hRdaya sajjanoM kA sammAna sahana . nahIM kara sakate haiM, isIlie ve sajjanoM se dUra haTa jAte haiM / yaha aise hI haiM jaise koI bojha ke bhaya se prAbhUSaNoM kA tyAga kara detA ho (31) / adhikArI dUsare ke guNoM ko vyakta karane meM bahuta kuTila hote hai (32) / guNoM ke prAgAra mahApuruSa : mahApuruSa guNoM ke prAgAra hote haiN| ve dUsare ke choTe guNa se bhI prasanna ho jAte haiM, kintu apane bar3e guNa meM bhI unako saMtoSa nahIM hotA hai| isa taraha se ve zIlavAn aura vivekavAn hote haiM (10) / mahApuruSoM ke guNoM se sarva prathama uttama prAtmAe~ hI prabhAvita kI jAtI haiM, unake guNa sAmAnya vyaktiyoM meM tatpazcAt hI prakaTa hote haiM, ThIka hI hai, candramA kI kiraNeM pahale parvata ke UparI bhAga para jAtI haiM, phira dharatI para (11) / mahApuruSa para kA kalyANa karane vAle hote haiM (12) / apane hRdaya kI vizAlatA ke kAraNa logoM ke viSaya meM ve apanI sammatiyAM prakaTa nahIM karate haiM / ThIka hI hai, prakAza kI manda kiraNeM mahAbhavanoM meM hI phiratI haiM ve bAhara nahIM AtI haiM (48) / pratyanta projasvI hone ke kAraNa mahApuruSoM kI yojanAeM saphala nahIM hotI haiN| ThIka hI hai, puSkalatA ke kAraNa bijalI kA prakAza prAMkhoM ko cakAcauMdha kara detA hai (49) / mahAna loga (mahApuruSa) icchApUrvaka hI lakSmI kA tyAga karate haiM (50) / yadi mahAna logoM ko samAja koI upahAra detA hai, to ve usa upahAra ko bahuta bar3A darzAte haiM (57) / yadi mahAna logoM para duHkha pAte haiM, to bhI ve sukhapUrvaka hI rahate haiM (71) / vAkpatirAja loka meM dekhate haiM ki guNoM meM mahAna vyakti mAnava jAti kA upakAra karane vAle hote haiM, phira bhI yaha prAzcarya hai ki ve ucca sthAna ko prApta nahIM karate haiM aura kabhI-kabhI unake lie jIvikA kA sAdhana bhI nahIM hotA hai (53) / mahApuruSa jina lokAnubhUti , (iii) For Personal & Private Use Only
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ mUlyoM ko loka meM sthApita karanA cAhate haiM, unake lie prazaMsA na milane para bhI ve unako sthApita karane ke lie saMgharSa karate rahate haiM (92) / yadyapi mahApuruSa apane ko sammAna se alaga kara lete haiM, phira bhI unakI kIrti kI jareM gaharI hotI jAtI haiM (94) / .. upayukta lokAnubhUtiyoM ke atirikta vApatirAja kI kucha chuTa-puTa anubhUtiyAM bhI hai| ve kahate haiM jinake hRdaya kAvya-tasva ke rasika hote haiM unake lie nirdhanatA meM bhI kaI prakAra ke sukha hote haiM. aura vaibhava meM bhI kaI prakAra ke duHkha hote haiM (3) / thor3I lakSmI upabhoga kI jAtI huI zobhatI hai, para adhUrI vidyA hAsyAspada hotI hai (4) / kaviyoM kI vANiyoM ke kAraNa hI yaha jagata harSa paura zokamaya dikhAI detA hai (1) / bAkapatirAja kahate hai ki kucha para aise hote haiM jahA~ kevala nokara duSTa hotA hai, kucha ghara aise hote haiM jahAM kevala mAlika duSTa hotA hai, tathA kucha para aise hote haiM jahA~ mAlika pora nokara donoM duSTa hote haiM (22) / vAstava meM ghara to ye hote haiM jahAM sabhI ko pUrNa saMtoSa milatA hai (54) / isa jagata meM kucha loga prazaMsA prApta nahIM karate haiM tathA kucha loga aise bhI hote haiM jo prazaMsA se pare hote haiM / yahA~ prazasA to prazaMsAtIta tathA jaghanya manuSyoM ke bIca meM sthita manuSyoM kI hI hotI hai (51) / adhyAtmavAda kI sIr3hI para par3hakara vApatirAja kahate haiM ki sAMsArika sukhoM ko chor3akara jo sukha haiM ve hI vAstava meM sukha haiM (68) | sAMsA. rika sukhoM meM prAsakti hone ke kAraNa hI duHkha adhika umra lagate haiM (69) / yadi koI sAMsArika sukhoM se apane ko dUra bhI karale, to bhI citta ko ye sukha pAkarSita karate rahate haiN| ina sukhoM ko tyAganA pratyanta kaThina hai (70) / ... lokAnubhUtiyoM ke upayukta vivecana se spaSTa hai ki mauDabaho meM vAkpatirAja ne jIvana ke mUlyAtmaka pakSa kA sUkSmatA se avalokana kiyA hai| isI vizeSatA se prabhAvita hokara yaha payana (bApatirAja kI lokAnubhUti) jApatirASAko (xiv) For Personal & Private Use Only
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ pAThakoM ke samakSa prastuta karate hue harSa kA anubhava ho rahA hai / gAthAmroM kA hindI anuvAda mUlAnugAmI banAne kA prayAsa kiyA gayA hai / yaha dRSTi rahI hai ki anuvAda par3hane se hI zabdoM kI vibhaktiyA~ evaM unake artha samajha meM AjAe~ / anuvAda ko pravAhamaya banAne kI bhI icchA rahI hai / kahA~ taka saphalatA milI hai isako to pAThaka hI batA sakeMge / anuvAda ke atirikta gAthAoM kA vyAkaraNika vizleSaNa bhI prastuta kiyA gayA hai| isa vizleSaNa meM jina saMketoM kA prayoga kiyA gayA hai, unako saMketa sUcI meM dekhakara samajhA jA sakatA hai / yaha zrAzA kI jAtI hai ki vyAkaraNika vizleSaraNa se prAkRta ko vyavasthita rUpa se sIkhane meM sahAyatA milegI tathA vyAkaraNa ke vibhinna niyama sahaja meM hI sIkhe jA skeNge| yaha sarva vidita hai ki kisI bhI bhASA ko sIkhane ke lie vyAkaraNa kA jJAna pratyAvazyaka hai / prastuta gAthAnoM eva unake vyAkaraNika vizleSaNa se vyAkaraNa ke sAtha-sAtha zabdoM ke prayoga bhI sIkhane meM madada milegI / zabdoM kI vyAkaraNa aura unakA arthapUrNa prayoga donoM hI bhASA sIkhane ke prAdhAra hote haiM anuvAda evaM vyAkaraNika vizleSaNa jaisA bhI bana pAyA hai pAThakoM ke samakSa hai / pAThakoM ke sujhAva mere lie bahuta hI kAma ke hoMge / AbhAra : 'vAkpatirAja kI lokAnubhUti' isa pustaka ke lie pro0 narahara goviMda suru dvArA saMpAdita gauDavaho ke saMskaraNa kA upayoga kiyA gayA hai / isake lie pro0 suru ke prati apanI kRtajJatA vyakta karatA hU~ / 'gauDavaho' kA yaha saMskaraNa prAkRta grantha pariSad grahamadAbAda se san 1975 meM prakAzita huA hai| mere vidyArthI DaoN0 zyAmarAva vyAsa, darzana vibhAga, sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura kA prabhArI hU~ jinhoMne isa pustaka ke hindI anuvAda evaM usakI prastAvanA ko par3hakara upayogI sujhAva die / DA0 prema sumana jaina, lokAnubhUti (xv) For Personal & Private Use Only
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ jaina-vidyA evaM prAkRta vibhAga, sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura, DA0 udayacanda jaina, jaina-vidyA evaM prAkRta vibhAga, sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura, zrI mAnamala kudAla, prAgama. ahiMsA-samatA evaM prAkRta saMsthAna, udayapura tathA DA0 hukamacanda jaina jaina-vidyA evaM prAkRta vibhAga, sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura ke dvArA jo sahayoga prApta humA usake lie bhI prAbhArI huuN| __ merI dharma-patnI zrImatI kamalAdevI sogANI ne isa pustaka kI gAthAoM kA mUla grantha se saharSa milAna kiyA hai / isake lie unakA mAbhAra prakaTa karatA huuN| isa pustaka ko prakAzita karane ke lie rAjasthAna prAkRta-bhAratI saMsthAna, jayapura ke saciva zrI devendrarAjajI mehatA evaM saMyukta saciva mahopAdhyAya zrI vinayasAgarajI ne jo vyavasthA kI hai, usake lie unakA hRdaya se mAbhAra prakaTa karatA huuN| saha-prophesara, darzana-vibhAga kamalacanda sogANI mohanalAla sukhAr3iyA vizvavidyAlaya udayapura (rAjasthAna) 26.2.83 (xvi) jApatirAja ko For Personal & Private Use Only
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ vAkpatirAja ke samAna lokAnubhUti ke dhanI sva0 paM0 cainasukhadAsa nyAyatIrtha ko sAdara samarpita For Personal & Private Use Only
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ gAthAe~ evaM hindI anuvAda saMketa-sUcI vyAkaraNika- vizleSaNa 14 gauDavaho kA gAthAnukrama zuddhi-patra sahAyaka pustakeM evaM koza anukramaNikA I For Personal & Private Use Only pRSTha 1-37 38-39 40-70 71-72 73 74
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ . vAkpatirAja lokAnubhUti For Personal & Private Use Only
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1. iha te jagraMti kaiNo jamiNamo jAraNa saprala-pariNAma vApAsu ThinaM dIsai pAmoa-ghaNaM va tucchaM va // 2. NiprabhAccina vApAe~ prataNo gAravaM NivesaMtA / je eMti pasaMsaMccina jayaMti iha te mahA-kaiNo / / 3. doggaccagmi vi sokkhAi tANa vihave vi hoMti dukkhAI ___ kanva-paramattha-rasipAI jANa jAaMti himpaaii|| 4. sohei suhAvei pra uvahujjato lavo vi lacchIe / devI sarassaI uNa asamaggA ki pi viDei / / 5.. laggihii Na vA sumaNe vayariNajjaM dujjaNehi bhaNNaMtaM / ___ tANa puNa taM supraNAvavAgra-doseNa saMghaDai / / 6. para-guNa-parihAra-paramparAe~ taha te guNaNNuprA jAmA / jAmA tehiM cina jaha guNahiM guriNaNo paraM pisuNA / / vAkpatirAja ke For Personal & Private Use Only
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ isa loka meM ve kavi jItate haiM (saphala hote haiM) jinakI vANiyoM kAvyoM) meM sakala abhivyakti vidyamAna (hai)| (aura isalie) yaha jamata yA to harSa se pUrNa yA tiraskAra yogya dekhA jAtA hai / 2. svakIya vANI ke dvArA hI nija ke gaurava ko sthApita karate hue jo nizcaya hI prazaMsA prApta karate haiM, ve mahAkavi isa loka meM jItate haiM (saphala hote haiN| 3. jinake hRdaya kAvya-tatva ke rasika hote haiM, una (vyaktiyoM) ke lie nirdhanatA meM bhI (kaI prakAra ke) sukha hote haiM (tathA) vaibhava meM bhI (kaI prakAra ke) duHkha hote haiN| lakSmI kI thor3I mAtrA bhI upabhoga kI jAtI huI zobhatI hai tathA sukhI karatI hai, kintu kiMcit bhI prapUrNa devI sarasvatI (adhUrI vidyA) upahAsa karatI hai| 5. durjanoM dvArA kahI huI niMdA sajjanoM ko lagegI athavA nahIM lagegI (kahA nahIM jA sakatA), kintu vaha (niMdA) sajjanoM kI niMdA (se utpanna) doSa ke kAraNa una (durjanoM) ke (hI) ghaTita ho jAtI hai| 6. para-guNoM kA ullekha na karane kI paripATI ke kAraNa ve atyanta duSTa vyakti guNoM ke jAnakAra vaise hI hue (haiM) jaise guNI (vyakti) (apane meM) una guNoM ke kAraNa (hI) (guNoM ke AnakAra) hue (haiN)| lokAnubhUti 3 For Personal & Private Use Only
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ 7. jaMNimmala. vi khijjati haMta vimalehi sajjaNa-guNehiM / taM sarisaM sasi-para-kAraNAe~ kari-daMta-vimaraNAe / 8. jANa asamehi vihimA jAmrAi riMgadA samA salAhA vi / riMgadA vi tehiM vihilA Na tANa maNNe kilAmei / / 9. bahupro sAmaNNa-maisaNeNa tANaM pariggahe lono / kAmaM gamA pasiddhi sAmaNNa-kaI pramocce / / 10. harai paNU vi para-guNo gahammi vi Nima-guNe Na sNtoso| sIlassa vivemassa a sAramiNaM ettinaM cena // 11. iare vi phuranti guNa guruNa paDhamaM kuttmaasNgaa| agge selagga-gamA indu-maUhA iva . mahIe / 12. riNavADatANa sivai sapralaM cima sivaparaM tahA tANa / NivvaDai ki pi jaha te vi appaNA vimhasamaveti / / vAkpatirAja / For Personal & Private Use Only
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ ___7. kheda ! cUki ujjvala svabhAvI (vyakti) bhI sajjana ke zubhra guNoM ke kAraNa udAsI anubhava karate haiM, isalie (isa bAta kI) samAnatA zazi kI kiraNoM se hAthI ke (sapheda) dAMtoM meM (bhI) (utpanna) pIr3A kI vedanA (ke sAtha) (darzAyI gaI hai)| 8. jinake lie asamAna (vyaktiyoM) ke dvArA kI gaI prazaMsA bhI niMdA ke samAna hotI hai, unake mana ko una (prasamAna vyaktiyoM) ke dvArA kI gaI niMdA bhI khinna nahIM karatI hai / 9 atyadhika loga sAmAnya matitva ke kAraNa una (sAmAnya kaviyoM) ke grahaNa (sammAna) meM prasannatApUrvaka (tatpara rahate haiM), isalie hI sAmAnya kavi prasiddhi ko prApta hue haiN)| 10. dUsare kA choTA guNa bhI (mahAn vyakti ko) prasanna karatA hai, (kintu) use apane bar3e guNa meM bhI santoSa nahIM (hotA hai)| zIla aura viveka kA yaha itanA hI sAra hai| 11. mahApuruSoM ke guNa sAmAnya (vyaktiyoM) meM bhI prakaTa hote haiM, (kintu) (una guNoM ke dvArA) sarvaprathama uttama prAtmAeM prabhAvita kI gaI hai), jaise ki candramA kI kiraNeM pahale parvata ke Upara ke bhAma para gaI, (phira) dharatI pr| 12. (sva-para ke) kalyANa ko siddha karate hue (manuSyoM) ke lie samagra (loka) hI adhika kalyANakArI (ho jAtA hai)| unake lie kucha isa prakAra siddha hotA hai, jisase ve svayaM bhI mAzcarya ko prApta karate haiN| lokAnubhUti For Personal & Private Use Only
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ 13. pAsammi ahaMkArI hohii kaha vA guNANa vivrukkhe| mavvaM Na guNi-gama-mayo guNatyamicchaMti guNa-kAmA / 14. moha-salAhAhi tahA pahuNo pisuNehi velavijjatiH / jaha NivvaDiesa vi gina-guNesu te kiM pa citeti / / 15. mulahaM hi guNAhANaM saguNAhArANa NaNu priNdaann| bhaggesiavva-maggA katto vi gumA dArAma / / 16. taM khalu sirIe~ rahassaM sucaripra-magaNeka-hiyo vi| appANamosaraMtaM / guhiM lomo Na lakkhei / / 17. loehi agahicina sIlamavihava-TThiaMpasaNaM pi / sosamuvei tahicina kusumaM va phalagga-paDilaggaM / / 18. NiccaM dhaNa-dAra-rahassa-rakkhaNe saMkiNo vi acchrigrN| pAsaNNa-gIma-vaggA jaM tahavi garAhivA hoMti // vAkpatirAja ko For Personal & Private Use Only
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ 13. guNoM ke samIpa hone para arthAt guNoM ke sadbhAva meM vaha (koI) sambhavatayA ahaGkArI ho jAegA; (kintu) (guNoM ke) abhAva meM (vahakoI ahaGkArI) kaise (hogA) ? guNoM ke icchuka guNI mada rahita (hote haiM), (para ve (aise) garva ko (avazya) cAhate haiM jo guNoM para ThaharA huA hai| 14. mithyA prazaMsAoM ke dvArA sarvoccAdhikArI duSToM dvArA isa prakAra se Thage jAte haiM ki (ve) bahuta aMzoM taka una (mithyA prazaMsAoM) ko siddha hue nija guNoM meM hI vicAra lete haiM (samajha lete haiN)| 15. guNiyoM ke prAzraya rAjAoM ke lie guNoM kI prApti karanA avazya hI sulabha (hai), kintu daridroM ke lie (guNoM kI prApti karanA) kahA~ se sambhava (hai) ? (unake lie) guNa (unake hI dvArA) khoje jAne yogya mArga (hote haiN)| 16. vAstava meM lakSmI kI (prApti kA) vaha (yaha) rahasya (hai) ki (dhanI) manuSya sucaritra (vyaktiyoM) kI khoja meM sthira hRdaya (hotA hai), yadyapi vaha guNoM se nija ko phisalate hue nahIM dekhatA hai / 17. daridra meM avasthita nirmala zIla bhI loka ke dvArA bilkula svIkAra nahIM kiyA gayA hai) / (ataH vaha) usa avasthA meM hI phala ke agra bhAga para lage hue phala kI taraha kumhalAna ko prApta karatA hai| 18. yadyapi rAjA dhana tathA striyoM ke rahasya kI caukasI meM (vyaktiyoM ke prati) sadaiva zaMkA karane vAle hote haiM, tathApi (yaha) Azcarya (hai) ki duSTa vyakti (unake) samIpa (sadaiva) vidyamAna rahate haiM / kAnubhUti For Personal & Private Use Only
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ 19. pecchaha vivarIzramimaM bahunA mairA maei Na hu thovA / lacchI uNa thovA jaha maei Na tahA ira bahuzrA // 20. je nivvaDigra - guNA vi hu siri gayA te vi pigguNA hoMti / te uSNa guNANa dUre aguNaccitra je maghA lacchi / 21. ekke lahuna sahAvA guNehi lahiuM pahaMti ghaNa- riddhi / aNe visuddha carimA vihavAhi guNe vimati / / 22. parivAra - dujjaNAI pahu- pisuNAI pi hoMti gehAI / umra-khalAI tahaccina kameNa visamAi maSNatthA // 23. mUDhe jaNNammizra muNi guNa-sAra- vivena va iruvviggA / kiM aSNaM sappurisA gAmAtra vaNaM pavajjaMti // For Personal & Private Use Only vAkpatirAja ba
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ 19. isa viparIta bAta ko dekhoH bahuta madirA unmatta banAtI hai, kintu thor3I nahIM; para thor3I lakSmI jaisI unmatta banAtI hai, vaisI (unmatta) nissandeha pracura (lakSmI) nahIM (banAtI hai)| 20. Azcarya ! (jinake dvArA) guNa dhAraNa kiye gaye haiM) (aise vyakti) arthAt (guNI vyakti) jinhoMne bhI lakSmI ko prApta kiyA (hai) ve hI (lakSmI ko prApta kara lene para) guNa rahita ho jAte hai / (to) phira guNa-rahita, (vyakti), jinhoMne lakSmI ko prApta kiyA (hai) ve (to) ( lakSmI ko prApta kara lene para ) guNoM se (bahuta ) hI dUra (ho jAte haiN)| 21. kucha (vyakti) (jinake) svabhAva tuccha (haiM) guNoM ke dvArA dhana-vaibhava ko prApta karane kI icchA karate haiM, dUsare (vyakti) (jinake) caritra vizuddha (haiM) vaibhava ke dvArA guNoM ko cAhate haiM / 22. ghara (uttarottara) zrama se kaSTadAyaka (hote haiM) : (jahA~) (kevasa) naukara duSTa (haiM), (jahA~) (kevala) mAlika duSTa (haiM) tathA (jahA~) donoM duSTa (haiM) / isa prakAra hI tuma (saba) jaano| 23. (kisI) prasaMga mAmale) meM mUDha janoM dvArA (satpuruSoM ke) muNoM kA mahattva (tathA) (unake) sUkSma vicAra nahIM samajhe hue hone ke kAraNa (ve) satpuruSa udvigna (ho jAte haiM), (tathA) (koI nahIM jAnatA hai ki) (ve) gAMva se kisa anya prAvAsa-sthala. ko cale jAte haiM ? lokAnubhUti For Personal & Private Use Only
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24. dukkhehi dohi supraNA ahiUrijjati dimsiaNcen| - supurisa-kAle a Na jaM jaM jAmA NIa-kAle a|| 25. sumaINa sucaritrANa pra detA AlopraNaM pasaMgaM c| pahuNo jaMNiprama-phalaM taM tANa phalaM ti maNNaMti / / 26. aNNo vi NAma vihavI suhAI lIlAsahAI rinnvisi| asamaMjasa-karaNeccepra Navara NivvaDai pahubhAvo / / 27. aMdolaMtANa khaNaM garupANa aNAre pahu-kamammi / hiprayaM khala - bahumANAvaloaNe Navara NivAi / / 28. patthiva-gharesu guNiNo vi NAma jai kevi sAvasAsa vva / jaNa - sAmaNNaM taM tAraNa kipi aNNaMcima Nimitta / 10 vApatirAja ko For Personal & Private Use Only
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24. sajjana do duHkhoM dvArA pratidina hI vyApta kie jAte haiM; eka aura (yaha duHkha hai) ki (ve) satpuruSoM ke kAla meM utpanna nahIM hue (tathA) dUsarI ora (yaha duHkha hai) ki (ve) duSTa (puruSoM) ke kAla meM (utpanna hue haiN)| 25. uttama buddhivAloM ke liye tathA zreSTha caritravAloM ke liye sAkSAtkAra evaM antaHsamparka ko svIkAra karate hue sarvocca adhikArI isa prakAra mAnate haiM (ki) jo lAbha (una sarvocca adhikAriyoM ko) apane liye (hai) vaha (hI) lAbha una (uttama buddhivAloM tathA zreSTha caritra vAloM) ke liye (bhI) hai / 26. vAstava meM prasAdhAraNa dhanADhya (vyakti) bhI prAnanda ke yogya sukhoM ko bhogate haiM, (kintu) kevala (ve vyakti) (jinake) pada zaktizAlI (hote haiM) mUrkhatApUrNa (kArya) karane meM arthAt mUrkhatApUrNa sukhoM ko bhogane meM hI siddha hote haiN| 27. sarvocca adhikAriyoM dvArA kiye gaye anAdara se prazAnta hote hue mahApuruSoM kA hRdaya (sarvocca adhikAriyoM dvArA) duSToM ke kiye gae) sammAna ke avalokana se kevala eka kSaNa meM zAMta ho jAtA hai| 28. yadi koI nAma se guNI (vykti| rAjAoM ke gharoM meM thor3I bhI pahu~ca sahita hote haiM (to) (yaha samajhanA cAhiye ki) vaha (yA to) jana-samUha kI taraha (unakI) sAmAnyatA hai (yA phira) unake liye kucha anya hI kAraNa hai| lokAnubhUti .. 11 . For Personal & Private Use Only
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ 29. vaccaMti vesa - bhAvaM jehiMcina sajjaNA gariMdANa / ___ tehiMcina bahumANaM guNehi kiM NAma magaMti / / 30. ko vva Na paraMmuho NigguNANa guriNaNo Na kaM va dUti / jo vAraNa garaNI jo vA pariNagguNo so suhaM jisai / / 31. jaM supraNesu Niprattai pahUNa paDivatti - NIsahaM himanaM / taM khu imaM rapraNAharaNa - moaNaM gArava - bhaeNa / / 32. avivema - saMkiraNocce NigguNA para-guNe pasaMsaMti / ___ laddha * guNA uNa pahuNo bADhaM vAmA para - guNesu // 33. savvoccima sa-guNukkarisa-lAlaso vahai mcchrucchaahN| te pisuNA je Na sahati NigguNA para - guNuggAre / / 34. sumaNattaNeNa gheppai thoeNacina paro sucarieNa / dukkha parimosipravbo prappAgocce lomassa / / 12 vAkpatirAna kI For Personal & Private Use Only
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ 29. 30. jina sadguNoM ke kAraNa hI sajjana rAjAnoM ke ghRNA bhAva ko prApta hote haiM, maiM jAnanA cAhUMgA, unhIM (sadguNoM) se (ve) (rAjAnoM se prApta hone vAle) ucca prAdara ko prApta karane kA prayatna kyoM karate haiM ? guNarahita (vyaktiyoM) ke kauna vimukha nahIM hotA hai ) ? (tathA) guNI ( vyaktiyoM kA honA) kisako santApa nahIM pahuMcAtA hai ? jo guNI nahIM hai arthAt mUrkha hai yA to vaha sukhapUrvaka jItA hai yA jo guNarahita nahIM hai (arthAt guNavAn hai kintu guNoM kA pradarzana nahIM karatA hai) vaha sukhapUrvaka jItA hai) / 31. sarvocca adhikAriyoM ke hRdaya, jo (sajjanoM ke) sammAna ko sahana karane vAle nahIM hote haiM), sajjanoM se dUra haTa jAte haiM, to yaha, vAstava meM, bojha ke bhaya se ratnoM ke AbhUSaNa kA tyAga hai / 32. ( apane meM ) viveka (zakti) ke abhAva ke ( lAMchana se) bhaya karane vAle nirguNI (vyakti) hI para-guNoM kI prazaMsA karate haiM; parantu (ve) sarvocca adhikArI (jinake dvArA) guNa prApta kiye hue ( haiM ) para - guNoM ko vyakta karane) meM bahuta jyAdA kuTila hote haiM / 34. 33. sva-guNoM kI utkRSTatA meM bahuta icchuka saba hI (vyakti) IrSyAlu utsAha ko dhAraNa karate haiM / (tathA) ve duSTa, jo guNarahita haiM, para - guNoM ke bAra-bAra kahane ko sahana nahIM karate haiM | (kisI ke) thor3e hI acche zrAcaraNa se anya (loga to) (usake) saujanya ke dvArA AkRSTa kara liye jAte haiM; (kintu ) ( usa) manuSya kI AtmA ( usa prapane thor3e acche AcaraNa se ) santuSTa kara lI jAya (yaha ) kaThina hai / lokAnubhUti For Personal & Private Use Only 13
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ 35. mottu guNAvalevo tIrai kaha Nu viNaya-ThThiehiM pi / mukkammi jammi soccima vi uNaparaM phurai himamammi / / 36. dUmijgaMtA hipaeNa kiM pi citeti jai Na jANAmi / kiriyAsu puNa paaTTAti sajjaNA NAvaraddha vi / / 37. mahimaM dosANa guNA dosA vi hu deti guNa-NihAmassa / dosANa je guNA te guNANa jai tA Namo tANa // 38. saMseviUNa dose appA tIrai guNa-TTino kAuM / NivvaDipra-guNANa puNo da sesu maI Na saMThAi / 39. maha moho para-guNa-lahuapAe~ jaM kira guNA payati / appANa-gAravaMcima guNANa garuprattaNa-Nimitta // 40. bhaMte jammi guNuNNamA vi lahuattaNaM va pAveMti / kaha NAma NigguNaccina taM vahaMti mAhappaM // 14 vApatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ 35. (vaha) garva (jo) guNoM se ( hotA hai ) (usako) vinaya meM sthita (vyaktiyoM) dvArA bhI chor3ane ke liye (samartha honA) kaise sambhava hai ? vahI (garva) jo (bAhya meM) tyakta hone para (bhI) (antaraMga) hRdaya meM dugane se bhI adhika rUpa se sphurita hotA hai| 36. yadi pIr3A diye jAte hue sajjana hRdaya meM kucha vicArate haiM (to) maiM (yaha) nahIM jAnatA hU~; kintu (itanA nizcita hai ki) (ve) (apane prati) aparAdha meM (aparAdhI ke prati) bhI sAvadha kriyAoM meM pravRtti nahIM karate haiN| 37. ( yaha ThIka hai ki ) guNa doSoM ke lie tathA doSa bhI guNa-samUha ke lie mahimA pradAna karate haiM, (kintu ) doSoM ke jo guNa (haiM), ve yadi guNoM ke (hoM) to una (guNoM) ke lie namaskAra / (jaise doSoM ke dvArA sAMsArika jIvana meM saphalatA mila jAtI hai, vaha yadi guNoM se mila jAya to guNoM ko namaskAra) 38. doSoM ko khUba bhoga karake (bhI) AtmA guNoM ko (apane meM) avasthita karane ke lie samartha hotI hai, kintu guNoM ke siddha hone para (to) doSoM meM (bilkula hI) mati nahIM rahatI hai| 39. jaisA ki loga kahate haiM ki para-guNoM kI laghutA (pradarzana) ke dvArA __ (sva meM) guraNa udita hote haiM, vAstava meM (yaha) bhUla hai / (saca yaha hai . ki) (sva meM) guNoM kI mahAnatA kA kAraNa Atma-sammAna hI (hai)| 40. (guNoM se utpanna hone vAlI) usa mahimA ko (guNoM ke jhUThe pradarzana ke dvaar|) yathArtha meM guNa-rahita bhI (vyakti kaise dhAraNa kareMge ? (saca yaha hai ki) guNoM meM mahAna (vyakti) bhI, jisa (samaya) meM (unake dvArA apane) guNoM kA pradarzana kiyA jAtA hai, (usa samaya meM) mAno tucchatA ko prApta kara lete haiN| lokAnubhUti 15 For Personal & Private Use Only
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ 41. mAhappe guNa-kajjammi aguNa-kajje Nibaddha-mAhappA / vivarIya uppatti guNANa icchaMti kAvurisA / / 42. guNa saMbhavo mamo supurisANa saMkamai Nema hisamammi / teNa aNivvUDha-mama vva tANa garumA guNA hoti / / 43. tA cena macchara-malaM jAva viveno phuDaM Na vipphurai / jAlaaM ca bhavaprA huavaheNa dhUmo ma viNipratto / / 44. guNiNo vihavArUDANa vihaviNo guru guNANa Nahu kipi / lahumanti va aNNoNNa girINa je mUla siharesu / / 45. jaha jaha NagdhaMti guNA jaha jaha dosA a saMpai phalaMti / praguNApareNa taha taha guNa-suNNaM hohii janaM pi / / 46. kiM va pariMdehiM vivea-mukk-smlaahilaas-nniisNgaa| vihiNo vi dhIra-paDibaddha-parimarA hoMti sappurisA / / .16 mApatirAma kI For Personal & Private Use Only
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ 41. (vAstava meM) mahimA meM (aura) guNoM ke phala meM (saMbaMdha hai), (kintu) duSTa puruSa (jo socate haiM ki) aguNoM ke phala ke dvArA mahimAe~ ba~dhI huI (haiM), (ve) guNoM (ke andara) se viparIta utpatti ko cAhate haiM / 42. guNoM se utpanna mada supuruSoM ke hRdaya meM kabhI praveza nahIM karatA hai , isa taraha pUrNataH apradarzita mada ke kAraNa bhI unake guNa mahAna hote haiN| 43. taba taka hI IrSyArUpI apavitratA (rahatI hai), jaba taka viveka spaSTa rUpa se prakaTa nahIM hotA hai, (ThIka hI hai) eka aora pavitra agni dvArA jalanA huA, dUsarI ora dhUmA bidA huA / 44. prAzcarya ! guNI (vyakti) vaibhava para prArUDha (vyaktiyoM) ke lie (tathA) vaibhavazAlI (vyakti) guNoM meM mahAn (vyaktiyoM) ke lie kucha bhI nahIM (haiN)| (ve) Apasa meM (eka dUsare ko) (isa taraha se) choTA karate haiM, jaise jo (loga) parvatoM ke nIce bhAga para (aura) (unake) zikhara para (sthita rahate hue) (eka dUsare ko choTA karate haiN)| 45. jaise-jaise isa samaya guNa zobhAyamAna nahIM hoMge, (tathA) jaise-jaise (isa samaya) doSa phaleMge, vaise-vaise jagata bhI aguNoM ke Adara se guNazUnya ho jaaygaa| 46. (satpuruSoM kA) rAjAmoM se bhI kyA prayojana (hai)? (jinake dvArA) viveka se sakala icchAeM chor3I gaI haiM (tathA) (jo) Asakti rahita (hai), (ve) satpuruSa vidhAtA ke sAtha bhI (saMgharSa karane ke lie) dhairya rUpI kaTibaMdha se ba~dhe hue. hote haiM / lokAnubhUti .. 17 For Personal & Private Use Only
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ 47. 48. 49. 50. 51. 52. 18 viSNANAlomocci kumaINa visAranaM pacAsei / kasaNANa maNINaM piva tela-pphuraNaM sinaM cena // hizrazra vigraDattaNeNaM garuprANa NaNivvati buddhIzro / ghAlaMti mahA - bhavaNesu maMda - kiraNaccitra paIvA / / accaMta - vieeNa vi garumrANa Na NivvaDati saMkappA | vijjujjobho bahalattaNeNa mohei zracchoi // * je gevhaMti sacitra lacchiNa hu te Na gArava dvANaM / te uNa kevi saryAcitra dAliddaM gheppae jehi || maraNamahiNadamANANa appaNaccai kuNai kuvipro kato jai vivarI ekke pAvaMti Na taM praNNe parano vva tIe dIsaMti / irANa mahagghANaM ca aMtare Nivasai pasaMsA || * For Personal & Private Use Only mukkavivANa / supurisANa || bAkUpatirAja kI
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ 47. jJAna kA prakAza hI kumatiyoM kI nissAratA ko prakAzita karatA hai / jaise kAle maNiyoM ke (kAlepana ko) sapheda prakAza kI sapheda damaka hI (prakAzita karatI hai)| 48. hRdaya kI vizAlatA ke kAraNa mahAn (vyaktiyoM) kI sammatiyAM prakaTa nahIM hotI haiM / (ThIka hI hai) dIpaka se (utpanna) maMda-kiraNeM mahAbhavanoM meM hI phiratI haiM arthAt bAhara nahIM pAtI haiM / 49. atyanta projasvI hone ke kAraNa hI mahAn (vyaktiyoM) ke saMkalpa saMpanna nahIM hote haiM / (ThIka hI hai) puSkalatA ke kAraNa bijalI kA prakAza prAMkhoM ko asta-vyasta kara detA hai / 50. vAstava meM (yaha) nahIM (hai) (ki) jo svayaM hI lakSmI ko prApta karate haiM, ve gaurava ke yogya nahIM haiM, kintu ve kucha (hI) (mahAna loga haiM) jinake dvArA svayaM hI dhana-hInatA grahaNa kI jAtI hai / 51. kucha (loga) usako (prazaMsA ko) prApta nahIM karate haiM, tathA kucha (loga) usake (prazaMsA ke) pare dekhe jAte haiM, prazaMsA (to) ati-sammAnanIya tathA jaghanya (manuSyoM) ke bIca meM (sthita vyaktiyoM kI) hotI hai / 52. yamarAja, yadi kupita (hai) (to bhI) maraNa kA svAgata karate hue (tathA) svayaM ke dvArA hI vaibhava kA tyAga kie hue satsuruSoM ke lie viparIta karatA hai (arthAta unake jIvana ko baDhA detA hai) lokAnusUti 19 For Personal & Private Use Only
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ 53. uvAraNIbhUpra-jamA Na hu Navara Na pAvimA pahu - du.NaM / uvamaraNaM pi Na jAyA guNa - guruNo kAla - doseNa / / 54. visaiccema sarahasaM jesu ki tehiM khaMDigrAsehiM / Nikhamai jesu pariprosa Nibharo tAI gehAiM / / 55. ujjhai uprAra-bhAvaM dakkhiNNaM karuNagraM ca prAmugraha / kANa vi samosaraMtI chippai puhavI vi pAvehiM / / 56. aMtoccina NihunaM vihasiUNa pracchaMti vimhimA taahe| iara * sulahaM pi jAhe garumANa Na kipi saMSaDai / / 57. dAveMti sajjaNANaM icchA - garugraM pariggahaM garumA / mamaNa - viNivesa - diTTha mahA - maNINaM va pADabiMga // 58. sAhINa - sajjaNA vihu NIpra - pasaMge ramaMti kaaurisaa| sA ira lolA jaM kAma * dhAraNaM sulaha - ramaNANa // 20 bApatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ 53. (yadyapi) guNoM meM mahAn (vyakti to) mAnava jAti ke andara upakAra karane vAle hue (hai) (phira bhI) Azcarya ! (ve) na kevala ucca sthAna ko nahIM pahuMce haiM) (para) kAla-doSa se (unhoMne) jIvikA kA sAdhana bhI nahIM pAyA hai| 54. (manuSya) jina (gharoM) meM utsukatA se praveza karatA hai, (kintu) chinna prAzApoM se hI bAhara nikalatA hai, una (gharoM) se kyA lAbha ? jina (gharoM) meM pUrNa saMtoSa (hotA hai) ve (hI) vAstava meM) ghara (haiN)| 55. (yadi koI) kinhIM ke lie bhI udAra bhAva ko chor3atA hai, saralatA aura dayA ko tyAga detA hai, (to) (aise manuSyoM se) dUra bhAgatI huI pRthvI bhI pApoM se sparza karadI jAtI hai| 56. jaghanya (vyakti) ke lie sulabha bhI (vastu) jaba mahAn (vyakti) ke lie thor3I sI (bhI) siddha nahIM hotI hai. taba (ve) vismita hue prAMtarika rUpa se hI haMsa kara cupacApa baiTha jAte haiM / 57. mahAn (loga) prApta kie gae upahAra ko abhilASA se (pratyadhika) bar3A (upahAra) sajjanoM ko darzAte haiM jaise moma-racanA ke dvArA dekhA gayA uttama maNiyoM kA pratibiMba (bar3A dikhAI detA hai)| 58. pAzcarya ! duSTa puruSa nIca-saMgati meM hI prasanna hote haiM, (yadyapi) sajjana (unake) nikaTa (hote haiN)| vaha nizcaya hI (unakI) svecchAcAritA hai ki ratnoM ke sulabha hone para (bhI) (unake dvArA) kAMca grahaNa (kiyA jAtA hai)|.. lokAnubhUti 21 For Personal & Private Use Only
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ 59. thAma-tthAma-Nidhesina - sirINa garumANa kaha Nu daalidd| ekkA uNa kiviNa - sirI gamA.ma mUlaM ca pamhusinaM / / 60. kiviNANa aNNa - visae dANa - guNe mahisalAhamANANa / Nima - cAe ucchAho Na NAma kaha vA Na lajjA vi / / paramattha * pAvipra - guNA garugraM pi hu palahumaM va maNNaMti / teNa sirIe viroho guNehiM NikkAraNaM Na uNa / / 62. bhumamA * bhaMgANattA vi suvurisaM jaM Na turiyamalliAi / - taM maNNe dhAvaMtI rahaseNa sirI parikkhalai / / 63. NaNu NAsamaNavalaMvA eiccina sA vi suvurisAbhAve / deva-vasA teNa sirIe hoi NAsaMsino viraho / 64. dhamma-pasUpA kaha hou bhavaI vesa-sajjaNA lacchI / tAmo malacchimoccima lacchi-NihA jA maNajjesa / 22 bApatirAja ko For Personal & Private Use Only
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ 59. sthAna-sthAna para (mahApuruSoM ke dvArA) sthApita lakSmI ke kAraNa una (mahApuruSoM) ke lie nirdhanatA kaise saMbhava hai ? kintu kRpaNa kI lakSmI akelI (hai), yadi (vaha) naSTa haI (to) (usakA) mUla hI bhUlA diyA gayA arthAt bhUlA diyA jaaygaa| 60 dUsaroM ke viSaya meM dAna-guNa ko sarAhate hae (bhI) kRpaNa ke nija tyAga meM utsAha nahIM hai, aura Azcartha (usake) lajjA bhI kaise nahIM hai ? 61. cUMki (manuSya) (jinake dvArA) vAstavika guNa prApta kie gae haiM, mahAn bhI (lakSmI ko) tuccha (vastu) kI taraha mAnate haiM, isalie lakSmI kA guNoM se virodha vAstava meM binA kAraNa nahIM hai / 62. cUki (satpuruSa ke dvArA) bhauM sikur3ana (upekSA) se prAjJA dI gaI bhI lakSmI satpuruSa ko zIghratA se AliMgana nahIM karatI hai, maiM socatA hai usa kAraNa se hI (lakSmI) (satpuruSoM kI aora) vega se daur3atI huI (bhI) skhalita ho jAtI hai| . 63. satpuruSa ke abhAva meM vaha (lakSmI) bhI, jo) nissaMdeha pAlaMbana rahita (ho jAtI hai), bilkula nAza ko prApta hotI hai| (isa taraha se) deva ke kAraNa usase (satpuruSa se) lakSmI kA na cAhA huA viraha hotA hai / 64. pUjya lakSmI dharma se utpanna hotI hai)| (usakA) sajjana se virodha ___ kaise honA cAhie ? ve lakSmI ke sadRza alakSmiyA~ hI haiM jo duSToM meM (sthita haiN)| lokAnubhUti For Personal & Private Use Only
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ 65. 66. 67. 68. 69. 70. 24 jA viulA jAo ciraM jA parihoDajjalAno lacchIpro / AradharANaMcina tAmro Na uNo a imrarANa || zravaNes dei ma guNe dose Namei deha pra paprAsaM / dIsai esa viruddho vva ko vi lacchIe viSNAso || praNoSNaM lacchiguNANa NUNa pisuNA guNacci Na lacchI / lacchI mahilei guNe lacchi Na uNo guNA jeNa // dukkhAbhAvo Na suhaM tAI viNa suhAI jAI sokkhAI / mottUNa suhAi suhAi jAi tAiccina suhAI / / suhasaMga gAraveccitra havaMti duHkhAI dAruNazrarAI / prAlokkariseccina cchAyA bahalattaNamuve || saha-saMgo suha-viNivattiekka- cittANa pravirathaM phurai / aMgulipihiprANa vo pravocchiSNo vva kaNNaNa // For Personal & Private Use Only vAkpatirAja kI
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ 65. jo lakSmiyA~ vipula ( haiM ), jo dIrgha kAla taka ( rahatI hai), jo bahuta prayoga se ujjvala hotI haiM, ve (lakSmiyA~) zrAcaraNa dhAraNa karane vAloM ke hI (hotI haiM), kintu jaghanyoM ke nizcaya hI ( vaha) nahIM (hotI haiM) / ( usake lie) 66. (lakSmI) (kisI ke) kucha guNoM ko dUra haTAtI hai tathA doSoM ko detI hai, (kisI ke) doSoM ko) chupAtI hai tathA ( usako) prasiddhi detI hai, lakSmI kI yaha racanA viparIta tulya dekhI jAtI hai / 67. eka dUsare ke sAtha (tulanA karane para) lakSmI (aura) guNoM meM se pUrI saMbhAvanA hai ki guNa hI duSTa haiM, lakSmI nahIM, kyoMki lakSmI guNoM ko grahaNa karatI hai, kintu guNa lakSmI ko nahIM / 68. duHkha kA abhAva sukha nahIM (hai), jo (sAMsArika) sukha ( haiM ), ve bhI sukha nahIM ( haiM ), ( sAMsArika) sukhoM ko chor3akara jo sukha ( haiM ) ve hI sukha ( haiM ) / 69. sukha kI prAsakti kI gurutA hone para hI duHkha adhika ugra hote haiM ( lagate haiM ), ( ThIka hI hai) Aloka ke atyadhika hone para hI chAyA sthUlatA ko prApta karatI hai / 70. sukha se nivRtti ( lie hue) kucha cittoM meM sukha kI prAsakti lagAtAra sphurita hotI hai, jaise U~galiyoM se Dhake hue kAnoM meM zabda lagAtAra (sunAI dete haiM) / lokAnubhUti For Personal & Private Use Only 25
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ 71. dUmijjaMtAI vi suhamuveMti gahANa Niprama * dukkhehiM / rasa - baMdhehiM kaINa va viiNNa - karuNAI himpaaii| aNNaNNAI uveMtA saMsAra - vahammi NiravasA.mmi / maNNaMti dhIra - himapA vasai * TANAI va kulaaii| 73. sasiehicina lopro dukkhaM lahuei dukkha - jaNiehi / prAyAsa - kaehiM karo prAyAsaM sIparehi va // 74. paharisa - misaiNa bAho ja baMdhu * samAgame samuttarai / vocchena - kAparAiM taM gUNa galaMti himapAiM / / 75. mUDha siDhilattaNaM te saNeha * vAseNa kaha Nu baddhassa / bAda gADhaparAmai jo ira mota taNaMtassa / / 76. kAlavaisA NAsamuvAgamassa sappurisa - jasa - sarIrassa / aTTi - lavAti kahiM pi virala - viralA guguMgArA // pAkRpatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ 71. nija duHkhoM se satAe jAte hue bhI mahAn (vyaktiyoM) ke hRdaya sukha prApta karate haiM, jaise zoka (bhAva) ko arpita (mahAna) kaviyoM ke (hRdaya) karuNa rasa kI saMracanAoM dvArA (sukha prApta karate haiN)| 72. anta rahita saMsAra-patha meM aura aura kuTumboM ko prApta karatI huI vivekI prAtmAeM (una kuTumboM ko) (kinhIM) sthAnoM meM Thaharane kI taraha mAnatI haiN| 73. duHkha se utpanna sAMsa ke dvArA hI manuSya (mAno) duHkha ko halakA karatA hai, jaise prayatna se utpanna vAyu-prerita chITo ke dvArA hAthI thakAna ko (halakI karatA hai)| 74. cUki baMdhunoM se sambandha hone para AMsU harSa ke bahAne nIce TapakatA hai, to (isa bAta kI) pUrI saMbhAvanA hai ki (sambandha ke) vinAza se bhayabhIta hRdaya pasIjate haiN| 75. he mUDha ! rAga ke bandhana se baMdhe hue tumhAre lie (unase) chUTanA kaise saMbhava (hai) ? cUki chor3ane ke lie (prayAsa) karate hue (tumhAre lie) jo (baMdhana) bahuta jyAdA hRDhatara ho jAte haiM / 76. kAla ke kAraNa nAza ko prApta satpuruSa rUpI yaza-zarIra kI haDDiyA~ prarUpamAtrA meM ho jAtI hai, (isalie) kisI jagaha (bhI) (satpuruSoM ke viSaya meM) guNoM ke udgAra thor3e-thor3e (ho jAte haiN)| lokAnubhUti 7 For Personal & Private Use Only
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ 77. ko tesu duggANaM guNesa aNNo kamAro hoi / appA vi NAma Nivvea - vimuharaM jesu dAvei / 78. hima kahiM pi Nisammasa kittipramAsAho kilimmihisi| dINo vi varaM ekkassa Na uNa sapalAe puvIe / 79. acchau tA vihaluddharaNayAravaM kattha taM agruesu| appANaassa vi piyaM iarA kAuM Na pAraMti / / 80. bhUri-guNA viralaccina ekka-guNo vi hu jaNo Na savvastha / NiddosANa vi bhadda pasaMsimo virala - dosaM pi / 81. thovAgaMaM - dIsaccina vavahAra-vahammi hoMti sappurisA / iharA NIsAmaNNehiM tehiM kaha saMganaM hoi / / bhApatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ 77. (duguNI) vyakti hI jina durguNoM meM sacamuca ghRNA (aura) vimukhatA dikhalAtA hai, (aise) durdazAgrasta (vyaktiyoM ke) una (durguNoM) meM dUsarA kona (hai) (jisake dvArA) (unakA) prAdara kiyA huA hotA hai ? 78. he hRdaya ! kisI bhI jagaha para zAnti ke nikaTa ho / kitane samaya taka prAzA se dhvasta huA (tU) khinna hogA ? (saca hai) (svayaM) kisI eka kA hI duHkhI (honA) zreSThatara hai, kintu sakala pRthvI kA (duHkhI) honA) nhiiN| 79. (jaba) sAmAnya (vyakti) svayaM ke bhI sukha ko sampanna karane ke lie samartha nahIM haiM to duHkhiyoM ke uddhAra karane kA vicAra sAmAnya (vyaktiyoM) dvArA kaise (saMbhava hai)? isalie (sAmAnya vyakti) cupa cApa baiThA rhe| 80. vAstava meM (ve manuSya jinameM) pracura viziSTatAe~ (haiM), alpa (haiM), Azcarya ! (vaha) manuSya (jisameM) eka bhI viziSTatA (hai) (vaha) (hI) saba jagaha para nahIM (hai) (aura) nirdoSa (manuSyoM) kA (milanA) bhI saubhAgya (hai), hama (to) alpa doSa ko (lie hue manuSya kI) bhI prazaMsA karate haiN| 81. (satpuruSoM meM) utpanna (kisI) choTe doSa ke kAraNa hI satpuruSa (anya manuSyoM ke sAtha) sambandha rakhane meM (samartha' hote haiM, anyathA una prasAdhAraNa (vyaktiyoM) ke sAtha sambandha kaise (saMbhava) hogA ? lokAnubhUti For Personal & Private Use Only
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ 82. ukkarisoccemaNa jANa tAraNa ko vA guNANa guraNa-bhAvA / so vA para - sucaritra - laMghaNeNa Na guNattaNaM. taha vi / / 83. NavaraM dosA tecce je massa vi jaNassa suvaMti / Najjati jiaMtassa vi je gavara guNA vi tecce / / 84. vavahAreccina chAyaM Nieha loassa kiM va hipaeNa / tauggamo maNINa vi jo bAhiM so Na bhagammi / / 85. sama-guNa - dosA dosekka * daMsiNo saMti dosa * guNa-vAmA / guNa * dosa - veiNo Nasthi je u geNhaMti guNamettaM / 86. saccavipAsaprala * guNaM pi sajjaNaM suvurisA pasaMsati / paribaMdha * zUmimada ko vA ramaNaM / vimArei / 30 bhApatirAja ko For Personal & Private Use Only
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ 82. jina guNoM ke kAraNa (guNI manuSyoM kA) utkarSa hI nahIM (hai), una (guNoM) se kabhI kyA pariNAma ghaTita honA (hai) ? saMbhavataH (una guNI manuSyoM kA) vaha (utkarSa) dUsare guNiyoM ke dvArA (una guNI manuSyoM se bhI) Age bar3hane ke kAraNa nahIM (huA hai), to bhI (una guNI manuSyoM meM) guNapanA (to hai hI) / 83. ve hI kevala doSa haiM jo mare hue manuSya ke viSaya meM bhI sune jAte haiM, aura ve hI kevala guNa haiM jo jIte hue (manuSyoM) ke viSaya meM hI kahe jAte haiN| 84. vyavahAra se hI manuSya ke svAbhAvika raMga-rUpa ko dekho, (usake) hRdaya se kyA ? maNiyoM ke bhI prakAza kA udbhava jo bAhara kI mora se (hotA hai), vaha (unake) TUTane para (bhItara se) nahIM (hotA hai ) / 85. (kucha ke lie) guNa aura doSa (donoM) samAna hote haiM), (cha) kevala mAtra doSoM ko dekhane vAle (haiM), (kucha) doSa aura guNa (donoM) ke virudva hote haiM, aura (koI bhI) guNa aura doSa ke (aise) jAnane vAle nahIM haiM jo guNa mAtra ko hI grahaNa karate haiN| 86. satpuruSa sajjana kI prazaMsA karate haiM, yadyapi (unake dvArA) (usakA) eka (hI) guNa dekhA gayA (hai) / (ThIka hI hai) kauna (vyakti) ratna ko (jo) prAvaraNa se prAdhA chupAyA huA hai, kabhI Tukar3e-Tukar3e karatA hai ? lokAnubhUti 31 For Personal & Private Use Only
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ 87. sohai pradosa * bhAvo guNo bva jai hoi maccharattibhNo vihavesu va guNesu vi dumei Thio ahNkaaro| 88. jeNa guNagyaviprANa vi Na gAravaM dharaNa - laveNa rahimANa teNa vihavANa Namimo teNaMcitra hou vihavehi / 89. daviNovapAra * tucchA vi sajjaNA ettieNa dhiireNti| jaM te riNama - guNa - lesehiM 'deMti kANaM pi pariprosaM / .. 90. durmati sajjaNANaM pamhasina - dasANa tosa - kAlammi dANApara - saMbhama - di8 - pAsa - suNNAI vilipaaii| 91. sai jADhara - ciMtAmaDDhi va himanaM maho muha jaann| udhara - cittA kaha NAma hoMtu te suNNa * vvsaayaa|| 32 pAkapatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ 87. yadi (manuSya) IrSyA se mukta hotA hai, (to) (usakA ) doSa rahita svabhAva tathA (koI bhI) guraNa zobhatA hai, jaise saMpatti ke kAraNa huA mahaMkAra pIr3A detA hai, ( vaise hI ) guNoM ke kAraNa (humrA ahaMkAra) bhI ( pIr3A detA hai) / 88. cU~ki vaibhava ke karaNa se rahita, yadyapi guNoM se bhare hue (vyaktiyoM) kA sammAna nahIM (hai), isalie hama vaibhava ko namaskAra karate haiM, (aura) (isIlie ) (vyakti) usa vaibhava se hI (dUra) hove / 89. yadyapi sajjana ( anya kI) saMpatti ke dvArA ( kie gae ) upakAra se (svayaM) tuccha (anubhava karate haiM), (tathApi ) itane se hI dhIraja dharate hai ki ve nija-guNoM kI alpamAtrA ke dvArA hI kisI ke lie (to) saMtoSa dete haiM / 90. sajjanoM ke dvArA bhUlI huI ( svaya kI nirdhanatA kI ) avasthA ke kAraNa prasannatA ke samaya meM sneha se bheMTa dene kI utsukutA hone para zrAsa-pAsa dekhA gayA khAlIpana lajjA ( utpanna karatA hai) / (yaha bAta ) (sajjanoM ko) duHkhI karatI hai / 91. jinakA mukha nIcA hai tathA hRdaya sadA peTa se saMbaMdha rakhane vAlI ciMtA se khIMcA huA hai, ( unake lie ) U~ce uddezya kaise saMbhava hoM ? ( vAstava meM ) ve (loga) (ucca) prayatna se vihIna ( hote haiM) / lokAnubhUti For Personal & Private Use Only 33
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ 92. loe amuNima - sArattaNeNa khaNamettamuzvigraMtANa / Nigrama - vidheya-vimA garUmANa guNA paTTati / / 93. geNhau vihavaM pravaNeu NAma lIlAvahe vaya-vilAse / dUmei kaha Nu devo guNa - pariuTThAi himpaaii| 94. aghaDima - parAvalaMbA jaha, jaha garuattaNeNa vihaDaM ti / taha taha garupANa havaMti baddha-mUlAmo kittImo / / 95. prasalAhaNe khaluccina alima - pasaMsAe dujjaNo viunn| apavatta - guNe supraNo duhA vi pisuNattaNa lahai // 96. taNhA akhaMDigraccina vihave accuNNae vi lhiuunn| selaM pi samArahiUNa kiM va gamaNassa prAruDhaM // 34 vAkpapirAna kI For Personal & Private Use Only
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ 92. (manuSyoM ke dvArA) (mahApuruSoM ke guNoM ke) nahIM jAne gae sAra ke kAraNa kSaNa bhara ke lie khinna hote hue mahApuruSoM ke dvArA nija viveka se (jo) guNa loka meM sthApita kie gae haiM) (unake vikAsa ke lie hI) (ve) calate jAte haiM / 93. deva yadyapi saMpatti ko chIna le (tathA) prAnanda ke vAhaka kharca kI maujoM ko lele, to bhI vaha guNoM se tuSTa hRdayoM ko pIr3A kaise de sakatA hai ? 94. mahApuruSoM ke dvArA dUsare (vyakti) sahAre nahIM banAe gae haiM, jaise jaise (ve) (manuSyoM dvArA) (kie gae) sammAna se alaga hote haiM, vaise-vaise (unakI) kIti (gaharI) jar3a pakar3e hue hotI hai / 95. (kisI ke dvArA) ayogya (vyakti) kI prazaMsA (karane) ke kAraNa vaha (ayogya) durjana vyakti (apanI) jhUThI prazaMsA se sacamuca hI duganI duSTatA ko prApta karatA hai, (isI prakAra) (kisI ke dvArA) zubha kArya meM saMlagna na hone para (bhI) (usakI) jhUThI prazaMsA ke dvArA sajjana bhI do prakAra se (arthAt jhUTha bolane aura cApalUsI karane se) duSTatA ko (prApta karatA hai)| 96. prAzcarya ! (saMpatti kI) bahuta UMcI (sthitiyoM) ko prApta karake saMpatti meM bhI tRSNA nahIM miTAI gaI (hai), to parvata para caDha kara kyA gagana para caDhanA hai ? lokAnubhUti 35 For Personal & Private Use Only
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ 97. jammi praviNa - himaprattaNeNa te gAravaM valaggaMti / taM visamamaraguppeto garuprANa' vihI khalo hoi // 98. ramai vihavI visese thii mettaM thotra - vittharo mahai | maggai sarIramadhaNo roI kattho || jIeccina 99. virasAaMtA bahalattaNeNa higrae khalati tho vihavattaNeNaM suhaMbharappacci 36 * 100. virasammi vi paDilaggaMNa tarijjai kaha vi jaM Nivatte euM / himassa tassa taralattaNammi moho iha jaNassa || parimohA | suti // For Personal & Private Use Only vAkpatirAja kI
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ 97 akhinna hRdayatA se jisa (kaThina sthiti) ko (mahApuruSa) grahaNa karate haiM, (umase) ve mahatva ko prApta karate haiM, (kintu) usa kaThina sthiti ko mahApuruSoM se dUra nahIM haTAtA huA vidhi duSTa hotA hai / 98 dhanADya pracura (bhogoM) meM krIDA karatA hai, thor3A vistAra yukta (vyakti) sthiratA mAtra ko cAhatA hai, nirdhana (svastha) deha ko prApta karane kA prayatna karatA hai (tathA) rogI jIne meM hI icchuka (hotA hai|| 99. (dhanADya ke lie) (jo) bhoga-(vastue~) (unakI) atyadhikato ke kAraNa nirasa (sthiti) ko prApta karatI huI haiM), (ve) hRdaya meM DagamagA jAtI haiM, (kintu) thor3I vaibhavatA ke kAraNa vyakti sukhI hI (hote haiN)| (isa bAta para sabhI) dhyAna dete haiN| 100. nIrasa (vastu) meM bhI lagA huprA jo (hRdaya) (usase) haTa jAne ke lie kaise bhI samartha nahIM kiyA jAtA hai, usa hRdaya kI isa caMcalatA meM manuSya kA mithyA vizvAsa (hI) (pratIta hotA hai)| lokAnubhUti For Personal & Private Use Only
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMketa-sUcI pani vi vidhika ka) -avyaya (isakA artha- bhUka -bhUtakAlika kRdanta. ___ lagAkara likhA gayA hai) va -vartamAnakAla / -akarmaka kriyA -vartamAna kRdanta --aniyamita -vizeSaNa prAjJA -AjJA vidhi -vidhi karma -karmavAcya -vidhi kRdanta -sarvanAma ___ saMkR -sambandha kRdanta (krivina)-kriyA vizeSaNa avyaya - sakarmaka kriyA (isakA artha = lagAkara likhA gayA hai) . - sarvanAma vizeSaNa -strIliMga he -hetvartha kRdanta -tulanAtmaka vizeSaNa () -isa prakAra ke koSTa -pulliga mUla zabda rakkhA gayA -preraNArthaka kriyA [( ) + ( )+ ( ) . bhakU -bhaviSya kRdanta isa prakAra ke koSTaka ke andara -bhaviSyatkAla cinha kinhIM zabdoM meM saMdhi kAI -bhAvavAcya hai| yahA~ andara ke koSTakaM bhU -bhUtakAla gAthA ke zabda hI rakha die gae vAkpatirAja For Personal & Private Use Only
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ ) - ( )-( ) ....] 1/1-prathamA/ekavacana kAra ke koSTaka ke andara '-' 1/2-prathamA/bahuvacana samAsa kA dyotaka hai| 2/1-dvitIyA/ekavacana 2/2-dvitIyA/bahuvacana koSTaka ke bAhara kevala saMkhyA 3/1-tRtIyA/ekavacana 1/1, 2/1.."yAdi) hI likhI hA~ usa koSTaka ke andara kA 3/2-tRtIyA/bahuvacana 'saMjJA' hai| 4/1-caturthI/ekavacana 4/2-caturthI bahuvacana hA~ karmavAcya, kRdanta prAdi prAkRta 5/1-paMcamI/ekavacana nayamAnusAra nahIM bane haiM vahAM 5/2-paMcamI/bahuvacana ka ke bAhara 'ani' bhI likhA 6/1--SaSThI/ekavacana 6/2-SaSThI/bahu vacana 7/1-saptamI/ekavacana praka yA saka-uttama puruSa/ 7/2-saptamI/bahuvacana ekavacana 8/1-saMbodhana/ekavacana aka yA saka-uttama puruSa/ 8/2-saMbodhana/bahuvacana bahuvacana praka yA saka-madhyama puruSa/ - eka vacana aka yA * saka-madhyama puruss| - bahuvacana praka yA saka-anya puruSa/ ekavacana yA saka-anya puruSa/ . . bahuvacana anubhUti 39 * For Personal & Private Use Only
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa " 1 iha (a) = isa loka meM te (ta) 1/2 savi ja Mti (ja) va 3/2 ava iNI (i) 1/2 jagramiNamo [ ( ja ) + (imo ) ] jana (ja) 1/ imo (ima) 1/1 savi jANa (ja) 6/1 savi. sagrala - pariNAma [ ( sagrala vi - (pariNAma) 1 / 1 ] vAzrAsu (vAnA) 7 / 2 Thi (Thi) bhUkR 1 / 1 zra etes ( dIes) va karma 3 / 1 saka ani zrAmogra-dharaNaM [ (grAmo ) - (ghaNa 1 / 1 vi] va (pra) = yA tucchaM (tuccha ) 1 / 1 vi va (a) = yA 2. NizrazrAe (mizra NizrazrA) 3 / 1 vi - cicazra (pra) = hI vAlA (vAnA) 3 / 1 prattaNo (prattAraNa) 6/1 gAravaM (gArava) 2 / 1 NivesatA (rivesa vakRR 1/2 je (ja) 1/2 savi e Mti (e) va 3 / 2 saka pasaMsaM (pasaMsA) 2/ citra ( a ) - nizcaya hI jana ti (ja) va 3 / 2 aka iha (pra) = jha loka meM te (ta) 1/2 savi mahA-kaiNo [ (mahA) vi- (i) 1/2 | 3. doggaccammi (doggacca) 7 / 1 vi ( a ) = bhI sokkhAI (sokkha) 1/2 tA (ta) 6 / 2 saMvivi (vihava) 7 / 1 hoMti (ho) va 3 / 2 aka dukkhAI (dukkha 1/2 kavva - paramattha - rasizrAI [ ( kavva) - (paramattha) - (rasi) 1/2 vi ] jAra (ja) 6 / 1 savi jAti (jAna) va 3 / 2 praka hizrazrAiM (hima) 1/ 4. sohei ( soha) va 3 / 1 aka suhAvei (suhAva) va 3 / 1 saka pra ( a ) = tatha uvahujjato (uvahujjato) karma vakR 1 / 1 ani lavo (lava) 1 / 1 vi (pra. bhI lacchIe ( lacchI) 6/1 devI (devI) 1 / 1 sarasaI ( sarassaI) 1 / 1 upa (a) - kintu zrasamaggA ( a - samagga pra - samaggA ) 1 / 1 vi kiMpi (pra) - kiMcit viraNaDei ( viNaDa) va 3 / 1 saka. = 5 laggihi (lagga ) bhavi 3 / 1 sakaNa (pra) - nahIM vA ( a ) - athavA sumase (e) 2/2 varyANijjaM ( vayarigajja) 1 / 1 dujjaraNehiM (dujjaraNa) 3/2 vAkpatirAja kI 40 For Personal & Private Use Only
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhataM ( bhaNAMta) karma vakU 1 / 1 prani tANa (ta) 6 / 2 savi puNa (pra) kintu taM (ta) 1 / 1 sugraNAvavAna-voseNa ( ( supraraNa) + (pravavAna) + (doseNa)] [(supraraNa) - (zravavAna) - (dosa) 3 / 1] saghaDai (saMghaDa) va 3 / 1 zraka 6 para - guNa - parihAra - paraMparAe [ ( para ) - guNa) - (parihAra ) - ( paraMparA) 3 / 1] taha (a) = usI prakAra te (ta) 1/2 savi guNaSNuzrA (guNaNNu) svArthika 'pra' 1/2 vi jAnA (jA) bhUkR 1 / 2 tehi (ta) 3 / 2 savi citra pra) hI jaha (pra) - jisa prakAra guNaha~ (guNa) 3 /2 guNino (guNi) 1/2 vi paraM (pra) = pratyanta pisuNA ( pisuNa) 1 / 2 7. jaM ( a ) = cU~ki NimmalA (rigammala) 1/2 vi vi ( a ) - bhI khijjaMti ( khijja va 3 / 2 aka haMta zra) = kheda vimalehiM (vimala ) 3 / 2 vi sajja - gaguNehi [ ( sajjA) - (guNa) 3/2] taM (pra) = isalie sarisaM ( sarisa ) 1 / 1 sasi-ra-kAraNAe ( (sasi) - (ra) - (kAraraNA ) 6 / 1] kari - daMtavipraNAe [ ( kari ) - (daMta) - (vipraraNA ) 3 / 1] = - 8. jAraNa (ja) 4 / 1 sa zrasamehiM ( pra sama) 3 / 2 vi vihinA (vihinA) bhUkR 1/1 ani jAna (jAna) va 3 / 1 ka riMgadA ( riMgadA ) 1 / 1samA (samA) 1/1 vi salAhA (salAhA ) 1 / 1 vi (pra bhI tehiM (ta) 3 / 2 saviNa (pra) - nahIM tAna (ta) 6/2 maNNe ( maraNa) 7/1 kilAmei (kilAma) va 3 / 1 saka = a samA - ke samAna (sama- samA) d kabhI kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa :3-135 ) 9. bahuo (bahudha ) 1 / 1 vi sAmaNNa - mahasaNeNa [ ( sAmaNNa ) - (maittaNa) 3 / 1] tANaM (ta) 6 / 1 savi pariggahe (pariggaha) 7/1 lopro ( lona ) 1 / 1 kAmaM (pra) = prasannatApUrvaka gayA ( ga ) bhUku 1 / 2 ani pasiddhi lokAnubhUti For Personal & Private Use Only 41
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ (pasiddhi) 2/1 sAmaNNa-kaI [(sAmaNNa) vi. (kai) 1/2] ayo "(pra) = isalie ccena (pra)- hI 10. harai (hara) va 3/1 saka praga (aNu) 1/1 vi vi (pra)= bhI para-guNo [(para) vi-(guNa) 1/1] gahamammi (garupa) 7/1 vi (pra) = bhI Nipra-guNe [(Niya) vi-(guNa) 7/1] Na (a)- nahIM saMtoso (saMtosa) 1/1 sIlassa (sIla) 6/1 viveprassa (vivepra) 6/ / a (a)=aura sAramiNaM [(sAraM) + (iNaM)] sAraM (sAra) 1/1 igaM (ima) 1/1 savi ettinaM (ettipra) 1/1 vi cena (pra) hI iare (iara) 7/1 vi vi (a)= bhI phuraMti (phura) va 3/2 aka guNA (guNa) 1/2 gurUNa (guru) 6/2 par3hamaM (a) sarva prathama kauttamAsaMgA [(ka)+(uttama)+(saMgA)], [(ka) bhUka ani - (uttama) vi - (asaMga) 1/2] agge (a) = pahale selagga-gamA [(sela+(agga)+ (gamA)] [(sela)-(agga)-(ga) bhUkR ani / /2] iMdu - maUhA [(iMdu)-(maUha) 1/2] iva (a)- jaise mahIe (mahI) 7/1 11. 12. riNavADatANa (riNavvaDa) preraka vaka 4/2 sivaM (siva) 2/1 sapralaM (saala) 1/1 vi cina (a) = hI sivadharaM (sivapara)1/1 tuvi tahA (a) = isa prakAra tAraNa (ta) 4/2 sa NivvaDai (riNavvaDa va 3/1 aka ki pi (pra; kucha jaha (a)-jisase te (ta) 1/2 sa vi (a) - bhI appaNA (a) svayaM vimhasamaveti [(vimhana)+(uti)] vimhazra (vimhapra) 2/1 uti (uve) va 3/2 saka pAsammi (pAsa) 7/1 ahaMkArI (ahaMkArI) 1/1 hohii (ho) bhavi 3/1 aka kaha (a)-kaise vA (a)saMbhAvanA guNAraNa (guNa) 6/2 vivarukkhe (vivarukkha) 7/1 gavvaM (gavva) 2/1 Na (ta) 1/1 sa guriNagana-mano [(guNi)-(gana) bhUka ati-(mapra) 1/1] guNatthamicchaMti [(guNa) + (t)+ (icchaMti)] guNatthaM (guNattha) 2/1 vi icchaMti 13. vAkpatirAja ko For Personal & Private Use Only
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 15. (iccha) va 3 / 2 saka guraNa kAmA [ ( guNa) - (kAma) 1 / 2 vi ] moha - salAhAhi [ ( moha) vi - ( salAhA) 3 / 2 ] tahA (pra) = isa prakAra pahuNo (pahu) 1 / 2 pisuha (pisurA) 3 / 2 velavijjaMti (velava) va karma 3/2 saka jaha (pra) = ki NivvaDiesa (rigavvaDa) bhUkR 7 / 2 vi (a) - hI zri- guNepu ( pri) vi - ( guNa) 7/2] te (ta) 2/2 sa kipi ( a ) - bahuta zo taka citeMti (cita) va 3 / 2 saka sulahaM (tulaha) 1/1 vi hi ( a ) = hI guNAhANaM ( ( guNa) + ( zrAhANaM ] [ ( guNa) - ( prAhAraNa) 1 / 1 ] saguNAhArANa [ ( saguNa) + ( zrAhArANA ) | | ( saguNa ) vi - ( prAhAra ) ] 4 / 2 gaNu (a) = avazya dAna (di) 4 / 2 prosizravva - maggA [ ( sa ) vidhi kR(magga) 1 / 2 ] katto (pra) = kahA~ se bi (pra) = saMbhAvanA guNA (guNa) 1/2 dariddANa ( daridda) 4 / 2 vi 16. taM (ta) 1 / 1 savi khalu (pra) = vAstava meM, sirIe (sirI) 6 / 1 rahassaM (rassa) 1 / 1 jaM ( a ) = ki sucaritra - maggarazevaka - hizrazro [ ( sucarizra) + (maggag) + (ekaka) + (hino)] [ ( sucaritra) vi - (maggaraNa ) - (ekka) vi - (hi) 1 / 1 ] vi (pra) = yadyapi appANamosarAMta [ ( appA ) + ( prosa raMtaM) appAraNa ( appAraNa ) 2 / 1 zrosarata ( zrosara) vakR 2/1 * (guNa) 3 / 2 lozro ( lona ) 1 / 1 Na (ma) = nahIM lakkhei ( lakkha) va 3 / 1 saka * kabhI kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa: 3-136) 17. loehi ( lona ) 3 / 2 agahizraM (pra-gaha ) bhUkR 1 / 1 citra ( pra ) = bilkula sIlama vihava- dviyaM [ (sIla) + (pravivaTTiya ) ] sIlaM (sIla) 1 / 1 lokAnubhUti For Personal & Private Use Only 43
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ pravihava-dviaM [(avihava)-(dvia) 1/1 vi] pasaNaM (pasaSNa) 1/1 vi pi (pra)= bhI sosamuvei [(sosa) + (uvei)] sosaM (sosa) 2/1uvei (uve) va 3/1 saka tahiM (a)-usa avasthA meM citra (pra)- hI kusamaM (kusuma) 1/1 va (pra) = kI taraha. phalagga-paDilaggaM [(phala)+ (agga) + (paDilagga)] [(phala)-(agga) -(paDilagga) 1/1 vi] 18. NiccaM (pa) = sadaiva dhaNa-dAra-rahassa-rakkhaNe [(ghaNa)-(dAra). (rahassa)- (rakkhaNa)7/1] saMkiNo (saMki)1/2 vi vi (pra) = yadyapi praccharinaM (praccharima) 1/1 pAsaNNa-gotra-vaggA [(mAsaNNa)(NIpa) vi-(vagga) 1/2] jaM (a) = ki tahavi (a)- tathApi garAhivA (NarAhiva) 1/2 hoMti (ho) va 3/2 19. pecchaha (peccha) vidhi 2/2 saka vivarImamimaM [(vivarIaM+ (ima)] vivarIaM (vivarIpra) 2/1 vi imaM (ima) 2/1 savi bahumA (bahumA) 1/1 vi mairA (ma irA) 1/1 maei (mae) va 3/1 saka raga (pra) = nahIM hu (pra) = kintu thovA (thovA) 1/1 vi lacchI (lacchI ) 1/1 uNa (pra)- para thovA (thovA) 1/1 vi jaha (ma) jaisI tahA (pra)-vaisI ira (ma)= nissaMdeha bahUmA (bahUmA) 1/1 vi. 20 je (ja) 1/2 sa riNamvaDina-guNA [(NivvaDipra) vi-(guNa) 1/2] vi (a)- bhI ha (pra)-prAzcarya siri (sirI) 2/1 manA (ga) bhUka 1/2 ani te (ta) 1/2 sa vi (pra)=hI riNagguNA (riNagguNa) 1/2 vi hoMti (ho) va 3/2 aka uNa (pra) = phira guNANa' (guNa) 6/2 dUre (krivina)= dUra aguNa (praguraNa) 1/2 vi mAge saMyukta prakSara (ccima) ke Ane se dIrgha svara hRsva svara humA hai / ccina (pra) = hI je (ja) 1/2sa lacchi (lacchI) 2/1 * dUravAcI zabdoM ke sAtha paMcamI athavA SaSThI hotI hai / vAkpatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22. 21. ekke (ekka) 1/2 savi lahuprasahAvA [(lahua) vi- (sahAva) 1/2] guNehiM (guNa) 3/2 lahiuM* (laha) hekR mahaMti (maha) va 3/2 saka dharaNa -ridi [ (dha ga)-(riddhi) 2/1 ] aNNe (aNNa) 1/2 savi bisuddha-caritrA [(visuddha) vi--(caritra) 1/2] vihavAhi (vihava) 3/2 guNe (guNa) 2/2 vimaggaMti (vimagga) va 3/2 saka * 'icchA' artha kI kriyAmoM ke sAtha hetvartha kRdanta kA prayoga hotA hai| parivAra-dujjaNAMi [(parivAra)--(dujjaNa) 1/2 vi] pahu-pisuNAI [(pahu)-(pisuNa) 1/2 vi] pi (pra) = tathA hoMti (ho) va 3/2 praka gehAI (geh| 1/2 uhA-khalAiM [(uhapra) vi-(khala) 1/2 vi] taha (pra) = isa prakAra ccina (pra) = hI kameNa (krivima)= krama se visamAI (visama) 1/2 vi / maNNetyA (maNNa) va 2/2 saka / * yahA~ vidhi partha meM vartamAna kA prayoga hai| 23. mUDhe (mUDha) 7/1 jagammi (jaNa) 7/1 a-mugina-guNa-sAra vivepra. vaiarugviggA [ (a-muNi+(guNa)+ (sAra)+ (vivena)+(vaiara)+(unviggA) ] [ ( a-muriNa) bhUka-(guNa) (sAra)(vivepra)-(vaimara)-(ubvigga)- 1/2 vi] ki (ki) 2/1 savi aNNaM (aNNa) 2/1 vi sappurisA (sappurisa 1/2 gAmAno (gAma) 5/1 varga (vaNa) 2/1 pavajjati (pavajja) va 3/2 saka kabhI-kabhI saptamI vibhakti kA prayoga tRtIyA ke sthAna para kiyA jAtA hai / [hema prAkRta vyAkaraNa : 3-135] 24. dukkhehiM (dukkha) 3/2 dohi (do) 3/2 supraNA (supraNa) 1/2 ahiUrijjati (mahiUra) va karma 3/2 saka viasima (krivima) lokAnubhUti 45 For Personal & Private Use Only
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ 25. pratidina cena (pra) = hI supurisa-kAle [(supurisa) - (kAla) 7/1] ma (a)-eka aora ga (pra) = nahIM jaM. (a)-ki ja (a)= ki jApA (jA) bhUka 1/2 gIa-kAle [(NIma)-(kAla) 7/1] pra (pra) = dUsarI ora / samaINa (sumai) 4/2 vi sucaritrANa (sucaritra) 4/2 vi a (a)= tathA deMtA (dA) vakR 1/2 pAloaNaM (pAloaNa) 2/1 pasaMgaM (pasaMga) 2/1 ca (a)=evaM pahuNo (pahu) 1/2 jaM (ja) 1/1 Niana-phalaM [(riNapratra) vi-(phala)1/1] taM (ta) 1/1 tANa (ta) 4/2 sa phalaM (phala) 1/1 ti (a)=isa prakAra maNNaMti (maNNa) va 3/2 saka 26. aNNo (aNNa) 1/1 vi vi a) = bhI raNAma (pra) = vAstava meM vihavI (vihavi) 1/1 vi suhAI (suha) 2/2 lIlAsahAI ((lIlA)-(saha) 2/2 vi ] Nivyisai (Ni vvisa) va 3/1 saka asamaMjasa-karaNeccena [(asamaMjasa)-karaNa) 7/1] ccesa (pra)=hI Navara (a)-kevala. NivvaDai (riNabvaDa) va 3/1 aka pahubhAvo [(pahu) vi-(bhAba) 1/1] 27. aMdolatANa (pradola) vakR 6/2 khaNaM (krivitra)=eka kSaNa meM garupANa (garuna) 6/2 praNAare (aNApara) 7/1 pahu-kamammi ](pahu)--(kapra) bhUka 7/1 ani] hiana (hiprapa) 1/1 khala-bahumANAvalopraNe [ ( khala )+ (bahumAraNa) + (pravalopraNe)] [(khala)- (bahumANa)(avalopraNa) 7/1] Navara (a) kevala NimvAi (riNavvA) va 3/1 aka x kabhI kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / [hema prAkRta dhyAkaraNa : 3-135] 28. patthiva-gharesu [(patthiva)-(ghara) 7/2] guNiNo (guriNa) 1/2 vi ___ (a)=bhI NAma (pra) nAma se. jai (a)=yadi ke (ka) 1/2 savi bApatirAja kI 46 For Personal & Private Use Only
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ vi (a)='ke'. prAdi ke sAtha jor3a diyA jAtA hai / sAvapAsa (saavasAsa) 1/2 vi aAge saMtukta akSara (vva) ke Ane se dIrgha svara hasva svara huaA hai| vva (a)=thor3I jaNa-sAmaNNaM [(jaNa)-(sAmaNNa) J/1] taM (ta) 1/1 savi tANa (ta) 4/2 sa kipi (pra)-kucha aNNaM (aNNa) 1/| vi cina (a)-hI Nimitta (riNamitta) 1/1 29. vaccaMti (vacca) va 3/2 saka vesa-bhAvaM [(vesa)-(bhAva) 2/1] jehiM (ja) 3/2 savi cia (a)-hI sajjaNA (sajjaNa) 1/2 gariMdANa (gariMda) 6/2 tehiM (ta) 3/2 sa bahumANaM (bahumANa) 2/1 guhi (guNa) 3/2 kiM (a)-kyoM NAma (a)=maiM jAnanA caahuuNgaa| maggaMti (magga) va 3/2 saka 30. ko (ka) 1/1 sa vva (pra)='ko' Adi ke sAtha jor3a diyA jAtA hai / Na (pra)=nahIM paraMmuho (paraMmuha) 1/1 vi NigguNANa (riNa-guNa) 6/2 vi guNiNo (guNi) 1/2 vi kaM (ka) 2/1 sa va (a)='ka' Adi ke sAtha jor3a diyA jAtA hai / dUrmeti (dUma) va 3/2 saka jo (ja) 1/1 sa vA (a)-yA guNI (guNi) 1/1 vi vA (a)=yA NigguNo (NiguNa) 1/1 vi so (ta) 1/1 sa suhaM (krivipra)-sukha pUrvaka jiai (jina) va:3/1 aka jaM (ja) 1/1 sa supraNesu (supraNa) 7/2 Niattai (riNapratta) va 3/1 aka pahUNa (pahU) 6/2 paDivatti-NIsahaM [(paDivatti)-(NIsaha) 1/1 vi] hina(hipraya) 1/1 taM (a)-to khu (a)=vAstava ye imaM (ima) 1/1 savi rapraNAharaNa-moaNaM [(ramaNa) + (prAharaNa) + (momaNaM)] lokAnubhUti For Personal & Private Use Only
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ [(ramaNa)-(AharaNa)- (mopaNa) 1/1] gArava-bhaeNa [(gArava)(bhapra) 3/1] * kabhI kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna saptamI. vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| [hema prAkRta vyAkaraNa : 3-136] 32. avivema-saMkiNoccaa [(pravivepra)-(saMki) 1/2 vi] ccea (a)= hI NigguNA (Ni-gguNa) 1/2 vi para-guNe [(para) vi-(guNa) 2/2] pasaMsaMti (pasaMsa) va 3/2 saka laddha-guNA [(laddha) bhUka ani-(guNa) 1/2] uNa (pra)-parantu pahuNo (pahu) 1/2 vADhaM (a)=bahuta jyAdA vAmA (vAma) 1/2 vi para-guNesu[(para) vi-(guNa) 7/2] 33. samvo (savva) 1/1 vi ccina (a) hI sa-guNukkarisa lAlaso [(sa) + (gruNa) + (ukkarisa)+ (lAlaso)] [(sa) vi-(guNa)-(ukkarisa)-(lAsasa) 1/1 vi] vahai (vaha) va 3/1 saka maccharucchAMha [(macchara)+ (ucchAha)] [(macchara) vi--(ucchAha) 2/1] te (ta) 1/2 vi pisuNA (pisuNa) 1/2 je (ja) 1/2 sa Na (a)=nahIM sahaMti (saha) va 3/2 saka NigguNA (NigguNa) 1/2 vi para-guNuggAre [(para)+ (guNa) + (uggAre)] [(para)--(guNa)-(uggAra) 2/2] 34. supraNataNeNa (suaNattaNa) 3/1 gheppaDa (gheppai) va karma 3/1 saka ani thoeNaM (thopa) 3/1 vi citra (pra) hI paro (para) 1/1 vi sucarieNa (sucaritra) 3/1 dukkha pariprosimanvo [(dukkha)-(pariprosa) vidhi kU 1/1] appAgo (appANa) 1/1 cce (pra) hI loassa (loa) 6/1. vAkpatirAma kI For Personal & Private Use Only
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ ___35. mottu (motta) hekR ani guNAvalevo [(guNa) + (avaMlevo)] [(guNa)(pravaleva) 1/1] tIrai (tIra) va 3/1 aka kaha Nu (ma) = kaise viSaya-TThiehi [(viNaya)-TThi) bhUka 3/2 ani] pi (pra) - bhI mukkammi (mukka) bhUka 7/1 pani jammi (ja) 7/1 sa so (ta) 1/1 savi ccia (pra) =hI viuNaparaM (krivina) = dugane se bhI adhika rUpa se phurai (phura) va 3/1 aka hiammi (hipra) 7/1 36. dUmijjaMtA (dUma) karma vakR 1/2 hipaeNa' (hiprama) 3/1 kiMpi (pra) - kucha citeMti (ciMta) va 3/2 saka jai (a) = yadi Na (a) = nahIM jANAmi (jANa) va 1/1 saka kiriyAsu (kiriyA) 7/2 puNa (a) = kintu paati (paaTTa) va 3/2 aka sajjaNA (sajjaNa) 1/2 NAvaraddha [(Na) + (avaraddha)] Na (a) = nahI avaraddha (pravaraddha) 7/1 vi (a) = bhI * kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA yibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta byAkaraNaH 3-137) 37. mahimaM (mahima) 2/1 dosANa (dosa) 4/2 guNA (guNa) 1/2 - dosA (dosa) 1/2 vi (pra) = tathA hu (a) = bhI deti (dA) - va 3/2 saka guNa-NihAassa [(guNa)-(NihApra) 4/2] dosANa (dosa) 6/2 je (ja) 1/2 savi guNA (guNa) 1/2 te (ta) 1/2 sa guNANa (guNa) 6/2 jai (ma) - yadi tA (pra) - tI Namo (pra) = namaskAra tANa (ta) 4/2 sa 38. - saMseviLaNa (saM-seva) saMkR dose (dosa) 2/2 appA (appa) 1/1 lokAnubhUti :-... 49 For Personal & Private Use Only
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ toraI (tIra) va 3/1 aka guNa-Dio [(guNa)-(dvina) bhUka 1/1 ani ] kAuM ( kAuM) hekR ani Nivvanima-guNANa [(NivaDipra) bi-(guNa) 6/2] puNo (a)=kintu dosesu (dosa) 7/2 maI (mai) 1/1 ga (ma) = nahIM saMThAi (saMThA) ba 3/1 aka 39. maha (a) = vAstava meM moho (moha) 1/1 para guNa-lahuprabhAe [(para)-(guNa)-(lahupramA) 3/1] jaM (a) = ki kira. (a) jaisA ki loga kahate haiM guNA (guNa) 1/2 payati (payaTTa) va 3/2 aka appANa-gAravaMcina [(appANa)-(gArava) 1/1] citra (a) = hI guNANa (guNa) 6/2 garunattaNa-Nimitta [(garupattaNa) (riNamitta) 1/1] 40. vubhaMte (vubhaMte) va karma 3/2 saka Ani jammi (ja) 7/1 savi guNuNNamA [(guNa) + (uNNA )] [(guNa)-(uNNA )] 1/2 vi] vi (pra) - bhI lahuattaNaM (lahuattaNa) 2/1 ba (pra) = mAno pArvati (pAva) va 3/2 saka kaha (ma) - kaise NAma (a) - yathArtha meM NigguNa (NigguNa) 1/2 Age saMyukta prakSara (ccina) ke pAne se dIrgha svara hRsva huA hai| ccina (a) = bhI taM (ta) 2/1 savi vahaMti (vaha) va 3/2 saka mAhappaM (mAhappa) 2/1 * praznavAcaka zabdoM ke sAtha vartamAna kA prayoga bhayiSyat kAla ke artha meM ho jAyA karatA haiM / 41. mAhappe (mAhappa) 7/1 guNa-kajjammi [(guNa)-(kajja) 7/1] vAkpatirAja kI 50 For Personal & Private Use Only
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42. aguNa-kajje [(a-guNa)-(kajja) 7/1] Nibaddha-mAhappa [(Nibaddha) bhUkR prAni-(mAhappa) 1/2] vivarInaM (vivarIa) 2/1 vi uppatti (uppatti) 2/1 guNANata (guNa) 6/2 icchaMti (iccha) va 3/2 saka kAvurisA (kAvurisa) 1/2 / a kabhI kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-135) d kabhI kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga paMcamI vibhakti ke sthAna para pAyA jAtA hai / (hema prAkRta dhyAkaraNa : 3-134) guNa-saMbhavo [ (guNa)-(saMbhava) 1/1] mano (mana) 1/1 supurisANa (su-purisa) 6/2 saMkamai (saMkama) va 3/1 saka Nena (a) = kabhI nahIM hiammi (hipra) 7/1 teNa (a) - isa taraha aNimvUDha-mana [(pra-Ni ThavUDha) bhUkR ani-(mapra) 5/1 Age saMyukta akSara vva ke prAne se dIrgha svara hrasva huA hai] vva (a) = bhI tANa (ta) 6/2 savi garupA (garuna) 1/2 vi guNA (guNa) 1/2 hoMti (ho) va 3/2 aka * kisI kArya kA kAraNa batalAne ke lie saMjJA zabda meM tRtIyA yA paMcamI kA prayoga kiyA jAtA hai / 43. tA (a) = taba taka cena (a) - hI macchara-malaM [(macchara)-(mala) 1/1] jAva (a) = jaba taka vivepo (vivena) 1/1 phuDaM (a) = spaSTa rUpa se Na (a) = nahIM viphphurai (vipphura) va 3/1 aka malinaM (jala) bhUka 1/1 ca (a) = eka ora bhagavA (bhaavamA) 3/1 ani huavaheNa (huavaha) 3/1 dhUmo (ghUma) 1/1 4 - (a) = dUsarI ora viNipratto (viNipratta) bhUkR 1/1 ani lokAnubhUti 51 For Personal & Private Use Only
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ 44. guNiNo (guNi) 1/2 vi vihavArUDhANa [(vihava) + (ArUDhANa)] [(vihava)-(prAruDha) 4/2 vi] vihaviNo (vihavi) 1/2 vi guru-guNANa' [(guru)-(guNa) 6/2] (a) = nahIM hu (a) = prAzcarya kipi (a) = kucha lahuanti (lahua) va 3/2 saka va (pra) = jaise aNNoNNaM (pra) - Apasa meM girINa (giri) 6/2 je (ja) 1/2 sa mUla-siharesa [(mUla)-(sihara) 7/2] * kabhI kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga saptamI vibhakti ke sthAna para pAyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) . 45. jaha (a) = jaise, jaha (pra) = jaise NagdhaMti [(Na)+ (agghaMti)] .. Na (a)=nahIM agdhati (aggha) va 3/2 aka guNA (guNa) 1/2 dosA (dosa) 1/2 4 (a)- tathA saMpai (a) - isa samaya phalaMti ( phala ) va 3/2 aka praguNApareNa [ ( aguNa )+ (ApareNa)] [(aguNa)-(prAara) 3/1] taha (a = baise taha (ma) = vaise guNa-suNNaM [(guNa)-(suNNa) 1/1] hohii (ho) bhavi 3/1 aka janaM (jasa). 1/1 pi (a) = bhI * kabhI kamI vartamAna kAla tAtkAlika bhaviSyat kAla kA bodha karAtA hai| 46. ki (ki) 1/1 savi va (pra) - bhI garidehiM (riMda) 3/2 vivetra mukka samalAhilAsa-NIsaMgA [(vivepra) + (mukka) + (saprala)+ (ahilAsa) + (NIsaMgA)] [(vivepra)-(mukka) bhUka prAni (samala) vi-(mahilAsa)-(NIsaMga) 1/2 vi] vihiNo (vihi) 6/1 vAkpatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ vi (pra)=bhI dhIra-paDibaddha-paribharA [(dhIra)-(paDibaddha) bhUkR pani(paribhara) 5/1] hoMti (ho) va 3/2 aka sappurisA (sappurisa) 1/2 d kisI kArya kA kAraNa batalAne ke lie saMjJA zabda meM tRtIyA yA paMcamI kA prayoga kiyA jAtA hai / kabhI kabhI SaSThI kA prayoga tRtIyA ke sthAna para bhI hotA hai (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) 47. viNNANAlomoccina [ ( viNNANa )+ ( pAlomo)+(citra) ] [viNNANa)-(prAlosa) 1/1] citra (a) = hI kumaINa (kumai) 6/2 visAranaM (vi-sAramA) 2/1 pAsei (paprAsa) va 3/1 saka kasaNANa (kasaNa) 6/2 vi maNINaM (maNi) 6/2 piva (pra) = jaise tea-pphuraNaM [(tepra)-(pphuraNa) 1/1] sinaM (sipra) 1/1 vi 48. himana-vipraDattaNeNaM [(hipra)-(viaDattaNa) 3/1] garupANa (garuSa) 6/2 T (a) - nahIM NivvaDaMti (NivvaDa) va 3/2 aka buddhImo (buddhi) 1/2 gholaMti (ghola) va 3/2 aka mahA-bhavaNesu [(mahA)(bhavaNa) 7/2] maMda-kiraNa [(maMda) vi-(kiraNa) 1/2 mAge saMyukta makSara (ccina) ke prAne se dIrgha svara hrasva huA hai] ccina (pra) = hI paIvA (paIva) 5/1 49. accaMta-vieeNa [(praccaMta) vi-(viea) 3/1 vi] vi (a)- hI garuANa (garuna) 6/2 vi pra)=nahIM NivvaDaMti (riNavvaDa) va . 3/2 praka saMkappA (saMkappa) 1/2 vijjujjoro [ (vijju)+ lokAnubhUti 53 For Personal & Private Use Only
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ 50. 51. (ujjomo)] [(vijju)-(ujjopa) 1/1] bahalattaNeNa (bahalattaNa) 3/1 mohei (moha) va 3/1 saka acchII (acchii| 2/2 je (ja) 1/2 sa geNhaMti (geNha) va 3/2 saka sayaM . (pra) = svayaM citra (a) = hI lacchi (lacchI) 2/1 ga (a)- nahIM hu (ma) = vAstava meM te (ta) 1/2 sa gArava-TANaM [(gArava)-(dvANa) 1/1] uNa (pra) = kintu kevi (ka) 1/2 savi = kucha vAliba ( dalidda) 1/1 gheppae (gheppae) dha karma 3/1 saka ani jehiM (ja) 3/2 sa. *praznavAcaka zabdoM ke sAtha jur3a kara anizcitatA ke artha ko batalAtA hai| ekke (ekka) 1/2 savi pAvaMti (pAva) va 3/2 saka ga (pra)- nahIM taM (tA) 2/1 sa aNNe (aNNa) 1/2 savi paramo (pra) = pare vva (pra) = tathA tIe (tI) 6/1 dIsaMti (dIsaMti) va karma 3/2 saka ani irANa (imara) 6/2 vi mahampAraNaM (mahagdha) 6/2 vica (pra) tathA aMtare (aMtara) 7/1 Nivasaha (riNavasa) va 3/1 praka pasaMsA (pasaMsA) 1/1 . maraNamahiNaMdamANANa [(maraNaM) + (ahiNaMdamANANa)] maraNaM (maraNa) 2/1 ahiNaMdamANANa (ahiNaMda) vakR 6/2 appaNa (appaNa) 3/1 mAge saMyukta akSara (ccepra) ke Ane se dIrgha svara hrasva svara huaA hai / ccesa (a)-hI mukka-vihavANa [(mukka) bhUka ani-(vihava) 6/2] kuNai (kuNa) va 3/1 saka kuvitro (kuvina) 1/1 vi kato (kaaMta) 1/1 jai (pra) = yadi vivarIaM (vivarI) 2/1 vi su-purisANa (su-purisa) 4/2 bApati rAja ko 52. ma 54 For Personal & Private Use Only
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ 53. uvamaraNIbhUtra-janA [(uvabharaNI) vi-(bhUa) bhUkR-(jana - 2/2] raNa (a)=nahIM hu (pra) = prAzcarya Navara (a) - kevala pAvitrA (pAva) bhUkR 1/2 pahu-TThAraNa [(pahu) vi-(TThANa) 2/1] uvaaraNaM (uvamaraNa) 2/1 pi (a) = bhI jAnA (jA) bhUkR 1/2 guNa-guruNo [(guNa)(guru) 1/2] kAla-doseNa [(kAla)-(dosa) 3/1] * kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-137) tathA 'jana' 'mAnava jAti' artha meM bahu-vacana meM prayukta hotA hai / 54. visai (visa va 3/1 aka ccena (a) = hI sarahasaM (krivia)= utsukatA se jesu (ja) 7/2 savi kiM (kiM) 1/1 sa. tehi (ta) 3/2 savi khaMDiprAsehiM [(khaMDia) + (prAmehi)] [(khaMDiya) vi(prAsa) 3/2] Nikkhamai (riNakkhama) va 3/1 aka jesu (ja) 7/2 savi pariprosa Ninbharo [(pariprosa)-(Nibbhara)] 1/1 vi] tAI (ta) 1/2 savi gehAI (geha) 1/2 55. ujjhai (ujjha) va 3/1 saka upAra-bhAvaM [(uprAra)-'bhAva) 2/1] dakkhiNNaM (dakkhiNNa) 2/1 karuNanaM (karuNa) 2/1 'a' svArthika pratyaya. ca (a) = praura prAmuai (prAmugra) va 3/1 saka kANa (ka) 4/2 vi (pra)= bhI samosaraMto (samosara) vakR 1/1 chippai (chippa i) va karma 3/1 ani. puhavI (puhavI) 1/1 vi (pra) = bhI pAvehiM (pAva) 3/2 56. aMto (pra) - prAMtarika rUpa se ccina (pra) = hI NihuaM (a) = cupacApa vihasiUNa (vihasa) saMkR acchaMti (accha) va 3/2 aka vimhinA lokAnubhUti 55 For Personal & Private Use Only
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ (vimhina) 1/2 vi tAhe (pra) = taba idhara-sulaha [(ipara) vi(sulaha) 1/1 vi] pi (pra) = bhI nAhe (pra)- jaba garamANa (garuma) 4/2 vi Na (ma)- nahIM kiMpi (pra) = thor3I sI saMpaDai (saMpaDa) va 3/1 praka 57. dAti (dAva) va 3/2 saka sajjaNANaM (sajjaNa) 6/2 icchA-garunaM [(icchA)-(garuna) 2/1 vi] pariggahaM (pariggaha) 2/1 garumA (garupa) 1/2 vi maNa-viNivesa -diTTha [(mapraNa)-(viNivesa)(diTTha) bhUka 1/1 ani] mahA-maNoNaM [(mahA)-(maNi) 6/2] va (pra) = jaise paDibiMba (paDibiMba) 1/1 * kabhI kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga dvitIyA vibhakti ke sthAna para pAyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) 58. sAhINa-sajjaNA [(sAhINa) vi-(sajjaNa) 1/2] vi (a) hI hu (ma)= Azcarya NIna-pasaMge [(NIya) vi-(pasaMga) 7/1] ramaMti (rama) va 3/2 praka kAurisA (kAurisa) 1/2 sA (tA) 1/1 sa ira (a)- nizcaya hI lIlA (lIlA) 1/1 jaM (pra) = ki kAma-dhAraNaM (kAma)-(dhAraNa) 1/1] sulaha-rapraNANa [(sulaha) vi(rapraNa) 6/2] * kabhI kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga saptamI ke sthAna para hotA hai (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) thAma-sthAma-Nivesima-sirINa: [thAma)-(tthAma)-(Nivesipa) bhUkR(sirI) 6/2] gahANa (garupra) 4/2 kaha (pra) = kaise gu (a)= saMbhAvanA bAliI (dAlidda) 1/1 ekkA (ekkA) 1/1 vi uNa 59. 56 bApatirAna ko For Personal & Private Use Only
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ (pra) = kintu kiviNa-sirI [(kiviNa)-(sirI) 1/1] gayA (gayA) bhUkR 1/1 ani pra (pra)- yadi mUlaM (mUla) 1/1 ca (a)-hI pamhusinaM (pamhusa) bhUka 1/1 60. kiviNANa (kiviNa) 6/2 aNNa-visae [(aNNa) vi-(visama) 7/1] dANa-guNe [(dANa)-(guNa) 2/2] ahisalAhamANANa (ahisalAha) vaka 6/2 Nia-cAe [(Nipra) vi-(cApa) 7/1] ucchAho (ucchAha) 1/1 ga (a) = nahIM NAma (pra) Azcarya kaha (pra)- kaise bA (pra)-aura lajjA (lajjA ) 1/1 vi (pra) = bhI 61. paramatya-pAvina-guNA [ (paramattha)-(pAvitra) bhUkR-(guNa) 1/2 ] garunaM (garumA) 2/1 vi pi (pra) = bhI hu (pra)- cUMki palahuyaM (palahua) 1/1 vi va (pra) = kI taraha maNNaMti (maNNa) va 3/2 saka teNa (a) = isalie sirIe (sirI) 6/1 viroho (viroha) 1/1 guNehiM (guNa) 3/2 gikkAraNaM (krivitra)- binA kAraNa Na (a)nahI uNa (ma)- vAstava meM 'paramattha' kA prayoga samAsa pada meM vAstavika artha prakaTa karatA hai| 2 . . bhumamA-bhaMgArapattA [ (mumamA) + (maMga) + (prANatA) ] [ (bhumamA)(maMga)-(prANattA) 1/1 vi] vi (a) = bhI surisa (suvurisa) 2/15 (ma)=cUki Na (pra)=nahIM turiamalliAi [(turiaM) + (alliAi)] turinaM (pra) = zIghratA se allii (allima) va 3/1 saka taM (ma) = usa kAraNa se maNNe (pra)-vimarza sUcaka lokAnubhUti ... 57 . For Personal & Private Use Only
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ avyaya dhAvaMtI (ghAva) vakR 1/1 rahaseNa (krivitra) = vega se sirI (sirI) 1/1 parikkhalai (parikkhala) va 3/1 praka . * gatyArthaka kriyAoM ke yoga meM dvitIyA vibhakti hotI hai / gaNa (pra)=nissaMdeha gAsamaNavalaMbA [ (NAsaM) + (aNavalaMbA) ] NAsaM (NAsa) 2/1 praNavalaMbA (aNa:-avalaMbA) 1/1 vi ei (e) va 3/1 saka ccina (a) = bilkula sA (tA) 1/1 sa vi (bha) - bhI surisAbhAve [(suvurisa) + (mabhAve)] [(suvurisa)-(prabhAva) 7/1] deva-vasA [(deva)-(vasA) krivina = ke kAraNa] teNa (ta) 3/1 sa sirIe (sirI) 6/1 hoi (ho) va 3/1 aka NAsaMsiyo [(NA) + (prAsaMsiyo)] NA (pra) = nahIM prAsaMsiyo (prAsaMsina) 1/1 vi viraho (viraha) 1/1 64. dhamma-pasUpA [(dhamma)-(pasUtrA) 1/1 vi] kaha (a) = kaise hou (ho) vidhi 3/1 aka bhagavaI (bhapravaI) 1/1 vesa sajjaNA [(vesa)-(sajjaNa) 5/1] lacchI (lacchI) 1/1 tApro (tA) 1/2 savi alacchino (alacchi) 1/2 cina (a) = hI lacchi-NihA [(lacchi)-(NihA) 1/2 vi] jA (jA) 1/2 savi aNajjesa (maNajja) 7/2 vi 65. jA (jA) 1/2 savi viulA (viulA) 1/2 jAmo (jA) 1/2 savi ciraM (a) = dIrgha kAla taka jA (jA) 1/2 savi parihoujjalAno [ (parihosa) + (ujjalAmo) ] [ (parihosa)(ujjalA) 1/2 vi] lacchIo (lacchI) 1/2 prApAragharANaM 58 vAkpatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66. ( AdhAraghara ) 6 / 2 *vi citra ( a ) - hI tAmro savi Na ( a ) = nahIM uNo ( a ) = nizcaya hI pra irANa ( iara ) 6 / 2 vi ues (vaNI) va tathA guNe ( guNa) saka pacAsaM (pacAsa ) X 67. aNNoSNaM (a) 3 / 1 saka dei (dA) va 3 / 1 2 / 2 dose ( dosa) 2 / 2 NUmeha 2 / 1 dIsai ( dIsai) va karma ( tA ) 1/2 ( a ) - kintu saka a ( (NUma ) 3 / 1 For Personal & Private Use Only a ) = va esa (eta) 1 / 1 savi viruddho (viruddha) 1 / 1 vi vva ( a ) - tulya ko fa* (ka) 1 / 1 savi - kucha lacchoe ( lacchI ) 6 / 1 viNNAso (faumra) 1/1 praznavAcaka zabdoM ke sAtha jur3akara anizcitatA ke artha ko batalAtA hai / = 3 / 1 saka ani = eka dUsare ke sAtha lacchiguNANa * [ ( lacchi ) - ( guNa) 6 / 2 ] NUNa ( a ) - pUrI saMbhAvanA hai ki pisuNA (pisu ) 1/2 vi guNa (guraNa) 1 / 2 prAge saMyukta akSara (ccitra) ke Ane se dIrgha svara hrasva svara huA hai / ccitra (pra) = hI Na ( pra ) = nahIM lacchI ( lacchI) 1 / 1 ahilei (hi-le) va 3 / 1 saka guNe ( guNa) 2 / 2 fccha ( lacchI) 2 / 1 uNo ( a ) = kintu guNA ( gaNa ) 1 / 2 jeNa (pra) = kyoMki . * jisa samudAya meM se eka ko chIMTA jAtA hai usa samudAya meM SaSThI prathavA saptamI vibhakti hotI hai / 68. dukkhAbhAvo [ ( dukkha) + (prabhAvo)] [(dukkha ) - (prabhAva) 1 / 1] na lokAnubhUti 59
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ 69. (a)-nahIM suhaM (suha) 1/1 tAI ta) 1/2 savi vi (pra) = bhI suhAI (suha) 1/2 jAiM (ja) 1/2 saMvi sopakhAI (sokkha) 1/2 mottUNa (mottUNa) saMkR ani suhAI (suha) 2/2 suhAI (suha) 1/2 jAiM (ja) 1/2 savi tAI (ta) 1/2 savi ccina (pra) hI sahAI (suha) 1/2 suha-saMga-gArave [(suha)-(saMga)-(gArava) 7/1] cina (a) hI havaMti (hava) va 3/2 aka dukkhAiM (dukkha) 1/2 dAruNaparAI (dAruNa-ara) 1/2 tuvi pAloukkarise [ (pAlona) + (ukkarise) ] [ (mAloma)-(ukkarisa) 7/1 vi ] cchAyA (cchAyA) 1/1 bahalattaNamuvei [(bahalattaNaM) + (uvei)] bahalattaNaM (bahalattaNa) 2/1 uvei (uve) va 3/1 saka suha-saMgo [(suha)-(saMga) 1/1] suha-viNivattiekka-cittANa [(suha)(viNivatti)-(ekka)] vi-(citta) 6/2] aviranaM (a) = lagAtAra phurai (phura) va 3/1 aka aMguli-pihimANa [(aMguli)-(pihina) 6/2] ravo (rava) 1/1 amvocchiNNo (avvocchiNNa) 1/1 vi vva (a) - jaise kaNNANa (kaNNa) 6/2 * kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) 70. 71. dUmijjaMtAI (dUma) karma vakR 1/2 vi (pra) - bhI sahamurveti [(suhaM) + (uti)] suhaM (suha) 2/1 urvati (uve) va 3/2 saka gaThamANa (garuSa) 6/2 vi Niana-dukkhehi [(Niprana) vi-(dukkha) 3/2] rasa-baMhiM [(rasa)-(vaMdha) 3/2] kaINa (kai) 6/2 va (pra) jaise vAkpatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ viiNNa-karuNAI [(viiNNa) bhUka ani-(karuNa) 2/2] hisAI (hipra) 1/2 72. aNNaNNAI (aNNaNNa) 2/2 vi urvatA (uve) vakR 1/2 saMsAra vahammi [(saMsAra)-(vaha) 7/1] giravasANammi (NiravasANa) 7/1 vi maNNaMti (maNNa) va 3/2 saka dhIra-himA [(dhIra) vi(hiprama) 1/2] vasai-TThANAI [(vasai)-(TThANa) 1/2] va (pra)= kI taraha kulAI (kula) 2/2 73. sasiehiM (sasipa) 3/2 cina (a)- hI logo (loa) 1/1 dukkhaM (dukkha) 2/1 lahuei (lahua) va 3/1 saka dukkha-gaNiehi [(dukkha)-(jaNa) bhUka 3/2] prAyAsa karahiM [(prAyAsa)-(kA) bhUka 3/2 ani] karI (kari) 1/1 prAyAsaM (prAyAsa) 2/1 sIparehiM (sIara) 3/2 va (ma)=jaise 74. paharisa-miseNa [(paharisa)-(misa) 3/1] bAhoM (bAha) 1/1 jaM (pra)-cUki baMdhu-samAgame [(baMdhu)-(samAgama) 7/1] samuttarai (samuttara) va 3/1 aka vocchepra-kAparAI [(vocchetra)- (kAra) 1/2 vi] taM (a)=to guNa (a) =pUrI saMbhAvanA hai ki galaMti (gala) va 3/2 aka hiprapAiM (hiana) 1/2 75. mUDha (mUDha) 8/1 vi siDhilattaNaM (siDhilattaNa) 1/1 te (tumha) 4/1 saNeha-vAseNa [(saNeha -(vAsa) 3/1] kaha (a) = kaise Nu (a) - saMbhAvanA baddhassa (baddha) bhUka 4/1 ani bADhaM (a) = bahuta jyAdA gADhaparAai [(gADhaprara)(prAi)] [(gADhaara) tuvi-(prA) lokAnubhUti 61 For Personal & Private Use Only
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ va 3/1 aka] jo (ja) 1/1 savi ira (pra) -- cUki mottu (mottu) hekR ani taNaMtassa (taNa) va 4/1 * akArAnta dhAtuoM ke atirikta anya svarAnta dhAtuoM meM vikalpa se .. 'pra' jor3ane ke pazcAt pratyaya jor3A jAtA hai| . 76. kAlavasA [(kAla)-(vasA) krivipra ke kAraNa] pAsamuvAgaprassa [ (NAsaM) + (uvAgaassa) ] NAsaM (NAsa) 2/1 uvAgaassa (uvAgaa) 6/1 sappurisa-jasa-sarIrassa [ (sappurisa)-(jasa)(sarIra) 6/1 ] ahi-lavAti [ (aTThi) + (lava) + (prAgraMti)] [(aTThi)-(lava) vi-(prA) va 3/2 aka] kahi~pi (a)=kisI jagaha virala-viralA [(virala)-(virala) 1/2 vi] guNuggArA [(guNa) + (uggArA)] [(guNa)-(uggAra) 1/2] x gAthA 75 dekheN| 77. ko (ka) 1/1 savi tesu (ta) 7/2 savi duggapAraNaM (duggaa) bhUka 6/2 ani guNesu (guNa) 7/2 aNNo (aNNa) 1/1 savi kamAro [(ka)+ (prAaro)] [(kapra) bhUkR ani-(prApara) 1/1] hoi (ho) va 3/] aka appA (appa) 1/1 vi (ma)=hI gAma (pra)= sacamuca Nivvepra-vimuhanaM [(riNavvepra)-(vimuhA) 2/1] jesa (ja) 7/2 savi dAvei (dAva) va 3/1 saka 78. hima (hipa) 8/1 kahiM (a)= kisI jagaha para pi (pra)=bhI riNasammasu (Ni-samma ) vidhi 2/1 aka kitipramAsAhapro (kittiaM)+ (prAsA) + (ho)] kitti (a)=kitane samaya taka [(prAsA)-(hapra) bhUkR 1/1 ani] kilimmihisi (kilimma) bhavi vApatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ 79. 2/1 ka dINo ( dINa) 1 / 1 vi vi (zra) = hI varaM (pra) = zreSThatara eksa (ekka) 6/1 viNa (a ) = nahIM uNa (pra) - kintu sa lAe (sagnala- sanalA) 6/1 vi puhavIe (puhavI ) 6/1 81. acchau ( zraccha) vidhi 3 / 1 aka tA (pra) = to vihaluddharaNagAravaM ] [ ( vihala) vi - (uddharaNa) - [ ( vihala ) + (uddharaNa) + (gAravaM ) ( gArava) 1 / 1 ] ( agaru ) 7 / 2 vi zrappAraNassa kattha ( a ) = kaise ( a ) = isalie pragaru su* (appAraNa ) 6 / 1 svArthika 'pra' pratyaya vi (zra) = bhI piyaM ( piya) 2 / 1 iarA ( iara ) 1/2 vi kAuM ( kAuM) he prani ga ( pra ) = nahIM pAraMti (pAra) va 3 /2 ka * kabhI kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai | ( hema prAkRtaM vyAkaraNa : 3-135 ) 80. bhUri-guNA [ ( bhUri ) - ( guNa) 1 / 2 ] virala (virala) 1 / 2 vi zrAge saMyukta akSara (citra) ke Ane se dIrgha svara hRsva svara huA hai / cci (pra) = vAstava meM ekka guNo [ ( ekka) vi- (guraNa) 1 / 1] vi (pra) = bhI hu (pra) = Azcarya jaNo (jarA) 1 / 1 Na ( a ) = nahIM savvattha (zra) = saba jagaha para giddosANa ( Niddosa ) (a) = bhI bhadda (bhadda) 1 / 1 pasaMsimo ( pasaMsa ) va . virala - dosaM | ( virala) vi - ( dosa) 2 / 1] pi (a) - bhI 6 / 2 vi vi 2 / 2 saka taM thovAga-dosa cci [ ( thova) + ( prAga ) + (dosa ) + (ccitra ) ] [ ( thova) vi - (prAga) vi - ( dosa) 2 5 / 1 Age saMyukta prakSara (ccitra) ke Ane se dIrgha svara hrasva svara huA hai ] ccitra ( a ) = hI lokAnubhUti For Personal & Private Use Only 63
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ vavahAra-vahammi [(vavahAra)-(vaha) 7/1] hoti (ho) va 3/2 praka sappurisA (sappurisa) 1/2 iharA (pra) = anyathA gosAmaNehi (NIsAmaNNa) 3/2 vi tehiM (ta) 3/2 savi kaha (pra) = kaise saMga (saMgama) 1/1 hoi (ho) va 3/1 praka .. d praznavAcaka zabdoM ke sAtha vartamAna kAla kA prayoga bhaviSyat kAla ke artha meM ho jAtA hai| . * kisI kArya kA kAraNa batalAne ke lie saMjJA zabda meM tRtIyA yA paMcamI kA prayoga kiyA jAtA hai| . 82. ukkariso (ukkarisa) 1/1 ccepra (a)hI Na (ma) = nahIM jANa (ja) 6/2 savi tANa (ta) 6/2 savi ko (ka) 1/1 savi vA (a)-kabhI guNANa' (guNa) 6/2 guNa-bhAvo [ (guNa)-(bhAva) 1/1] so (ta) 1/1 savi vA (pra)=saMbhavataH para-sucarina laMghaNeNa [(para) vi-(sucaripa) vi-(laMghaNa) 3/1] Na (pra) = nahIM guNattaNaM (guNattaNa) 1/1 taha vi (ma) to bhI * kabhI kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) * saMbhAvanA artha meM 'vA' praznavAcaka sarvanAma ke sAtha jor3a diyA jAtA hai| 83. gavaraM (ma) = kevala dosA (dosa) 1/2 te (ta) 1/2 savi cceSa (pra) = hI je (ja) 1/2 savi maprasta(mapra) bhUka 6/1 ani vi (a)=bhI jaNassa (jaNa) 6/1 suvvaMti (suvvaMti) va karma 3/2 saka pani gajjati (gajjati) va karma 3/2 saka ani jiaMtassa vAkpatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ (jia ) vakra 6 / 1 vi (pra) = hI je (ja) 1 / 2 savi gabara (pra) = kevala guNA ( guNa) 1 / 2 vi (pra) = ora te (ta) 1 / 2 savi cce (pra) = hI * kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa: 3-134) - 84. vavahAre* ( vavahAra) 7 / 1 ccitra ( a ) - hI chAyaM (chAyA) 2/1 hi (ri) vidhi 2/2 saka loassa ( lona ) 6/1 kiMva (zra) kyA hizraeNa (hi) 3 / 1 teuggamo [ (te) + (uggamo ) ] [ (te) - ( uggama) 1 / 1 ] maNINa (mariNa ) 6 / 2 vi ( a ) = bhI jo (ja) 1 / 1 sa bAhiM ( a ) = bAhara kI ora se so (ta) 1 / 1 saNa ( pra ) = nahIM bhaMga mi (bhaMga) 7/1 * kabhI kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai | ( hema prAkRta vyAkaraNa: 3-135 ) 85. sama guNa-dosA [ ( sama) vi - ( guNa ) - ( dosa) 1 /2] dosekka - daMsiNo [(dosa) + (ekka) + (daMsiNo)] [ ( dosa) - (ekka) vi - ( daMsi ) 1 / 2 vi] saMti (prasa) va 3 / 2 aka dosa-guNa-vAmA [ ( dosa)- (guNa) - (vAma) 1/2 vi ] guNa-dosa- veiNo [ ( guNa) - (dosa ) - ( vei) 1/2 vi ] Natthi (pra) - nahIM je (ja) 1 / 2 savi u (pra) = prora gevhaMti (geha) va 3 / 2 saka guNametaM [ ( guNa) - ( metta) 2 / 1] 86. saccaviprA sagrala-guNaM [ ( saccavipra ) + (asala ) + (guNaM ) ] [ ( saccavipra ) bhUkR - (prasanala) vi - ( guNa) 1 / 1] pi (pra) = yadyapi lokAnubhUti For Personal & Private Use Only 65
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ 87. 88. 66 sajjaragaM (sajjaraNa) 2/1 suvurisA (suvurisa) 1 / 2 pasaMsaMti (pasaMsa) va 3 / 2 saka paDabaMdha - mizraddha [ ( paDibaMdha) + (mizra) + ( zraddha' ) ] ko (ka) 1 / 1 savi [ ( paDibaMdha) - (mizra) bhUkR ( zraddha) 2 / 1] vA (pra) = kabhI raNaM ( ramaNa ) 2 / 1 3/1 saka . 4 sohai (soha) va 3 / 1 graka pradosa bhAvo [ ( zradosa ) vi - (bhAva) 1 / 1 ] guNo ( guraNa) 1 / 1 bva (a) - tathA jai (pra) - yadi hoi (ho) va 3 / 1 aka maccharuttiSNo [ ( macchara ) + (uttiSNo ) ] [( macchara ) - (uttiSNa) 1 / 1 vi] vihavesu (vihava) 7 / 2 va (pra) = jaise guNesu * ( guNa) 7/-2 vi (pra) = bhI dUmei ( dUma) va 3 / 1 saka Thimro Thi) 1 / 1 vi ahaMkAro (ahaMkAra) 1 / 1 * kabhI kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa: 3-135) vizrAreDa ( vicAra ) va jeNa ( a ) = cU~ki guNagdhaviprANa [ ( guNa ) + ( agdhavicAraNa)] [ ( ga ) - ( pragdhavizra ) 6 / 2 vi] vi ( a ) = yadyapi Na ( a ) = nahIM gAravaM (gArava) 1 / 1 dhaNa - laveNa [ ( dharaNa ) - ( lava) 3 / 1] rahizrANa (raha ) bhUkR 6 / 2 teNa (pra) = isalie vihavANa (vihava) 4 / 2 mimI (ma) va 1 / 2 saka tera (ta) 3 / 1 savi citra (zra ) - hI hou (ho) va 3 / 1 zraka vivaieid ( vihava) 3 / 2 - a 'namaskAra' ke yoga meM caturthI vibhakti hotI hai / kabhI kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkararaNa : 3-136) For Personal & Private Use Only vAkpatirAja kI
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ 89. daviNovaprAra- tucchA [ (daviNa) + (upacAra) + (tucchA ) ] [ (daviNa ) - (uvanAra)-(tuccha) 1/2 vi] vi ( a ) - yadyapi sajjaNA ( sajjaNa) 1/2 ettieNa (etipra ) 3 / 1 vi dhIreMti (dhIra) va 3 / 2 aka jaM (pra) - ki te (ta) 1/2 sa mitra - guNa - lesehi [ (rima) vi - ( guNa) - (lesa) 3/2] deMni (dA) va 3 / 2 saka kAraNaM ( ka ) 4 / 2 savi pi (a) = hI parizro ( parisa) 2 / 1 1 90. dUmaMti (dUma) va 3 / 2 saka sajjaNAra* (sajjaraNa ) 6 / 2 pamhusinadaer * [ (si) bhUkR - (dasA ) 6 / 2] tosa- kAlammi [ ( tosa ) - ( kAla ) 7 / 1 ] dANAra-saMbhama diTTha- pAsa suNNAI ( amara ) + ( saMbhama) + (diTTha) + (pAsa) + (suNAI) ] ( zrAzrara) - ( saMbhama) - ( diTTha) bhUka ani - ( pAsa ) - ( su0 ) vilizrAiM (vilina ) 1/2 [ ( dAraNa) - 1 / 2 ] * kabhI kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa: 3-134) 91. [ sai (a) = sadA jADhara-citAaDDhi 2. ( jADhara) vi - ( ciMtA ) - (aDDhi ) 1 / 1 vi] va ( a ) = tathA hizrazraM (hima) 1 / 1 graho ( a ) = nIce muhaM (muha ) 1 / 1 jANa ( ja ) 6 / 2 savi udhura - cittA [ ( udhara ) vi- (citta) 1 / 2] kaha ( a ) - kaise NAma (a) = saMbhAvanA hotuM (ho) vidhi 3/2 aka te suraNa vavasAyA [ (suNNa) vi - ( vavasAya ) 5 / 1] (ta) 7/2 savi ( dAraNa) + 92. loe (lobha) 7/1 pramuNitra sArattaNeNa [ ( pra- muNizra) bhUkR( sAraNa ) 3 / 1] khaNamettamuvvizraMtANa* [ ( khaNamettaM ) + lokAnubhUti For Personal & Private Use Only 67
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ 93. gevhau (gevha ) vidhi 3 / 1 saka vihavaM (vihava) 2 / 1 avau (vaNI) vidhi 3 / 1saka nAma ( a ) = yadyapi lIlAvahe ( lIlAvaha) 2 / 2 vi vaya-vilAse [ ( vaya ) - (vilAsa ) 2/2] dUmei* (dUma) va 3 / 1 saka kaha ( zra) = kaise Nu ( pra ) = to bhI devvo ( devva) 1 / 1 guNa- pariuTThAI [ ( guNa) - (pariuTTha) 2 / 2 vi] hizrazrAI (hi) 2/2 * kabhI kabhI vartamAna kAla kA prayoga vidhi zrartha meM kiyA jAtA hai | 94. 95. ( uvvizraMtANa ) ] khaNametaM ( krivipra ) = kSaNa bhara ke lie uvitaraNa * (ugvina) vakR 6/2 mizra-viveza - duvidyA [ ( Nizrama ) vi - ( viveza ) - ( Thuva) bhUkR 1 / 2] garuprANa* (garupra ) 6 /2 guNA (guNa) 1/2 pahaTTa ti ( paTTa) va 3 / 2 praka * kabhI kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) 68 = zraghaDi - parAvalama | [ (praghaDi ) + (para) + (avalaMbA ) ] [ (praghaDi ) bhUkR - ( para ) vi - ( avalaMba) 1 / 2] jaha ( a ) - jaise maha (pra) jaise garuattaNeNa (garugrattaraNa ) 3 / 1 vihaDaMti taha ( a ) = vaise taha ( a ) = vaise garuprAraNa havaMti (hava) va 3 / 2 aka baddha-mUlAmro ( baddhamUla - 1/2 vi kittI ( kitti ) 1 / 2 * kabhI kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai | ( hema prAkRta vyAkaraNa: 3-134 ) (vihaDa ) va For Personal & Private Use Only (garupra ) - 3 / 2 praka 6 / 2 vi asalAhaNe * (pra- salAha ) 7 / 1 khalu ( pra ) - sacamuca cica (pra) - hI ali-pasaMsAe [ (alina) vi- (pasaMsA) 3 / 2] bujjaNo vAkpatirAja kI baddhamUlA )
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ 96. (dujjaNa) 1'1 viuNaM (viuNa) 2/1 vi apavatta-guNe [(apavatta) bhUkR ani-(guNe) 7/1] supraNo (supraNa) 1/1 duhA (pra) = do prakAra se vi (a) - bhI pisuNattaNaM (pisuNattaNa) 2/1 lahai (laha) va 3/1 saka taNhA (taNhA) 1/1 khaMDisa (akhaMDina) 1/1 vi prAge saMyukta prakSara (ccipra) ke prAne se dIrgha svara hasva svara huA hai| ccina (pra) = bhI vihave (vihava) 7/1 accuNNae (accuNNama) 2/2 vi vi (a) = prAzcarya lahiUNa (laha) saMkR sela (sela) 2/1 pi (pra) - bhI samArahiUNa (samAruha) saMkR kiMva (a)- kyA gaNassad (gapraNa) 6/1 prArUDhaM (prArUDha) 1/1 a gati artha ke yoga meM dvitIyA vibhakti hotI hai| d kabhI kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) 97. jammi (ja) 7/1 savi avisaSNa hianattaNeNa [(pravisaNNa) (hipramattaNa) 3/1] te (ta) 1/2 savi gAravaM gArava) 2/1 valaggaMti (valagga) va 3/2 saka taM (ta) 2/1 savi visamamaNupto [(visama) + (aNupto )] (visama) 2/1 aNupto (aNupta) 1/1 vi garamANa (garuSa) 6/2 vihI (vihi) 1/1 khalo khila) 1/1 hoi (ho) va 3/1 praka a kabhI kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA . prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-135) d kabhI kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vikti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa : 3-134) lokAnubhUti 69 For Personal & Private Use Only
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ 98. ramai (rama) va 3/1 aka vihavI (vihavi) 1/1 vi visese (visesa) 7/1 vi thii-mettaM [(thii)-(metta) 2/1] yoga-vittharo [(thoa) vi-(vitthara) 1/1 vi] mahai (maha) va 3/1 saka maggai (magga) va 3/1 saka sarIramadhaNo [(sarIraM) + (adhaNo)] sarIraM (sarIra) 2/1 adhaNo (adhaNa) 1/1 vi roI (roI) 1/1 vi jIe (jIpa) 7/1 cina (pra) = hI kapratyo [(ka) + (atyo ] kaprattho (kaprattha) 1/1 vi 99. virasAaMsA [ (virasa) + (apratA) ] [ (virasa) vi-(praa) vaka 1/2 ] bahalattaNeNa (bahalattaNa) 3/1 hipae (hipa) 7/1 khalaMti (khala) va 3/2 aka pariprohA (pariproha) 1/2 thopavihavattaNeNaM [ ( thona ) vi-(vihavattaNa ) 3/1 ] suhaMbharappa [(suhaMbhara) + (appa)] [(suhaMbhara) vi-(appa) 1/2 pAge saMyukta akSara (ccina) ke Ane se dIrgha svara hasva svara huA hai / ] sugaMti (suNa) va 3/2 saka 100. virasammi (virasa) 7/1 vi vi (a) - bhI paDilaggaM (paDilagga) 1/1 vi ga (a)- nahIM tarijii (tara) va karma 3/1 saka kaha (a)- kaise vi (a) = bhI naM (ja) 1/1 savi NivatteuM (riNavatta) heka hissa (hiprama) 6/1 tassa (ta) 6/1 savi taralattaNammi (taralataNa) 7/1 moho (moha) 1/1 iha (ima) 7/1 savi jagassa (jaNa) 6/1 bApatirAja kI For Personal & Private Use Only
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ vApatirAja ko lokAnubhUti evaM gauDavaho kA gAthAnukrama 26 A 72 32 75 34 gauDavaho gauDavahAM krama krama gAthAkrama gAthAkrama 62 874 63 -27 875 64 876 877 878 71 879 880 73 .33 881 882 76 35 883 11 77 36 884 12 78 37 885 79 38 887 -14 858 39 812 15 859 40 893 16 860 894 862 895 863 996 864 900 20 865 902 866 46 903 22 . 867 47 871 906 24 872 49 907 25 873 908 ___1. gauDavaho : vApatirAja (sampAdaka : prophesara-narahara govinda suru) . (prAkRta patha pariSada, mahamadAbAda) -13 41 17 42 43 18 19 44 A5 21 905 23 48 50 lokAAnubhUti 71 For Personal & Private Use Only
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ gauDavahA gAthAkrama 945 52 . 952 63 .78 54 80 56 mauDavaho gAthAkrama 909 910 911 913 914 915 916 917 918 919 922 923 924 81 57 82 83 84 58 59 60 61 62 85 86 . 63 87 88 89 925 954 955 958 960 961 962 963 964 967 968 969 970 971 972 974 975 976 979 983 989 991 993 994 64 65 66 67 10 91 92 93 68 6 926 927 930 935 936 937 938 939 940 96 97 gn2848 941 99 942 100 mApatirAma kI For Personal & Private Use Only
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ 500 jaNammi DhiehiM 22 64 zuddhi-patra gAthA paMkti pramukha 8 23 / jaNNammi 14 351 ThThiehiM 1644 1 vihavArUDAraNa 18 ____48 2 ghAlaMti praNajjesa 65 1 parihoDajalAmo 30 82 guNabhAvA 84 . ta uggamo 84 bhagammi garUpAraNa 40 ja) 6/1 (ja) 4/1 41 9 .2 (na) 6/1 24 vihavArUDhANa gholaMti praNajjesu parihoujjalAmo guNabhAvo teuggamo . maMgammi garupAraNa (ja) 6/2 (ja) 4/2 (ta) 6/2 34 41 48 33 33 3 37 vAstava ye (lAsasa) (NihAna) 4/2 = tI (uNNA ) 1/2 (dalidda) ghAva . pahati vAstava meM (lAlasa) (NihAma) 4/1 = to (uNNama) 1/2 (dAlidda) dhAva papaTTati 54 50 .4 5862 - 1 68 92 . 4 lokAnubhUti .. For Personal & Private Use Only
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ sahAyaka pustakeM evaM koza 1. gauDavaho vAkpatirAja : (saMpAdaka : prophesara narahara goviMda suru) (prAkRta graMtha pariSad, ahamadAvAda) 2. hema prAkRta vyAkaraNa : vyAkhyAtA zrI pyAracandajI mahArAja bhAga 1-2 . (zrI jaina divAkara divya jyoti kAryAlaya, mevAr3I bAjAra, byAvara rAjasthAna) 3. prAkRta bhApAtroM kA vyAkaraNa : DA. bhAra0 pizala (bihAra-rASTra bhASA pariSad, paTanA) 4. abhinava prAkRta vyAkaraNa : DA0 nemicandra zAstrI (tArA pablikezana vArANasI) 5. prAkRta bhASA evaM sAhitya : DA0 nemicandra zAstrI kA pAlocanAtmaka itihAsa (tArA pablikezana, vArANasI) 6. prAkRtamArgopadezikA : paM0 becaradAsa jIvarAja dozI (motIlAla banArasIdAsa, dillI) 7. saMskRta nibandha-dazikA : vAmana zivarAma prApTe (rAmanArAyaNa venImAdhava, ilAhAbAda) 8. prauDha-racanAnuvAdakaumudI : DA. kapiladeva dvivedI (vizvavidyAlaya prakAzana, vArANasI) 9. pAima-saha-mahaNNavo : paM0 haragovindadAsa vikrama canda seTha (prAkRta grantha pariSad, vArANasI) 10. saMskRta hindI koza : vAmana zivarAma prApTe (motIlAla banArasIdAsa, dillI) 11. Sanskrta-English : M. Monier Williams Dictionary (Munshiram Manoharlal, New Delhi) . 12. bRhad hindI koza : sampAdaka : kAlikA prasAda prAdi (jJAnamaNDala limiTeDa, banArasa) For Personal & Private Use Only
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjasthAna prAkRta bhAratI saMsthAna, jayapura -: pradyAvadhi prakAzita graMtha :1. kalpasUtra sacitra (mUla, hindI evaM aMgrejI anuvAda 200.00 tathA 36 bahuraMgI citroM sahita) aprApya sampAdaka evaM hindI anuvAdaka : mahopAdhyAya vinayasAgara, aMgrejI anuvAdaka : DA0 mukunda lATha 2. rAjasthAna kA jaina 30-00 sAhitya 3. prAkRta svayaM zikSaka lekhaka-DaoN. prema sumana jaina 15-00 4. prAgana tIrtha anu0 DaoN0 harirAma AcArya 10.00 5 smaraNa kalA anu0 mohana muni zArdUla 15.00 6. jainAgama digdarzana (45 jainAgamoM kA sajilda 20-00 saMkSipta paricaya) sAmAnya 16-00 le0 DaoN muni nagarAjajI 7. jaina kahAniyAM le0 upAdhyAya mahendra muni 4-00 8. jAti smaraNa jJAna le0 upAdhyAya mahendra zuni 3.00 9. hApha e Tela (ardhakathAnaka) (kavi banArasIdAsa racita svAtma- 150.00 ardhakathAnaka kA aMgrejI bhASA meM anuvAda) sampAdaka evaM anuvAdaka : DaoN0 mukunda lATha 10. gaNadharavAda le0 dalasukhabhAI mAlavaNiyA 50.00 anu0 pro0 pRthvIrAja jaina sampAdaka-mahopAdhyAya vinayasAgara 11. jaina insakripsansa prApha le0 rAmaballabha somAnI 70-00 rAjasthAna 12 egjekTa sAyansa phroma le0 pro0 lakSmIcanda jaina 15.00 jaina sAseja pArTa I. besika methemeTiksa For Personal & Private Use Only
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ 13. prAkRta kAvya majarI le0 DA0 prema sumana jaina 14. mahAvIra kA jIvana prAcArya kAkA kAlelakara sandeza : yuga ke sandarbha meM ... 15. jaina poliTikala thoTa DaoN0 jI0 sI0 pADe 16. sTaDIj mApha jainijma DaoN0 TI0jI0 kalaghaTagI 17. jaina, bauDa aura gItA . DaoN0 sAgaramala jaina kA sAdhanA mArga 18. jaina, bauddha aura gItA DaoN. sAgaramala jaina kA samAjadarzana 19. jaina, bauddha aura gItA DaoN. sAgaramala jena kA karma siddhAnta 20-21. jaina, bauddha aura gItA * DaoN0 sAgaramala jaina ke prAcAra darzanoM kA tulanAtmaka adhyayana bhAga 1-2 . 22. hema prAkRta vyAkaraNa meM udayacandra jaina zikSaka 23. prAcArAMga cayanikA DaoN0 ke0 sI0 sogANI 1. eka hajAra rupaye se adhika prakAzana kharIdane para 40% kamIzana saMsthAna ke prakAzanoM kA pUrA seTa kharIdane para 30% kamIzana jAtA hai| 2. DAka-vyaya evaM paikiMga vyaya pRthak se hogaa| prApti sthAna : rAjasthAna prAkRta bhAratI saMsthAna 3826 yati zyAmalAlanI kA upAsarA, motIsiMha bhomiyoM kA rAstA, jayapura-3 pina koDa nambara-302 003 For Personal & Private Use Only
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ - Zai Kan Yi Zhong Zhong ] VIELLEIRA [ T [] . 4. Yi [Dui [ -1 . 11-11L 1. ] Zi : =Yu Shi Liao ,Zhi Dao Shi Yi Liao Shi Shi Shang , 4 Wan ] ,Shen Shang . Yi Shu ,Zuo Zhe Yi Shi Zhong You Yi Chong Zhong Guo Zhong Fei Shi Ke Yu Qing --:11, Tain , 14: Ma Shou Shang Liao . " Zai Fa Guo PEN Liao . Ke Dao Xia Yu Sheng Jian : n idB Hou Mian De Yan Zi Ji Kan Yi Kan =||| Shang Shi ( 4 141 |-| - - Shang . JUT Hui Yuan UT JUT JUT JUT For Personal & Private Use Only THE Shang