Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI ratnAkarasUrijI kRta paMcavIsI zrI jinaprajasUrijI kRta cyAtmaniMdA aSTaka tathA zrI hemacaMdrAcArya kRta AtmagardAstava buTA zabdonA kArya, gAthA, zabdArtha vigere sAthe. upAvI prasida karanAra zA. bAlAjAI kakalamAI. saMvata 1965 zrI lakSmI prinTiMga presa-amadAvAda, kIMmata 1 AnA. Fm 11 zeTha haThI sthAnaH. 04.10 snis: 24os * 45 n's sane 1909 OM vizvAya nebhisUri-zA zAsana samrATa bhavana S5 nou
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrI ratnAkarasUrijI kRta paMcavIsI // // gAyA 1 lInA buTA zabdAMnA artha. // zreyaH = mohanI zriyAM lakSmInuM maMgala - kalyANa kali-krimA sadma=ghara nareMD - cakravatA deveM- devatAnA zee nata-namelA be; vaMdana karyA be praghripadma= caraNakamala savak=samasta vastunA jAlanArA sarvAtizaya-badhA atizayoe karI pradhAna-moTA ciraM = lAMbA vakhata sudhI jaya = jayavaMtA varto jJAna- kevalajJAna kalA - bohotera kalA nidhAna- jaMDAra zreyaH zriyAM maMgala ke lisadma, nareMdra deveMdra - natAMghripadma // sarvajJa sarvAtizayapradhAna, ciraM jaya jJAnakalA nidhAna // 1 //
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 1 ) zabdArthaH - moka lakSmInA kalyANa kI mAgRha, cakravartI ne deveMdrae jemanA caraNa kamalane vAMdyA be evA he sarvajJa ! sarvAtizaya pradhAna, he jJAna kalA nidhAna ! tame ghaNA kAla paryaMta jayavaMtA varto // 1 // ratnAkara pacIsono vistArArthe. , vyAkhyA:- heM nareMr3a deveMznatAMtripadma, nareMr3a ke cakravartyAdika deveM ke amarezadika eTale manuSyanA iMr3a te nareMr3a ane 'devonA iM te deveMr3a, tenae jenAM caraNakamalane vaMdana karyA ba; evA he nareM deveMnatAMtripadma ! ne samasta vastunA jAnArA mATe he sarvajJa ! saMpUrNa je nirogAdika atizaya - teNe karI pradhAna, ' mATe he sarvAtizaya pradhAna ! ne jJAna ke0 kavalajJAna ane bahora kalA, tenA nidhAna ke nidhi evA he jJAna - nidhAna ! zreyasaH ke0 mohanI je zrIke0 lakSmI tenA bagala ke kalyANanuM, ke lisana ke0 krImAnuM gRha, evA he maMgala kelisana ke moha lakSmI kalyANa krImAnA maMdira ! jakta lokanA samasta saMkaTanA Dara karanAra tuM ciraM ke0 ghaNA kAla paryaMta jaya ke sarvotkarSa karIne varto. // 1 //
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ // gAthA 2 jInA buTA rAkhdAnA azA jagatraya-traNaloka; svarga, mRtyu zrI (svayaNa nIvaMta ane pAtAlane vItarAga-rAgadveSa gayA le jenA AdhAra AdhArabhUta tvayi tamArI Agala kRpA-dayA; meherabAnI mugdha lAvAta lole jAve avatAra praveza vi-vizeSa jANa urvAra-khe karIne vAravA yogya prano he prabhu saMsAra vikAra-janma jarA mara- vijhapayAmi vinaMti karuM I NarUpa roga (maTAmavA) kiMcit kAMza lagAra vaidya vaidya samAna __ jagatrayAdhAra kRpAvatAra, durvArasasAra vikAravaidya; zrIvItarAga tvayi mugdhanAvA, vijJaprano vijhapayAmi kiMcit // 2 // zabdArthaH he jaga jagatanA zrAdhAra ! he kRpAvatAra ! phuHkhe vAravA yogya evo janma jarA maraNa rUpa saMsAra tenA vikArane dUra karavAne vaidya samAna evA he zrI vItarAga ! he vizeSa jANa ! huM namArI
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ (4) Agala nolejAve kAMzka vinaMtI karUMbu. // // vyAkhyA:-jagat traya ke svarga mRtyu ane pAtAlarUpa, traNa bhuvana tenA AdhAra ke sthAnabhUta evA he jagatrayAdhAra ! kRpA ke dayA tene viSe avatAra ke upadezadvAre karI jeno praveza be; evA he kRpAvatAra, uAra ke chaHkhena vArayatIti uravAra eTale nivAraNa karavA mATe azakya evo je saMsArarUpa vikAra ke roga, viyoga, jarA maraNAdi lakSaNa-tene viSe cikitsAkArIpaNAe karIne vaidya sarakhA he uAra saMsAra vikAra vaidya, vota ke gayelI ne rAga ke rAgadazA jenI, ane zrI ke moda lakSmI teNe sahita evA he zrI vItarAga ! vijJa ke he catura, he prano ! tvayi ke tAre viSe arthAt tArI pAse huM mugdha nAvAt ke vizeSa jhAna vikalapaNAne lIdhe mugdha chu, te hu~ kiMcit ke kAMka vijhapayAmi ke0 vijJapti karUM chu. // 2 // 3 // gAthA 3 jInA buTA zabdonA artha, // ki zuM bAlaH bAlaka bAsalIlA kalitA bAlakanI pitroH mAvApanI krImAe sahita puraH-Agala na-nathI jalpati bole le
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ nirvikalpa: jematema bikalpa ra- nijAzayaM-potAno AzayaH pohita tAno abhiprAya tathA-tema; tevI rIte sAnuzayaH pazcAtApa sahita yathArtha jevo le tevo; sAcesAco tava-tamArI kathayAmi huM kahuM buM agre-Agala nAtha he nAtha ! kiM bAlalIlAkalito na bAlaH, pitroH puro jalpati nirvikalpaH, tathA yathArtha kathayAmi nAtha, nijAzayaM sAnuzayastavAgre // 3 // zabdArthaH-zuM bAlakanI krImAyukta evo bAlaka mAvApanI zrAgala jema tema nathI bolato ? (boleja.) tevI rIte he nAtha ! hu~ mAro Azaya jevo le tevo pazcAtApa sahita tArI zrAgala khuNddhuN||3 ___vyAkhyAH-he prajo jema bAlalIlA kalitaH ke bAlakanI je lIlA ke dhUlane viSe khela ityAdika, teNe kalita ke yukta ane nirvikalpa ke jethI jASaNa annASaNarUpa leda gayo De, evo je bAla te pitroH puraH ke mAtapitAnI pAse kinajaspati ke zuM
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ nathI bolato ? arthAt na bolavAnuM paNa te sarva bole De, tema he nAtha keNhe kalyANakAraka, sAnuzayaH keNbahu pAtaka saMpAdana karU e mATe pazcAtApe yukta evo hUM, tavAgre ke tArA agranAgane viSe, nijAzayaM ke0 potAnA animAyane, yathArtha kathayAmi ke yathArthapaNe kathana karuM cha. arthAt 9 mAro abhiprAya tArI pAse pragaTa karuMcha // 3 // // gAthA 4 thInA buTA zabdonA artha. // dattaM ApyuM dI, na nahi dAnaM dAnaparizIlitaM pAlyu ca-valI ane zAli suMdara; manohara zIlaM-zIla tapaH tapa anitaptaH tapyo zunasAro jAva: nAva api paNa anavat-thayo nava-navamAM asmin A (mAM) vino-he prabhu ! mayA mArAvaDe brAMtam-lamAyu aho aho are mudhA phokaTa evaja
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ (7) dattaM na dAnaM parizIvitaM ca, na zAli zIlaM na taponitaptam ; zujo na nAvo'pyanava bhavesmin, vino mayA brAMtamaho mudhaiv||4|| zabdArthaH-he pranu ! meM dAna dIdhuM nahIM, meM suMdara zIla pATyuM nahIM, ma tapa kayoM nahIM, mane sAro jAva paNa thayo nahIM, mATe aho ! meM vyarthaja A saMsAramA vramaNa kayu // 4 // vyAkhyA:-he vino kA he svAmin ! mayA dAnaM na dattaM kee meM kRpaNapaNAe karI satpAtrane viSe dhanano viniyoga ko nahi, ane zAlizIlaM ke manAjha evA brahmacaryane na parizIlitaM ke pAlana karyu nahi. temaja tapaH na anitaptaM ke bAhya ane aMtaraMga. rupa bAra prakAranuM tapa karyu nahi. temaja zunaH nAvopi ke kalyANakAraka evo lAvapaNa nAlavat ke mane prApta thayo nahi. ( mATe. aho iti khada ! meM mudhaiva ke vyarthaja asminnave ke A saMsA-. rane viSetrAMta ke jamaNa kayu. mArA hAthathI kAMja satkarma banyu nahi evo artha. // 4 //
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ / () // gAthA 5 mInA buTA zabdonA artha // dagdhaH tApa pAmelo; dAlo. / ajimAnAjagareNa ahaMkAraagninA anivaDe rUpI ajagare krodhamayena krodharUpa mAyAjAlena kapaTarUpa jAlavaDe daSTaH Dazelo baddhaH baMdhana pAmelo uSTena=5STa (vama); nirdaya asmi hu~ DhuM lonAkhya lola nAma katham kavI rIta mahA moTA naje iM laju narageNa sarpavame tvAM-tane astaH galelo. dagdho'gninA krodhamayena daSTo, duSTana lonAkhyamadorageNa yasto'nimAnAjagareNa mAyA, jAlena baddhosmi kathaM naje tvAM // 5 // zabdArthaH-krodharUpI agnithI tApa pAmelo, lonarUpI moTA nirdaya sApavajhe mazelo, animAna rUpI ajagaravame galelo, kapaTarUpa jAlavajhe baMdhAelo hUM kevI rIte tane najuM ? // 5 //
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( e ) vyAkhyA:- he nAtha! krodhamayena agninA dagdhaH ke0 krodharUpa agnie atyaMta tApa pamAmelo ne DuSTena lonAkhya mahorageNa daSTaH ke0 nirdaya evA lona nAme mahA sarpe DhaMza karelo, mane - nimAnAjagareNa grasta ke ahaMkArarUpI ajagare galelo, ane mAyAjAlena baddhaH asmi ke0 kapaTarUpa je jAla ke0 matsabaMdhana jAla sarakhuM baMdhana hetu, teNe baMdha pAmelo huM luM, e mATe tvAM kathaM jeke tArUM kema sevana karUM ? to he prano ! tArI kRpAe krodha, lona, abhimAna ne mAyA, enno nAza yaine tArUM sevana karavAno mAro hetu kyAre pUrNa thaze ? evo jAvArtha. // 5 // // || gAthA 6 hInA buTA zabdonA atha // kRtaM = kareluM mayA-meM mutra - paraloka viSe hitaM - hitakArI kAma, puNyanuM kAma. na nahIM ca = valI, ane ihaloke - lokamAM prapi-paNa lokeza - he lokanA nAtha ! sukhaM sukha me-mane anUt =thayuM asmAdRzAMpramArA sarakhAnA kevalaM phakta eva = ja
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ (10) janma-avatAra jare-thayo jineza he jinezvara he kevali / javapUraNAya janmanI gaNatrI pUrI pati ! karavA mATe kRtaM mayA'mutra hitaM na ceha, loke'pi lokeza sukhaM na me'nUta; asmAdRzAM kevalameva janma, jineza jajJe navapUraNAya // 6 // zabdArthaH-meM paralokamAM evaM kAMza hitakArI kAma karelu nahi ane (tethI) he lokeza ! Alo. kane viSe paNa mane sukha maTyunahi (mATe ) he ji. neza ! amArA sarakhAno janma phakta janmanI gaNatrI karavA mATeja thayo. // 6 // vyAkhyAH -mayA amutrahitaM na kRtaM ke meM paralokane viSe evaM puNya kRtya karyu nahi, ane he lokeza ! ke Sad kAyanA svAmi evA he lokeza ! ihalokepi me sukhaM nA jU ke A lAkane viSe paNa mane mukha prApta thayuM nahi. e mATe he jineza ke he kevalipate ! asmAdRzAM janma ke amArA sarakhAnA avatAra te, kevalaM nava pUraNAyaivajajhe ke kevala avatAra gaNanAnA pUraNane
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 11 ) mATe eTale jema pUrve amArA ghaNA avatAra yayA temaja yA paNa eka avatAra, janma gaNanAnA pUraNa mATeja thayo. // 6 // || gAthA 7 mInA buTA zabdAMnA artha // manye huM mAnuM huM manaH- mana yat = je na=nahIM manoi = suMdara vRttaM-zIla; vartula tvadAsya= tAruM mukha pIyUSa = amRta mayUkha= kiraNa lAjAva-lAnathI DutaM - pIgalyuM; dravIbhUta thayuM mahAnaMda rasaM - moTo ANaMdarUpI rasa kaThoraM-kaThaNa asmAdRzAM = amArA sarakhAnuM deva he deva ! he nAtha ! tat-te azmataH- pASANAthI api-pala manye mano yanna manojJavRttaM, tvadAsya pIyUSamayUkhavAjAt; drutaM mahAnaMdarasaM kaThore, masmAdRzAM deva tadazmato'pi // 7 //
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ (15) zabdArthaH-he deva ! hu~ (ema) mAnuDaM ke amArA sarakhArnu mana suMdara vartula (jevA) tArA mukharupa amRta kiraNanA lAlathI moTA thAnaMdarUpa ra. sane avInUta thayuM nahIM tethI te patharathI paNa kaThaNa jANavU // 7 // vyAkhyA:-he dava ke he nAtha ! huM ebuM mArnu cha ke, yadasmAdRzAM manaH ke je amArA sarakhArnu mana, manojJa ke sudara, vRta ke vartula evaM je tvadAsya ke tArUM mukha, teja koi eka, pIyUSa mayUkha ke amRtakiraNa caM, tenA lAne karIne athavA manoi ke sAraM ne vRtta ke zIla jenuM, evA he manovRtta, he vItarAga ! tArA mukha caMnA lAne karIne mahAnaMdarasaM ke sadyArasA svAdathI natpanna thaelI je parama prIti teja koI eka rasa ke nadaka tene na putaM ke ivInUta thayuM nathI; tadazmatopi kagaraM ke te pASANa karatAM paNa kaThaNa jANavaM. kAraNa, caMinA darzane karIne jIvarahita evo paNa caMkAMta pASANa cIjUta thAya , ane manane to tArA - mukharupa caMinA darzane karI iva ke piMgalavu prApta thayuM nahi. te kAraNa mATe te mana, pASANa karatAM paNa kagera jANaq. evo nAvArtha. // 7 //
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ // gAthA - mInA buTA zabdonA artha // tvataH tArAthI pramAda-pramAda, nUla, bedarakArI. suduHpApam ghaNA akhe mala- niza-naMgha (nA) vI zakAya evaM vazataH vazathIM idaM A gataMgayu mayA meM mArAvaDe tat-te AptaM-melavyu kasya konI ratnatrayaM ratnatrika jJAna darzana agratA Agala cAritra nAyaka he svAmin ! jUri-ghaNA pUtkarAmi-pokAra karUM javajrameNa java jamavAvame krii| tvataH suHprApamidaM mayAptaM, ratnatrayaM nUri navantrameNa, pramAdanidrAvazato gataM tatkasyAgrato nAyaka pUtkaromi // 7 // zabdArthaH-ghaNA puHkhe melavI zakAya evaM A ratnatraya (traNa ratna ) hu~ tArAthI pAmyo, paNa te ghaNA java jamavAvame karIne tathA pramAda ane nizAnA
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ (14) vazathI jatuM rahuM to he svAmin ! konI Agala hu~ pokAra karUM // 7 // ___ vyAkhyAH-he nAyaka he svAmin ! tvattaH ke tArAthI surulana ke atyaMta urlana evaM idaM ratnatrayaM ke e jhAna, darzana, cAritra lakSaNa ratnanutraya, mayAptaM ke meM saMpAdana karyu hatuMH paraMtu te jUrijavatrameNa ke ghaNA janmane viSe zrama ke bhrAMti-teNe karIne ane pramAda nizavazataH ke mada pramukha pramAda ane pAMca prakAranI prasiha je niza-tenA mahAtmye karI tadgataM ke te ura gayuM eTale aMtardhAna pAmyu. e mATe have kasyAgataH pUtkaromi ke0 te gayuM eTale have konA Agala pokArUM ? e to tArI kRpAeja prApta thAya to thAya evI AzA be. // // ||gaathaa e mInA buTA zabdonA artha // vairAgya raMgaH vairAgyano raMga / vAdAya vAda karavAne arthe paravaMcanAya bIjAne ThagavAne arthe vidyAdhyayanaM vidyAno ajyAsa dharmopadezaH dharmano napadeza / ca-ane, valI jana raMjanAya lokone khuzI / me mAro karavAne arthe anUta=thayo
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 15) kiyata keTalu svaM-potArnu bruve kahuM Iza-ha svAmin ! hAsyakaraM-hAsyakAraka vairAgyaraMgaH paravaMcanAya, dharmopadezo janaraMjanAya; vAdAya vidyAdhyayanaM ca me'nRt, kiya duve hAsyakaraM svamIza // 5 // zabdArthaH--vairAgyano raMga bIjAne ugavAne atha thayo, dharmano upadeza lokone khuzI karavAne arthe thayo, ane vidyAno zranyAsa vAda karavAne arthe thayo to he svAmin ! mAruM hAsyakAraka evaM (svarUpa) huM keTarbu kahuM // e|| vyAkhyA:-he iza ke0 he svAmina ! huM khaMhAsyakaraM kiyabruve ke bhArAM hAsyakAraka evAM karmane keTalAM kahuM ? jo ke sarva karma kahavA mATe zakya nathI, tathApi kAMka kahuM chu. me vairAgya raMga: paravaMcanAyAbhUt ke mArA vairAgyano je raMga te, paravaMcanAya ke anyanA pratAraNa eTale ugavA mATe thayo; ane me dharmopadezaH jana raMjanAyabhUt ke0 me karelu dAnAdinuM je kathana te lokonA raMjanane
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ (16) mATe thayu, ane me vidyAdhyayanaM ke0 mAruM vidyApaThana, te paNa vAdAyAbhUt ke paravAdanA jayane mATe thayuM // e|| ||gaathaa 10 mInA baTA zabdonA artha // parApavAdena pArakI niMdAvame; / para bIjAne pArakA avarNavAda bolavAvaDe apAya anartha mukha-mhoDaM viciMtanena vicArave karIne sadoSaM-pApavAlu doSayukta kRtaM karyu netraM AMkhane naviSyAmi thaze parastrIjanavIkSaNena parastrI jo- kathaM kema; zuM vino-he prabhu! cetaH citta ahaM-hu~; (mahAru) parApavAdena mukhaM sadoSaM, netraM parastrIjanavIkSaNena; cetaH parApAyavicintanena, kRtaM naviSyAmi kathaM vino'haM // 10 // zabdArtha:--pArakI niMdAvame meM (mAraM ) moM doSayukta karyu, pArakI strI jovAvame mArI AMkha vAvake
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 17 ) sadoSa karI, bIjAne artha ciMtavAvaDe karI mAruM bhana doSavAluM karyu ( e mATe ) he prabhu! mAruM zuM thaze ? // 10 // vyAkhyA : - he vijo ! mayA parApavAdena mukhaM sadoSaM kRtaM ke0 meM bIjAnA dveSAdike karIne satya ne satyarUpa dUSaNanI je utpatti, te rUpa apavAda - teNe karI potAnuM mukha doSayukta kareM, temaja potAnAM netra, parastrIjanavIna ke0 paranArInA valokaneka doSa sahita evAM karyA; temaja potAnuM citta, parApAya viciMtanena ke bIjAnA je apAya ke anartha, tenA vicAre karIne doSa sahita karyu, e mATe he mano, ahaM kathaM javiSyAmi ke0 eva pApa karmAcaraNe karI Agala mArI zI gatI thaze ? evo jAvArtha // 10 // // gAthA 11 mInA buTA zabdAMnA artha | biDaM bitaM virUMbyu; nighatA prate - pamArUyuM. yat = je smara = kAmadeva ghasmara nakSaNa karanAra Arti-pImA dazA=avasthA vazAt-vazathI
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ tat-te svaM-potArnu svarUpa hiyA lajAe viSayAMdhalena-viSayovame aMdha evaja thaelA meM sarvajJa he sarva ! prakAzitaM pragaTa karelu sarva-badhuH sarve svayameva-potAnA meleja javataH tamArI verisa-tuM jANe he vimaMbitaM yatsmaraghasmarArti, dazAvazAtsvaM viSayAMdhalena; prakAzitaM tanmavato hriyaiva, sarva sarva svayameva vetti // 11 // . zabdArthaH--viSayovame aMdha thaelA meM nakaNa karanAraH kAmadevanI pImAnA vazathI potAnuM svarUpa je vimavyuM te he sarvajJa ! meM lagAe karIne sahitaja tArI Agala prakAzyuM be. (vadhAre zuM kahuM) tuM poteja sarva jANe be. // 11 // vyAkhyA:-he nAtha ! yat ke je, viSayAMdhalena ke zaddhAdika viSaye karI vivekarUpa netro jeNe nimIlana kayA~ le evo hUM teNe-smaraghasmarAtidazAvazAt smara ke kAmadeva-teja koi eka
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ (1) ghasmara ke jakSaNa karanAro, tenI je prati ke0 pImA - tenI je dazA ke avasthA, tenA svAdhInapaNA mATe svaM ke0 potAnaM svarUpa vinaMtiM ke0 nidyatA pratye pamAyuM. te hamaNAM hiyA ke0 kathanarUpa lagAe javataH eva prakAzitaM ke0 taneja nizvaye karI pragaTa karelaM be. eTale lakA yukta evo je hu~, te pratye avalokana karI teM mArAM sarva AcaraNa jAeyAM be evo arya. je kAraNa mAThe he sarvajJa ! tuM sarva jagatne svayameva velsa ke potAnA jJAne karI jANe be. // 12 // O // gAyA 12 mInA buTA zabdanA arthaH // vRthA = phokaTa niSphala karma = pApa karma dhvastaH = anAdara karyo anya maMtra = bIjA maMtrovaDe rameSTimaMtraH = navakAra maMtra kuzAstravAkyaiH = kuzAstranAM vAkyovame nihatA = nAza pamAmI; na sAM nalI yAgamoktiH = sivAMnI vANI kartu karavAne devarAgI dveSI deva saMgAva = sobatathI; sevAthI avAMbi= meM ihayuM nAtha- he nAtha ! mati = buddhi camaH khasI januM te; viparyAsa me=mAro
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( ) dhvasto'nyamaMtraiH parameSThimaMtraH, kuzAstravAkaiya nihatAgamoktiH; kartuM vRthAkarma kudevasaMgAda vAMnihi nAtha matintramo me // 1 // zabdArthaH-meM bojA maMtrovame navakAra maMtrano anAdara kayoM, kuzAstranAM vAkyovame siddhAMtanI vANI na sAMjalI, kudevanA saMgathI meM pApakarma niSphala karavAne icuyu. he nAtha ! kharekhara maare| bujhino viparyAsa thayo // 12 // ___ vyAkhyAH -he nAtha ! me hi matinamo'nUta ke kharekhara mAharoM zo A bujhiviparyAsa thayo ! ! teja kahe . mayA ke hu~ je teNeM-parameSThimaMtraH ke paramapadane viSe rahe . mATe parameSThI-teno je namaskArarUpa namo arihaMtANaM ityAdika navapadAtmaka maMtra, te anya maMtradhvastaH ke bIjA maMtroe Adararahita karyo. temaja meM AgamoktiH ke AgamanI sikSAMta vANI, te kuzAstra vAkyaiH ke vAtsyAyanAdi vAkyoe karIne, athavA kutsita evAM je zAstrotenA vAkye karIne nihatA ke nAza pamAmI eTale zravaNa karI nahi. evo artha. temaja meM kudeva saMgAt ke hariharAdika kutsita
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ devonI sevanAe karIne karma vRthA kartuM ke jhAnAvaraNIyAdika pApakarma tuM apAkaraNa karavA mATe aAMti ke inu puM. // 12 // // gAthA 23 mInA buTA zabdanA artha // vimucya-muko deIne bomodaIne | vadoja-stana dRglayagataM dRSTigocara bhUta | galIragaMjIra . pAvelA nAlInAlI; uMTI : navaMta-Apane . kaTI ke dhyAtA-citavyA; dhyAna kahu~ / taTIyAH halatAM zarIranAM avamayA meM yavavAlA yUhadhiyA-Dha budhviAlAe sudRzAM-suMdara dRSTivAlI strInanA hRdaMta-hadayamAM vilAsAH vilAso hAvanAvakaTAdanAM kaTAda nAM sukha vimucya dRgalakSyagataM navaMtaM, dhyAtA mayA mUDhadhiyA hRdaMtaH; kaTAdavakojagannIra nAnI, kaTItaTIyAH sudRzAM vilAsAH // 13 // ___ zabdArthaH-dRSTigocaranUta AvelA thApane bojhI deIne meM mUDha buddhivAlAe kaTAka, stana, gaMjora
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ (15) nAjI, kema, zrane DhalatAM avayavavAlAstrIunA vilAsa ciMtavyA // 13 // ____ vyAkhyAH -he jagadIsa ! muDhadhiyA ke jenI buddhi muDha ne evo hu~, teNe dRglakSyagataM ke dRSTi gocara bhUta evo javaMta ke ciM. tAmaNi sarakho je tuM-tene vimucya ke parityAga karIne hRdaMtaH ke potAnA hRdayane viSe sudRzAM vilAsAH ke caMcalatve karI jenanI dRSTi suMdara de evI hariNAdi strInanA hAvalAvAdika vitramaja, dhyAtAH ke ciMtana ko. te vilAsa kevA? to ke-kaTAdavadoja ganIra nAjI kaTI taTIyAH ke netra kaTAda, stana, gaMjIra evo nAnI, ane kaTI pradeza-ityAdika avayavoe mohanazIla. ciMtAmaNi ratna sarakho evo je tuM-teno tyAga karIne huM pApamaya viSayone viSe Asakta thayo. // 13 // // gAthA 14 mInA buTA zabdonA artha. // lolevaNA-capala netravAlI | ya=je strInanAM mAnase-manamAM; cittamA vakramoM rAgalavaH rAgano aMza; rAtAnirIkSaNena-nihAlIne jo- zano aMza vAyI visamA lAgyo cATyo .
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ (13) namnahi api-paNa zuddha siddhAMta pavitra Agama agAta-gayo (rUpa) tAraka he tAranAra ! yodha-samuz kAraNaM-kAraNa madhye-mAM; viSe ki=j dhautaH dhoyo lolekSaNAvakranirIkSaNena, yo mAnase rAgalavo vilgnH|| na zukSasiddhAMtapayodhimadhye, dhautopyagAttAraka kAraNaM kiN||14|| zabdArthaH-capala netravAlI strInAM moM nihAlIne jovAthI mArA cittamA je rAgano aMza co vyo te he tAranAra ! pavitra zrAgamarUpI samuamAM dhoe bate paNa na gayo tenuM kAraNa zuM ? // 14 // ____ vyAkhyAH-he trikAla vedina! mArA, mAnase ke cittane viSe, lolakaNAvatra nirIkSaNena ke jenAM netro caMcaLa le evI je ramaNI; tenuM je mukha, tenA avalokane karIne yaH rAgalava; ke je rAtAzano aMza, vilana ke vizeSa karI saMlagna thayo; te rAgalava,
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ (24) tAraka ke he saMsAra pAra pApaka ? zukSa siddhAMta payodhi madhye ke nirdoSa je siAMta ke Agama, teja kozka samu-tenA madhya jAgane viSe dhautopi ke kAlana karyu batAM paNa nAgAt ke nI. kalI gayo nahi. tatra kiM kAraNaM ke te viSe kAraNa zuM haze? je haze te hu~ jANato nathI; paraMtu.mAhArI viSayone viSe dRDhAsaktatAeja enuM kAraNa haze. evaM mane lAge je // 15 // . . // gAthA 15 mInA buTA zabdonA artha // aMgaM zarIra sphurat-dedIpyamAna mannA-kAMti caMga-muMdara; sAraM pradhAna-moTI, adhikArInI na-nathI prabhutA-moTAI aizvaryatA gaNa-samUha calI guNAnAM-guNono kApikoIpaNa namnathI tathApiH-toyapaNa nirmala-malarahita zuddha ahaMkAra-animAna; garva kopi-kopaNa karthita-parAlava pAmelo; kalAvilAsaH kalAno vilAsa kadaryanA pAmelo kalAnuM uddIpana / ahaM huM aMgaM na caMgaM na gaNo guNAnAM, na nirmalaH kopi namnathI
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ (25) katAvinAptaH; sphuratpranA na (pradhAna) pranutA ca kApi, tathApyahaMkArakadarthito'haM // 25 // zabdArthaH-mAjhaM zarIra suMdara nathI,temaja zurU guNono samUha paNa ( mArAmAM ) nayI, (temaja) koza paNa kalAno vilAsa, ane koI paNa prakAranI dedo. pyamAna evI kAMti ke pradhAnanI aizvaryatA (mArAmAM) nathI topaNa huM zrahaMkAre parAnava pAmelo buM // 15 // ___ vyAkhyAH -he jineza, me aMga caMga na ke mAruM zarIra suMdara nathI, temaja nirmala ke malarahita evA guNAnAM gaNo na ke0 vinaya, audArya, gAMjIya, dhairya, sthairya ane cAturya ityAdika guNono samUha paNa nathI. temaja kopi ke kopaNa kalAvilAsaH ke kalAnuM naddIpana tharbu ane kApi kesa koipaNa prakAranI sphuratmadhAna prabhutA ke dedIpyamAna evI je rAjAnanI prasUtA ke0 cakravartipaNu athavA dedIpyamAna evaM pradhAnanI ke adhikArI puru. panI prabhutA ke aizvaryatA te paNa nathI; tathApi he prano ! ahaM ahaMkAra kathitaH asmi ke huM ahaMkAre karIne parAjaya pAmelo evo cha athavA pAgaMtare sphuratyatrA, na ke0 dedipyamAna kAMti paNa nathI. // 15 //
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 26 ) || gAthA 16 mInA buTA zabdAMnA artha. // tryAyuH =prAyuSya galati=nAza pAme be ghaTaM jAya Azu = jaladIthI, zIghra na=nathI pApabuddhiH pApanA pariNAma gataM =nAza pAmI vayaH = juvAno no=nahi viSayA jilASaH = viSayonI icchA Lan yatnaH=prAdara; prayatna ca-valI naiSajyavidhau nasaDa karavAmAM na=nahi dharme dharmamAM svAmina he svAmi ! mahA = prabala; moTI moha viDaMbanA = mohanI kadarthanA ma=mArI prAyurgalatyAzu na pApabuddhi, rgataM vayo no viSayAbhilASaH; yatnazca naiSajyavidhau na dharme, svAminmadA mohavimbanAme // 16 // zabdArthaH -- de svAmin ! mAro moTo mohana kadarthanA te keTala | kadevI ? mAruM zrAyuSya jaladIthI ghaTatuM jAya be paNa pApanA pariNAma nathI nAza -
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ (17) pAmatA, mArI juvAnI jatI rahI paNa viSayanI zra. nilASA jatI nathI, usama karavA meM yatna kayoM paNa dharmane viSe meM zrAdara na karyo / / 16 // he svAmin ! me ke mArI mahAmoha vimbanA ke prabala je moha tenI je vimaMbanA ke kadarthanA te keTalI kahevI ? te kevI? toke mAraM AyuH ke AyuSya, te Azu galati ke zIghra nAza pAme ke; paraMtu pApabudhina ke je pApapariNAma te nAza pAmatA nathI. temaja mAruM vayaH gataM ke tAruNya lakSaNa je vaya, te atikrAMta thayuM, paraMtu viSayAnilASaH na, ke zabda, rUpa, gaMdha, rasa, sparzarUpa je viSaya, tenano abhilASaH ke ihA, te hajI paNa nAza pAmI nathI. ane mAro yatnaH ke Adara, te naiSajyavidhau kezarIra nirogI hovU, etadarthe auSadhAdikonA vidhAna viSe thyo| dharme na ke sukRtane viSe thayo nahi // 16 // // gAthA 17 mInA buTA zabdAnA artha // namnathI pApaM pApa AtmA-jIva cetana mayA meM na nathI viTAnAM nAstikonI; ugalopuNyaM-puNya konI ava avatAra kaTu-kaDavI; karkaza ..
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ bate (7) gI: vANI arke sUrya (bate) api paNa kevalArke kevala jJAnarUpa sUryazyaM evI adhAri-dhAraNA karI parisphuTe ati pragaTa karNe kAnamA sati-utAM adhArikaNe sAMjalI api-paNa tvayi tuMbate deva he deva ! kevala kevala dhik dhikkAra ho mAM-mane nAtmA na puNyaM na navo na pApaM, mayA viTAnAM kaTugIrapIyaM, adhAri karNe tvayi kevalArke, parisphuTe satyapi deva dhiGmAM // 17 // ____ zabdArthaH-tuM kevalajJAnarUpa sUzriti pragaTa batAM paNa meM nAstikono thAvo vAga) sAMjavI ke AtmA nathI, puNya nathI, nava nathI, pApa nathI to he deva ! mane dhikkAra ho. // 17 // vyAkhyAH-hai jagavan ! kevalArke tvayi ke kevalajhAnanA prakAzaka kevala sUryaja, evo tuM, parisphuTe satyapi ke ati pragada
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ __( e) paNa, mayA ke hu~ je-teNe viTAnAM ke nAstikAdi viTapuruSonI, AtmA na puNyaM na navo na pApaM na ke jIva nathI; puNya nathI, avatAra nathI, uSkRta nathI; iyaMkaTugIrapi ke evI karkaza vANIja kaNe adhAri ke kaNene vive dhAraNa karI. eTale zravaNa karI. e mATe he deva ke he kevalipate ! mAM dhika ke guNa ane avaguNa euno viveka na karanAro evoje huM-tene dhikkAra ho. 17 // // gAthA 17 mInA buTA zabdanA artha // na-nahIM labdhvA-pAmIna. devapUjA-prabhupUjA api-paNa na-nahI mAnuSyaM manuSyapaNuM cavalI daM-A pAtrapUjA-supAtre dAna samastaM badhuM namnahi kRtaM karya zrAdharma-zrAvakadharma mayA meM ca-ane araNya jaMgala na-nahIM vilApa rudana sAdhudharmaH sAdhu mahArAjano dharma | tulyaM sarakhaM na devapUjA na ca pAtrapUjA, na zrAdha
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ maMzca na sAdhudharmaH, labdhvApi mAnuSyamidaM samastaM, kRtaM mayA'raNyavilApatulyaM // 17 // ___zabdArthaH-meM manuSyapaNuM pAmIne pranupUjA na karI, supAtre dAna na dodhuM, zrAvaka dharmane na pAyo temaja sAdhu dharma na pAyo tethI meM A badho ma. nuSya janna jaMgalamAM vilApa karavA sarakho karyo phokaTa gumAvyoH // hue| ____ vyAkhyAH -he parameSTita, mayA ke hu~ je-teNe mAnuSyaM labdhvApi ke pUjAdika kRtyo karavA mATe yogya evA manuSyapaNAne pAmIne paNa devapUjA na kRtA ke arihaMta devanI pUjA karI nahIM; ane pAtrapUjA na kRtA ke sAdhune je dAna devU te pAtrapUjA. te paNa karI nahi. naktaMca // avra pAnaM tathA vastramAlayaM shynaasn| zuzrUSA vaMdanaM tuSTiH, pUjA navavidhA guroH // 1 // temaja meM zrAdhamaH na ke samyakta pUrvaka dvAdaza vrata ladaNa dharma, te paNa svIkAryoM nAhi. ane sAdhudharmaH na ke sAdhuno je paMca mahAvrata lakSaNa dharma, te paNa svIkAryoM nahi. e mATe idaM smastaM ke e arhatapUjA na karavI ityAdika sarva, araNya vilApatulyaM kRtaM ke araNyane viSe je vilApa eTale rudana tenA sarakhaM karyu. eTale mane manuSyapaNuM
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ (31) mApta thayuM batAM meM satkarma kayu nahi e vyartha thayu. naktaM ca // araeyaruditaM kRtaM zavazarIra muzartitaM zvapulama vanAmitaM badhira karNa jApaH kRtaH syale kamalaropaNaM mucira sUpare varSaNaM yadaMdha mukhamaMjhanaM yada budhe jane jASitaM // iti // 17 // // gAthA 1e mInA buTA zabdanA artha // cakre karI jainadharme jaina dharmamA mayA meM sphuTa-pragaTa asat abatA zarmade mukha denArAmAM api paNa api-paNa kAmadhenu-kAma'ghA gAya jineza he kevalipati ! kalpa-kalpada me mArI ciMtAmaNiSu ciMtAmaNImAM pazya-jUna spRhA-zvArUpa vimDha vizeSa murkha AttiH pImA jAva-sthiti; hAlata na nahIM cakre mayA 'satsvapi kAmadhenu, kalpA ciMtAmaNiSu spRhAti; na jainadharma sphuTazarmade'pi, jineza me pazya vimUDhanAvaM // 10 //
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ (3 zabdArthaH-meM avatA evA kAmadhenu, kalpavRka ane ciMtAmaNi ratnano zvArUra pImA upajAvo paNa pragaTa sukha prApanAra jainadharmane viSe (dharmadhyAnanI ilA) na kara, mATe he jineza ! mA vizeSa murkha hAlata to jUna // 15 // ___ vyAkhyAH -he jineza ke he kevalipate ! mayA ke hu~ je teNe atatsvapi ke avidyamAna evAM paNa, kAmadhenu, kallA ciMtAmaNi ke manoratha pUrNa karanArI evI kAmadhenu, kalpanA pUrNa karanArUM kalpada, ane ciMtita phala denAeM ciMtAmaNi ratna, emane viSe spRhArtiH ke ilArUpa ciMtA, nizcaya ke prApta thavAno cakre ke karyo; paraMtu sphuTazarmadepi ke spaSTapaNe karIne sukha denArA paNa, jainadharme ke jinamokta evA dharmane viSe dharmAkaraNarUpa ciMtA karI nahi. te kAraNa mATe he jineza! me vimUDhanAvaM ke mAruM vizeSa karIne je maMdapaNuM, te pratye-pazya ke avalokana kara. // 1 // // gAthA 20 mInA buTA zabdanA artha // sadbhogalIlA sArA loganI krImA rogakIlA-rogarUpa loDhAnA khIlA na nahi dhanAgamaH dhananu Avaq, dhana meca-balI; ane . . . lavakuM
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ (33) no nahIM narakasya narakanI. nidhanAgamaH mota Ava citte-cittamAM ca-balI vyaciMti-vicArI dArA strI nityaM hamezAM na nahIM mayakA meM huM je teNe kArA-bemI: kha / adhamena-nIca evA sannogalIlA na ca rogakIlA, dhanAgamo no nidhanAgamazca; dArA na kArA narakasya citte, vyaciMti nityaM mayakA 'dhamena // 20 // zabdArthaH-nIca evA meM hamezAM manane vidhe sArA noganI krImAno vicAra karyoM paNa tethI thatA rogarUpa khIlAno vicAra na karyo, dhana melavAno vicAra karyo, paNa moMta pAvaze evo vicAra na karyo, strIno vicAra kayoM paNa narakanA phuHkhano vicAra na ko. // 20 // vyAkhyAH -he puruSottama ! adhamena ke adhama evo mayakA ke hu~ je-taNe, nityaM ke niraMtara, sadbhoga lIlA ke uttama prakAranA logonI krImA te citte ke cittane viSe vyaciti ke
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 34 ) ciMtana karI; paraMtu rogakIlA na ca ke0 rogarUpa lohanA khIlA te citana karyA nahIMja; temaja dhanAgamaH ke0 ghananI prApti ciMtana karI, paraMtu nidhanAgamo no ke0 maraNa prApti ciMtana karI nahi; temaja meM dArAH ke0 strInaM ciMtana karyu, paraMtu narakasya kArA ke0 naraka saMbaMdhI kArAgRhanuM citaMna karyu nahi // 20 // || gAthA 21 mInA buTA zabdanA arthaH // // sthitaM=rahyo na nahIM sAdhoH = sAdhunA hRdi - hRdayamAM; manayAM sAdhu sArAM; zuja vRttAt = vRttathI; AcArakhame paropakArAt = paropakAravame na=nahi kRtaM karyo na=nahi tIrthodarAdi = jIrNoddhAra vi gere kRtyaM = kAma mayA=meM mudhA = vyarthaH phokaTa prahAritaM = gumAyo eva=ja janma-janma; jIMdagI yazaH-jaza pratiM = melavyo. ca = valI; ne sthitaM na sAdhorhadi sAdhuvRttAt, paropakArAnna yazo'tiM ca; kRtaM na tIrthoddharaNAdi
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ AAN (35) kRtyaM mayA sudhA hAritameva jannaH // 21 // zabdArthaH-sArAM vRta ( pAlavA ) vame DhuM sA. dhunA hRdayamA rahyo nahIM, paropakArathI meM yaza pedA 'kayoM nahIM, jIrNodhArAdi ( sArAM) kAma na karyA, meM to vyarthaja janma gamAvyo // 1 // ___ vyAkhyAH-he jagatmano ! meM sAdhuvRttAt phe uttama prakAranA AcAre karIne sAdho hadi na sthitaM ke sAdhunA hRdayane viSe rahegaNa kayu nahi eTale je sadAcAra yukta hoya, te sAdhune priyaM thAya je tevo hUM thayo nahi. evo lAvArtha-temaja meM paropakArAnna yazojita ke paropakAre karIne prakhyAti rUpa yaza saMpAdana karyo nahi temana meM tIrtho zaraNAdi kRtyaM na kRtaM ke patana pAmelAM jinamaMdirona je punaH pratiSTAna rUpa naharaNa te jemAM Adi eyu satkArya kayu nahi te kAraNa mATe meM mAro janma, mudhaiva ahAri ke vyarthaja gumAvyo // 11 // // gAthA 12 mInA buTA zabdanA artha // vairAgyaraMga-rAgyanI bAra.nA ! gurUditeSu-gurUe kahelA upana= (thaI) deza (sAMjalavA ) mAM na-ahi / urjanAnAM urjanonA
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ vacaneSu-vacano (sAMjalI ra. | api paNa hevA) mAM deva he deva ! zAMtiH upazama tAryaH-taravA yogya na nahi kathaMkAraM koNa prakAre karIne adhyAtmaleza adhyAtmanolava ayaM A mama-mAro javAbdhiHjavasamuz kA koI - vairAgyaraMgo na gurUditeSu, na janAnAM vacaneSu zAMtiH; nAdhyAtmalezo mama ko'pi deva, tAyaH kathaM kAramaya bhavAbdhiH // 22 // "zabdArthaH-gurue kahelA upadezamA mane vairAgyanI vAsanA na thaI, purjanAnAM vacano sAnalI ra. hevAmAM napazama thayo nahIM, mane kAI adhyAtmano lava paNa prApta thayo nahIM to he deva ! 9 koNa pra. kAre karIne zrA navasamuha taravA yogya baM. // 22 // - ___vyAkhyAH -he deva, mayA ke huM ayaM lavAbdhi ke0 A javasamuha, kathaMkAraM tAryaH ke koNa prakAre karIne taravAne mATe yogya baM? je puNya karma vinA, taravA mATe azakya, te puNya karma
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 37 ) to meM saMpAdana karyu nahi teja batAnuM luM; mane guruditeSu ke0 gurue jApaNa karelA vyAkhyAna zravaNa karavA viSe vairAgyaraMgaH ke0 vairAganI vAsanA nAjani ke utpanna thai nahi. yaktaM // dharmAMkhyAne zmazAne ca rogiNAM yAmatirbhavet // yadi sA nizcalAbuddhiH ko na mucyet baMdhanAt // 1 // temaja durjanAnAM ke0 sanonA, vacaneSu ke0 vAkyAne viSe, zAMtirnAbhUta ke0 upazama prApta thayo na hi temaja mama kopi adhyAtmalezaH na ke0 mane koipa Atmabudie paThanapAThanAdika aSTAMga yogano lava paNa prApta thayo nahi // 22 // // gAyA 23 mInA buTA zabdanA artha | pUrvajave pUrva janmamAM pAula garalA javomAM akAri-karyu mayAn na-nahi puNyaM sukRta AgAmi-yAgata thanArA janmani-janmomAM api =e no nahIM kariSye karIza yadi = jo IdRzaH =vA prakArano; ghyAvA guNavAlo = ahaM= mama=mArA tena te kAraNa mATe naSTA = nAza pAmyA
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ P -RIES (37) nUta-gayelo javatrayI-navanuMtrika; trAlaya nadbhavat-cAlato iza-he iza; he prabhu! nAvi-Avato pUrve nave 'kAri mayA na puNya, mAgAmi janmanyapi no kariSye; yadIdRzo mama tena naSTA, jUtonnayanAvi navatrayIza // 13 // ____ zabdArthaH-- pUrva janmamAM meM sukRta na karyu, Agala thanArA janmamAM paNa nahIM karIza; jo AvA prakArano huM huM to he praju ! te kAraNa mATe mArA traNa nava, gayelo cAlato ane zrAvato nAza pAmyA // 23 // vyAkhyAH -he netAH mayA pUrvelave puNyaM nAkAri ke0 meM pUrva janmane viSe sukRta saMpAdana karyu nahi. e kema samajavAmAM AvyuM ? to ke tevU saukhya prApta thayuM nathI e uparathI samajAya je. temaja AgAmijanmanyapi ke Agala prApta thanArA janmane viSe paNa, nokariSye ke pukhya saMpAdana karanAra nathI. e kema samajavAmAM AvyuM ? to ke, vartamAna janmanA anumAne karIne. vartamAna janmane viSe to dattaM na dAnaM ityAdike karIne puNya saMpAdana karyu nahi, e spaSTaja pratipAdana kayu hai. A janmana (varSa puNya kayu nAha,
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ (3e ) temaja Agala paNa karanAra nathI; evaM siha thAya je. puNyena . rdhate puNyaM pApaM pApena bardhata iti vacanAt // yadIDazohaM ke je kAraNa mATe, puNyopArjana vivarjita evo hu~ chu; tena ke te kAraNe he iza, mama nUtodlabadlAvi navatrayI naSTA ke mArA pUrve thaelA, vartamAna kAlanA ane Agala thanArA evA janmanI trayI nAza pAmI eTale sukRta saMpAdana vinA nirarthaka thai. evo jAvArtha // 3 // // gAthA 24 mInA buTA zabdonA artha. // kiMvA zuM vArUM yasmAt-je kAraNa mATe mudhA-vyayaH phogaTa trijagat-traNa loka ahaM huM svarUpa-lakSaNa bahudhA ghaNA prakAre nirUpaka: nirUpaNa karanAro sudhAbhuk-devone tvaM-tuM . . jz2ya-pUjavA yogya kiyata-zA hisAvana koNa tvadagre-tArI Agala * gaNatImAM caritaM-caritrane etat-e; A svakIyaM-mArA atra-ahiMyAM jalpAmi-kahuM; kathana karuM / kiMvA mudhA'haM bahudhA sudhAjuk, pUjya
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 0 ) tvadane caritaM svakIyaM; jalpAmi yasmAt trijagatsvarUpa nirUpakastvaM kiyadetadatra // 24 // ___zabdArtha:-he devatAe pUjya ! tArI zrAgala mAraM caritra ghaNA prakAre phogaTa zuM kahuM je kAraNa mATe tuM traNa lokanA svarUpano nirUpaNa karanAro ne tene e zI gaNatImA che ! // 24 // vyAkhyAhe sudhAbhuk pUjya ke amRtane nadaNa karanArA je devo-tenae pUjA karavAne yogya evA he prano! tvadane ke sArA agrajAgane vive svIkIyaM ke mArA caritaM ke caritrane muvA kepa vyartha, bahudhA ke nAnA prakAre karI, ahaM kiMvA jalyAmi ke huM zuM vArU kayana karUM ? yasmAt ke je kAraNa mATe, vaM trijagat svarUpa nirUpaM ke tuM trailokyanA lakSaNonuM nirupaNa karanAro De, te kAraNa mATe atra kiyadetan ke tAre viSe e mArUM caritra koNa gaNatImAM ? eTale tribhuvana janonuM svarUpa jANanAro tuM , e mATe mArI paNa sarva sthiti tane viditana le. // // // gAthA 25 mInA buTA zabdAnA artha // dInozAradInono nazAra ka- / dhuraMdharaH tatpara ravA mATe / tvat-tArAthI
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ aparaH = bIjo nAste= nathI mad= mArAthI anya= bIjo ( 41 ) kRpApAtraM = kRpA karavA yogya na=nathI atrajane= lokamAM jinezvara = he kevalIza tathApi = topaNa etAM = prA ( lokanI ) na=nahIM na=nahIM idaM = eva =ja kevalaM=phakta aho=are sodhiratnaM-uttama vodhi ratna suMdara samyaktva ratna ziva= mokSa zrI = lakSmI ratnAkara = tamuSa maMga vaikanilayaH = maMgalanA eka yAce =nAeM luM zriyaM = saMpatti; dolata kiMtu = paNa ardana=he jagavana dInodhAra dhuraMdhara stvadaparo nAste madanyaH kRpA, pAtraMnAtra jane jinezvara tathApyetAM na yAce zriyaM; kiMtvarhannidameva kevalamaho sasadbodhiratnaM ziva, zrI ratnAkara maMgalaikani sthAna zreyaskaraM = kalyANakArI prArthaye = mAguM kuM; yAcuM huM
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ (45) laya zreyaskaraM prArthaye // 25 // zabdArthaH-he kevalIza ! tArA vinA bIjo koI dInono naddhAra karavAne tatpara nathI ane Alokane viSe mArAthI bIjo kRpApAtra nathI, topaNa A (lokanI) saMpatti hu~ mAgato nathI paNa he nagavan ! he modalakSmInA samujha ! he maMgalanA eka sthAna ! e kalyANakAraka nattama bodhi ratna, tenIja kevala huM prArthanA karUMbuM // 25 // . vyAkhyA:-he jinezvara ke he kevalIza ! tvadaparaH ke tArA vinA bojo puruSa dInozAra dhuraMdharaH ke dInono nadhAra karavA mATe tatpara evo nAste ke nathI. ane atrajane ke A lokane viSe madanyaH ke mArAthI bIjo puruSa kRpApAtraM nAste ke kRpArnu sthAna nathI. arthAt kRpA karavAne atyaMta yogya evaM sthAna te mArAthI bIju koi nathI. jo evaM ne tathApi etAM zriyaM na yAce ke hAthI, ghomA kozAdika sarva jana madhye prasi je e saMpatti, te malavA mATe huM prArthanA karato nathI. kiMtu ke zuM to he arhana ke he jagavan ! he zivazrIratnAkara ke de moda sadamInA samuz! ha maMgalaikanilaya he baraika maMdira ! idaM zreyaskara ke e kalyANa
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ (43) kAraka evaM, sabodhiratnaM ke uttama prakAranA jinadharma prApti mATe je ciMtAmaNI sara ratna, tenIja kevala hu~ nizcaye karI prArthanA karUMcha. A zloka madhye stuti karanAre manune ziva zrI ratnAkara evaM saMbodhana Apyu, temAMja potAnuM nAma zrI ratnAkarasUri evaM sUcavalaMbe. // 25 // eK- - ||shriijinprnsuuri kRta AtmaniMdA assttkm|| - // gAthA 1 lInA buTA zabdanA artha // zrutvA sAMjalIne / bahuvidha-ghaNA prakAranA zraddhAya zraddhA karIne tapasA sapavame samyak barobara rIte zoSayitvA-sukAvIne zunaguruvacanaM sArA gururnu vacana | zarIraM zarIrane vezma ghara dharmadhyAnAya dharmadhyAnane mATe vAsaM bAsa rahevAsa yAvat jeTalAmAM nirasya tyAga karIne pranavati-thAya prAvrajya-dIdA lene samaya: vakhata atho-valI tAvat-teTalAmAM paThitvA jaNIne AkasmikInaciMtI
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ (44) iyaM A viSamA vasamI; AkarI mAtA AvI pasI hA are mohasya mohanI hatA-haNAyA dhATI dhAma kutra-kyAM tamita vijalI yAmaH ame jaIe zva-peThe zrutvA zrAya samyak zunaguruvacanaM vezmavAsaM nirasya, pravrajyAyo paThitvA badavidhatapasA zoSayitvA zarIram ; dharmadhyAnAya yAvatpranavati samayastAvadAkasmikIyaM, prApta mohasya dhATI tamidiva viSamA hA hatAH kutra yAmaH // 1 // zabdArthaH-zuna gurunu vacana sAMnatrI tenI samyaka prakAre zraddhA karone gRhavAsa bomI dene, didA le jaNI, ghaNA prakAranA tapavame zarIrane sukAvI, jevo dharmadhyAna mATe samaya Avyo teTalA.
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ (45) mAM bijalInI peThe vasamA naciMti thA mohanI dhAma zrAvI tyAre (jaya lAgyo ke) arere marI gayA thame kyAM jaze // 1 // // gAthA 2 jInA buTA zabdonA artha. // ekena ekavaDe rakSitum rahANa karavAne api paNa hatvA-haNIne mahAvratena mahAvratabake tAni te yatinaH yatine, sAdhUjItuM akhilAnibadhA khaMmena khaMmana karavAtro uSTamanasa: 5STa manavAlA jagnena jAgavAvame vartAmahe vartie DIe. vA athavA tyAM jurgatimAM vayaM ame patataH pamato teSAM temano sa: te damapadaM zidA api-paNa vizyati thaze jagavAna-lagavAna kiyat-zI; keTalI sTe-samartha thAya ne jAnAti jANe le svayaM-pote | kevalI kevalI jagavAna ekenApi mahAvratena yatinaH khamena nagme
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 46 ) navA durgatyAM patato na so'pi jagavAnISTe svayaM rakSitum ; hatvA tAnyakhilAni STamanaso vartAmade ye vayaM teSAM daMmapadaM javiSyati kiyajAnAti tatkevalI // 2 // zabdArtha:: -- eka paNa mahAvrata khaMgIta thavAthI athavA jAgavAthI DUrgatinAM pakatA evA yatine bacAvatrAne bhagavAna pote paNa samartha yatA nayI to te badhAMne haNIne zrame duSTa manavAlA thayA temano keTalo ma yaze te kevalI bhagavAna jAye // 2 // || gAthA 3 jInA buTA zabdanA artha // kaTayAM-kerumAM colapaTaM - colapaTo tanau-zarIra upara sitapadaM dholI cAdara katvA =karIne zirolaMcanaM-mAMthAno loca skaMdhe-khane kaMbakiAM-kAmanIne rajoharaNakaM rajoharaNa; nadho nikkipya rAkhIne kakSAMtare - kAkhamAM; vagatamAM vakke moMDhe vastraM-muhapati pratha:-balI vidhAya karIne; rAkhIne dadataH = cyApato
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ (47) zrI maMgalakArI kRte-mATe; arthe dharmalAna-dharmalAlarUpa vinA ame jANIe bodha AzirSa AziSa gati gati beSAmabariNa: veSano ADaMbara na nahIM rAkhanAra yAtmanaH potAnI svajIvana-potAnI AjIkiAnA kaTyAM colapaTaM tanau sitapaTaM kRtvA ziro DhuMcanaM, skaMdhe kaMbalikAM rajodaraNakaM nidipya kadAMtare; vake vastrAyo vidhAya dadataH zrIdharmalAnAziSaM, veSAmaMbariNaH svajIvana kRte vidmo gatiM nAtmanaH // 3 // zabdArtha:- colapaTo, zarIre dholo uttara paTo ( cAdara) uDho, mAthe loca karAvI, khane kA. mala mukI, bagalamA ogho tathA moMDhe muhamati rAkhI, dharmazAnanI kadavANakAra AziSa detA, potAnI AjivikA calAvavA mATe zrAvo veSano zrAbara
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 4 ) rAkhatA, evA zramArI zI gati thaze! te ame jApatA nathI // 3 // // gAthA 4 thInA buTA zabdonA artha // nidA-nikha, yAcanA. sakala manoyoganI nitti pustaka copaDI; pothI tathA tamaja vastra kapar3e kaNaM-palavAra pAtra-pA api-paNa vasati rahevAnuM sthAna projya tyAga karIne bhAvAra-havA, vastra tramAda-pramAda, Alasa lubdhA=(melavavAmAM) lonI dviSaM deSane yathA jema svArthAya Atma sAdhana mATe nityaM roja prayatAmahe ame yatna karIe bIe mugdhajana-lolA mANasane yadi jo pratAraNakRte-ThagavA mATe tadA tyAre kaSTena kaSTavake sarvArtha sihi sarva aryanIsidi khidyAmahe veda pAmIe bIe jave-hoya AtmArAmatayA AtmArAmapaNe nidA pustaka vastra pAtra vasati prAvAra
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( e) lubdhA yathA, nityaM mugdhajanapratAraNa kRte kaSTena khidyAmahe; AtmArAmatayA tathA daNamapi projjya pramAdadhiSaM, svArthAya prayatAmahe yadi tadA sarvArtha sidivet // 4 // . ___zabdArthaH-nikA, pustaka, colapaTa, pAThe, rahevAnuM makAna ane nattarapaTa melavAmAM lonI evA ame, jema nolA mANasanuM ugAvaq zrAya tema nitya AcaraNa karatAM kaSTavajhe kheda pAmIe bIe (paNa) mAtmArAmapaNe kaNamAtra paNa pramAda rUpI verInoM tyAga karone yAtma sAdhana arthe jo zrame prayatna karyo hotato te vakhata amArA sarva arthanI siddhi thAta // 4 // ||gaathaa 5 mInA buTA zabdonA arth|| pAkhaMmAni pAkhaMmo | graMthA-graMtho pustako. ajJAna asamaja sahasrazaH hajArogame | bhRzaM ghaNA : vazAtvazathI jagRhire-gRhaNa ka- | peThIre-naNAyA tapAMsi-tapa | lolalona | bahudhA-ghaNAprakAranA rAyAM
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ mUDhaH murkha (amAra:- | kathaMcana koiprakAre vinAza lAza base) api-paNa valI / saMnatra mukhAni=saMciraM-lAMbA va vata gurUniHguruna (vame) jave te kAma vigere sUdhI . . . bhUtvA thaIne adyApi-haju sudhI | mudo harakha tepire-tapAyA no-nahIM nejirepAmyA kApi-koI koI karmakleza-karmarUpa kle- leniremAta thayAM ThekANe .. zano pAkhaMmAni sahasrazo jagRhire graMthAnuzaM peThire, lonAjJAnavazAttapAMsi bahudhA muTaizciraM tepire; vApi kvApi kacanApi gurunitvA mudonejire, karmakvezavinAza saMnava mukhAnyayApi no lenire||5|| __ zabdArthaH-hajAro pAkhaMma gRhaNa karAyAM, ghaNA graMtho jagAyA, lona thane ajJAnanA vazayI ghaNA prakAranA tapa lAMbA vakhata sudhI murkhapaNe tapAyA koI koI ThekANe to gurU thaI koI koI prakAre haH rakhane pAmyA paraMtu karmarUpa klezano nAza jenAtha) saMcave tevAM kAma vigere iju sudhI prApta thayAM nahi.5
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ // gAyA 6 ThInA buTA zabdanA artha // ka=Y carama jellA khaDgadhArA taravAranI nAva-yaza guNasthAnaka:-guNa- dhAra jevA nArakaH nArakI gaNAvAlo . tapasyA tapasyA ahaM hUM karmadoSAt karma do- svAdhyAyaH sajAyakiMzu pathI dhyAna, jaNabuMgaNavU nataathavA | carama guNasthAnaka= karNazUci kAnamAM bahulavIbahu nava karanAro mithyAtva guNaga- zUla uralavyaH uralavI NAvAlo yam=jama vanhijyAlA agninI zva-paThe nanavyA anavya kiMvA athavA valI kAla viSamaH vasamo, mu. ahaM huM zva-peThe kRSNApatI kRSNA- | zidAvataMzidA vrata saMyamaH saMjama cAritra pakSI api-paNa yada-je . kimu athavA to viSavat kera jevA vinAti lAgeThe kiM nAvI nArako'haM kimuta bahulavIrajavyo nanavyaH, kiMvAhaM kRSNapakSI kimu carama guNasthAnakaH karbhadoSAt ; vanhijvAneva zi. devratamapi viSavat khagadhArA tapasyA, svA skela
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ (52) dhyAyaH kaNazUcI yama iva viSamaH saMyamo yabinAti // 6 // zabdArthaH-karma doSathI zuM huM te nArakI thaiza, athavA huM zuM bahu nava karanAro thazza, puranavI ke ajavya thazza, athavA to hu~ zuM kRSNapadI dUM athavA huM zuM belA (mithyAtva ) guNagaNAvAlo buM zikSAbata paNa zraminI jvAlAnI peThe phera jevAM (lAge The), tapasyA taravAranI dhAra jevI, sajjAya dhyAnato kAnamAM zUla jevU, saMjama to jama jevU vasa muM lAge be. (mATe DhuM te kara jAtIno jIva hazza.) 6 * ||gaathaa mInA buTA zabdonA artha // vastraM vastra, lugAM upa khAvA,AhAra ziSya ziSya pAtraM pAtra zayyA pATa vigere ca ane napAzrayaM-apAzaro zayyA zidAm jaNatara / vavidha vaNAprakAranA pustaka pustaka api paNa jaikSaM nidAmAMlAvelu napakaraNaM sAdhana grahImaH ame laie caturdhA-cAra prakAracaM (rumAla vigere) / bIe
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ parakIyameva pArakuMja / vayaM-ame / tapasA-tapatrake sutarAma atizaya yAsyAmaH jazzuM, teSAM temano Ajanma-didArUpa pAmIzuM hahA-arere janmathI mAMDIne kathaM kevI rIte niSkrayam-badalo vRkSA gharamA, mottaa| IdRzena AvA vastraM pAtra mupAzrayaM bahuvidhaM naidaM catujhuSadhaM, zayyA pustaka pustakopakaraNaM ziSyaM ca shidaampi|| gRhImaH parakIyameva sutarAmA janma rakSA vayaM, yAsyAmaH kathamIdRzena tapasA teSAM dahA niSkrayam // 7 // __ zabdArthaH-ghazA prakAranAM vastra pAtra apAzarA ghaNI jAtanI nIkSA, cAra prakArano nikAmAM lAvelo AhAra (1 naya 2 jojya 3 lehya 4 coSya), zayyA, pustaka, pustakonAM napakaraNa, ziSya zrane zikAnA graMtha paNa (divArUpa) janmatha mAMjhIne ame (Aja) vRkSa thayA tyAM sudhI pArakA lAvIne jogavIe bIe to zrAvA prakAranA tapavame temano
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ (54) badalo arere zI rIte vAlIzuM (eTale amArI zo gati thshe.)|| 7 // ||gaathaa mInA buTA zabdonA artha. // antara-manamAM mayapa-madhupAna karanAra idRzAM AvAnanA aMtaHkaraNamAM varNikvANIyo vakSaH baMdhAelo matsariNAm dveSa vAsa-uSTavAsanA | ahN-huN| vAlA nAzAsminA=bahArathI dhuri-pahelA; AbahiH-vahAratho nAza karanArA galathI zamavatAm-zAMtivAlA pAkhaema kapaTa tAvadeva-pahelethIjA prabanna-bAnA vratAyata eTaluMja nahIMpaNa pApAtmanAma pApI dhAriNA-dhAraNa caritaH caritrovaDe AtmAvAlA karanArA - tatethI nadyamnAnadInA | bakazAmbagalAnA memArI . pANI (tha) . jevI najaravAlA hahA arere kRtazuddhi-karI mithyAdRzAm-mithyA kAzI zuci jemaNe / dRSTivAlA gatiH gati thaze . antarmatsariNAM bahiH zamavatAM pragna pApAtmanAM, nadyasnaH kRtazuddhi madyapavarNi rajuvAsanAzAminAm ; pAkhaemavratadhAriNAM bakar3ha
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ zAM mithyAdRzAmIdRzAM, baddo'haM dhuri tAvadeva caritaistanme hahA kA gatiH // 7 // zabdArthaH-aMtaHkaraNamAM keSavAlA, bahArathI zAMtivAlA, bAMnAM pApa karavAtha pApAtmA, nadInA jalathA karI zuddhi jeNe evo madyAna karanAra vANI yA jevo, puSTa vAsanAno bahArathI nAza karanArA, bagalAnA jevI dRSTo rAkho kamTo vratadhArI thaI pharatA mithyASTIrUpa AvA prakAranA zrame bIe eTarbuja nahIM paNa (kharAba) yAcaraNa mAM agresara thaI huM baMdhAelo buM, te mAraarere he deva ! zo gati thaze ? // 7 // .. // gAthA (e mInA buTA zabdonA artha // yeSAM jemanA / prazaMsAdinA prazaMsA / nizA rAtrI darzana-darzana vigerethI / iva-peThe vandana-namaskAra mucyante mukAya je site=zukla, ajavApraNamana-praNAma tamasA-ahAnarUpI lIyA samarza a te aMdhakAravaDe .. / pake pakhavADIAmAM
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ (56) prajA: loko munayaH munI | Atmanindanam potatkSaNAt=teja vakhate teSAM temane tAnI niMdAne tAdRTvAtevA namaH namaskAra idaM A api paNa karmahe ame kariye / karmaH karIpatI santi hoya lie puna: valI ke ko saMvinA saMvegI bodhaye bodhibIjamATe api-paNa vayam-ame _yeSAM darzana vandana praNamana sparza prazaM. sAdinA, mucyante tapasA nizA zva site pade prajAstadaNAt; tAdRdA api santi ke'pi munayasteSAM namaskurmahe, saMvignA vayamAtmanindanamidaM kurmaH punarbodhaye ||e| zabdArthaH-jema zrajavAlozrA pakhavAmIyAmAM aM. dhArAthI rAtrI mukta thAya ne tema jemanA darzana, namaskAra, praNAma, sparza tathA prazaMsAdivame loko teja vakhate ajJAna aMdhakAratho mukta thAya je tevA paNa keTalAka munI le temane ame namaskAra karIe
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ SO . palA (57) bIe, valI zrame saMvegI bodhI bIjane mATe A A. tmaniMdA kariye jIe // e|| gAthA 10 mInA buTA zabdonA artha // rAgo-rAga / lajati thAya . / mAM mane me mAro dANaM palakamAM bAdhate-pImA kare le sphurati phure atho valI kApeya-mAMkamA jevAM daNaM-daNavAra; pala- maitrI maitrI lAvanA aTakacAlAM kamAM samAliGgati thAya De kRpaNA-nIca atho balI dainyaM dInatA; raMkapa' akRpA-nirdaya vairAgyaM vairAgya pImayati- pIle parittai gherAelAM namlate yaz Ave kaNaM thomI vAramA (karmo) atho balI kArya-sayu dveSo dveSa; adekhAI harSaH harSa hahA-arere mAM-mane api paNa karmani: kovame ___ rAgo me sphurati daNaM dANa matho vairAgya mumnate, veSo mAM najati daNaM daNa matho maitrI samAliGgati; dainyaM pImayati kSaNaM kSaNa matho varSo'pi mAM bAdhate, kApeya kRpaNA'kRpA
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ (57) pariTataiH kArya hahA karmamiH // 10 // ___ zabdArthaH-palavAramAM to mAro rAga phure be, valI kSaNavAramAM to vairAgya tha Ave , kaNavAramA to mane kSetra thara jAya De valo thomovAramA mane maitrI. cAva upaje , kaNavAramA raMkapaNuM phuHkha deDe, kaNa vAramA darakha paNa mane pImA kare De (utpanna thAya be.) tethI mAMkamA jevA aTakacAlAM, nIca ane nirdaya, gherAelAM karmovake sayuH // 10 // zrI hemacaMdra AcArya kRta . zrAtmagahIstava.. // gAyA 1 lInA buTA zabdanA artha // tva tamArA Ita Aya kI ahIMthI | nAtha he nAtha ! mata-matarUpo zanarasaH zAMtarasanA paramAnaMda-natkRSTa amRtapAnobA-a. narmayaH taraMgo AnaMdanI mRtapAnathI natpanna parANayaMtidhamAkeje saMpadaM saMpatti thaelA mAM-mane tvanmatAmRtapAnobA, itaH zamarasormayaH; parANayaMti mAM nAtha, paramAnaMda saMpadam // 1 //
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ (yaha) zabdArtha :- he nAtha ! tamArA matarutrI amRta pAnathakI utpanna yatA taraMgo te chAhIMthI mane paramAnaMdanI saMpatti pAne be // 1 // // gAthA 2 jInA budha zabdAMnA artha. // = itaH hIM thI; A | pAmelA ThekANethI ca = valI anAdi saMsAra mUrti taH = anAdi saMsAranI vAsanA vRddhi | viSa= phera itazcAnAdi saMsAra, mUcito mUrttaya tyalam; rAgo raMga viSa vego, hatAzaH karavANi kim // 2 // zabdArthaH - valI ahIM anAdi saMsAranI vAsanAe vRddhi pAmelA rAgarupI sarvanA viSanI becenI mane atyaMta mUrchA pamAne be mATe zrAzAnaMga thaelo DuM zuM karUM ? // 2 // mUrtayati = mUrchA pADeDe alama= pratyaMta rAga= rAga; viSaya naraga - sApa AvegaH = becenI hata = haNAena / AzaH AzA karavANi= hU~ karU~ kim =zuM
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ (60) // gAthA 3 jInA buTA zabdonA artha // rAga-rAga karma-karma azaktA-azakta ahi-sarpa vaizaptam-uSTa, ukha- asthi -I chu garala-gala phera dAyaka ghidhikAra pamo atrAtaH=mULa pAmelo tat-te memane akArSa kA vaktum kahevAne pacana-gupta yatje | api-paNa | pApinaH pApI rAgAdi garalA'ghrAto, 'kArSa yatkarmavaizasam; tattkumapyazaktosmi, dhiGme pracanna paapinH3|| ___ zabdArthaH-rAgarUpI sAnA pherathI mULa pAmelA meM je uSTa karma kayA~ te kahevAne paNa huM asa. martha 9, mane gupta pApIne dhikkAra pamo // 3 // // gAthA 4 thInA buTA zabdonA artha // dANaM-daNamAtra; tho- kamI damAvAna / kAritaH karAyo mIvAramA mohAthai-mohAdie kapi cApalam vAnarasaktaH=lubdhaH Asakta krImyA-krImAbake ceSTA; vAMdarAnA muktaH=mukta chuTo | zva-jema jevI capalatA kruddhaH krodhI | ahaM kSaNaM saktaH dANaM muktaH,daNaM krukSaH daNaMdamI,
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ (61) mohAdyaiH krImayevAhaM,kAritaH kapi caaplm||4|| ___zabdArthaH-kaNavAramA Asakta, kaNamAM mukta, kSaNamAM krodhI, kSaNamAM kamAvAna, ema mohA die krImAmAM mArI pAse vAnara ceSTA karAvI // 4 // ||gaathaa 5 monA buTA zabdonA artha // prApya pAmIne / vAk-vANI / nAtha he svAmi ! api paNa kAya zarIra zirasi mAthA napara tava tArA karmajaiH karmathIthaelAM jvAlitaH bAlyo saMbodhi samyak dharmane 'zceSTitai 'Skarmovame anala: agni mano mana mayA meM prApyApi tava saMbodhi,mano vAkAya karmajaiH puzyaiSTitairmayA nAtha, zirasi jvAlito 'nlH||5|| zabdArtha:-he nAtha ! tArA samyak dharmane pAmIne paNa mana, vacana ane kAyAnA vyApArathI thaelAM puSkarmobame meM (mArA) mAMthe agni salagAvyo // 5 // ||gaathaa 6 ThInA buTA zabdonA artha // svayi tame | trAtari rahaka batAM | yat je api paNa | trAtAraNa karanAra mohAdi-moha vigere
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ limlucaiH corovaDe hatAzaH jenI AzA hataH-haNAelo ratnatrayaMtraNa ratnana nAza pAmI le me mArAM | asmi hu~ cha hiyata =ha Na karAya je hA aphasosa / tat te kAraNa mATe tvayyapi trAtari trAta, ryanmohAdi malimlucaiH; ratna trayaM me hriyate, hatAzohA ito. smi tat // 6 // zabdArthaH-he rakSaka ! tame rakSaNa karanArA batAM mohAdika coroe mArA jJAna darzana cAritra rUpa ratna traNa coryA ne aphasosa ! te kAraNa mATe hu~ nirAza thaelo ane haNAyelo DhuM // 6 // ||gaathaa 7 mInA chuTA zabdanA artha // . brAMta: jamyo eka: eka aMgho-caraNa kamalamAM tIrthAni-tIyoM teSu temane viSe vilana-lIna dRSTaH joyo tArakaH tAranAra asmi TuM tan=te mATe nAtha he nAtha ! mayA meM taba-tamArA | tAraya-tAro brAMtastIrthAni dRSTastvaM, mayaikasteSu tArakaH; vaMtane
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
_