________________
સંસ્કૃત અનુવાદ, आदिम संयमयुगले त्रयस्तु प्रथमा कषायवान् चतुर्यु निगेन्थस्नातकाः पुनः यथाख्याते संयमे भवति॥४०॥ અર્થ–પ્રથમના સંયમયુગલમાં ત્રણ નિર્ગસ્થ હોય, પ્રથમ
ના ચાર સંયમમાં કષાયકુશીલ હેય. યથાખ્યાત
સંયમમાં નિગ્રંથ અને સ્નાતક હોય છે. વિશેષાર્થ–સામાયિક ચારિત્ર છેદેપસ્થાપનીય ચારિત્ર,
પરિહાર વિશુદ્ધિ ચારિત્ર, સૂકમપરાય ચરિત્ર અને યથાખ્યાત ચારિત્રમાંથી સામાયિક ચારિત્ર અને છેપસ્થાપનીય ચારિત્રમાં પૂલાકનિગ્રંથ, બકુશનિથ અને પ્રતિસેવનાકુશીલ નિર્ચથપણું હોય છે. અને સામાયિક, છેદેપસ્થાપનીય, પરિહારવિશુદ્ધ, સૂક્રમ સંપરાય એ ચારમાં કષાય કુશીલ નિર્ચથપણું હોય છે, તેમજ યથાખ્યાત સંયમમાં નિન્ય અને સનાતક
નિર્ચન્થ હોઈ શકે છે, मुलुत्तरगुणविषया पाडसेवासेवए पुलाएअ उत्तरगुणेसु बउसो, सेसा पडिसेवणा रहिआ॥४१॥
સંસ્કૃત અનુવાદ मुलुत्तरगुणविषया प्रतिसेवासेवके पुलाके च उत्तरगुणेनु बकुशः शेषा प्रतिसेवनारहिता ॥४१॥
