________________
ચૌદસ :
: ૪૭ :
विधाय मायां विविधैरुपायैः, परस्य ये वचनमाचरन्ति । ते वञ्चयन्ति त्रिदिवापवर्गसुखान्महामोहसखा स्वमेव ॥ १ ॥
પાપના પ્રવાહ
જે મનુષ્યા માયાનું સેવન કરીને વિવિધ પ્રકારના ઉપાચેાવડે બીજાની સાથે ઠગાઈ કરે છે, મહામહનાં મિત્ર સરખાં તે મનુષ્ય પેાતાની જાતે જ સ્વર્ગના સુખોથી ઠગાય છે.
અથવા
कौटिल्यपटवः पापा मायया बकवृत्तयः भुवनं वञ्चयमाना वञ्श्चयन्ते स्वमेव हि ॥ १ ॥
અનેક પ્રકારનાં ફૂડ-કપટ કરવામાં કાબેલ અને બગલાના જેવી દંભી મનેવૃત્તિ રાખનાર પાપી પુરુષા માયાવડે જગતને છેતરવા જતાં પાતે જ છેતરાય છે.
मायामविश्वासविलासमन्दिरम् दुराशयो यः कुरुते धनाशया । सोऽनर्थसार्थं न पतन्तमीक्षते,
यथा बिडालो लगुडं पयः पिबन् ॥ १ ॥
દૂધ પીવાને પ્રવૃત્ત થયેલા ખીલાડા જેમ લાકડીના ભયને જોઈ શકતા નથી, તેમ જે દુષ્ટ પુરુષ ધનની આશાથી અવિશ્વાસના વિલાસમંદિર જેવી માયાને આચરે છે, તે પેાતાના માથે પડી રહેલા અનસમૂહને જોતા નથી. અર્થાત્ માયાની છાયામાં લપટાયેલું મન વિવેકને વિસરી જાય છે અને હિતા
