Navtattva Vistararth

Author(s): Jain Granth Prakashak Sabha
Publisher: Jain Granth Prakashak Sabha

Page 382

.. ॥ मोक्षतत्वेनवद्वारस्वरूपम् ॥ (३२५) अनंत पुद्गलपरावर्त व्यतीत न करतां मात्र वधुमां वधु ०॥ पुद्गलपरावर्तन व्यतीत करवो पडे अने त्यारबाद अवश्य मोक्षप्राप्ति थाय ए आ गाथानो भावार्थ छे. ( अहिं अपार्द्ध शब्दनो अर्थ अप-अपगत अर्थात् व्यतीत थयेल छे अर्ध-अर्थ विभाग जेमांयी ते अपाध, अर्थात् जेमांथी प्रथमनो अर्ध भाग व्यतीत थया बाद जे छेल्लो अर्ध भाग रहे ते छेल्ला अर्धनुं नाम अपार्ध कहेवाय.)
अवतरणः-पूर्व गाथामा अन्तर्मु. मात्र पण सम्यक्त्व पामनारने ०॥ पुद्गलपरा० संसार बाकी रहे एम कडं तो पुद्गलपरावत्त एटले शुं ? ते ( आ गाथामां ) दर्शावे छे.
॥ मूळ गाथा ५४ ॥ उस्सप्पिणी अणंता, पुग्गलपरिअट्टयो मुणेयव्वो । तेणंताऽतीअद्धा, अणागद्धा अणतगुणा ॥५४॥
॥ संस्कृतानुवादः ॥ उत्सर्पिण्योऽनंताः , पुद्गलपरावर्तको ज्ञातव्यः । तेऽनंता अतीताडा, अनागताद्धा अनंतगुणा. ॥ ५४ ।।
.. ॥ शदगर्थः ॥ उस्सपिप्णी-उत्सर्पिणीओ | ऽणंता-अनन्त . अणंता-अनंत
ऽती-अतीत-भृत पुग्गलपरिअडओ-पुद्गल परा- | अडा-काळ
वत्त ( काळ )। अणागय-अनागत- भविष्य मुणेयव्यो-जाणवो अणंतगुणा-अनंतगुणा ते ते पुद्गलपरावत्तों