Navtattva Vistararth

Author(s): Jain Granth Prakashak Sabha
Publisher: Jain Granth Prakashak Sabha

Page 402

. ... ॥मोक्षतत्वे नवद्वारस्वरूपम् ॥ (३४५) रोए कबुल करवाथी कपिल केवली 'अधुंधे असासयंमि' इत्यादि उपदेशक ध्रुवपदो गावापूर्वक नाच करवा लाग्या, त्यां दरेक ध्रुवपदे थोडा थोडा प्रतिबोध पामतां अनुक्रमे ५०० चोरोने दीक्षा आपी.एप्रमाणे कपिलकेवलि जातिस्मरणथी स्वयंबुद्ध सिद्ध कहेवाय.
अवतरण- आगाथामां बुद्धबोधितसिद्ध वगेरेनां दृष्टान्त दर्शावे.
॥ मूळ गाथा ५९ मी;॥ तह बुधबोहि गुरुबा-हिया इगसमय इगसिध्धा य इगसमएऽवि अणेगा, सिध्धा तेऽणेग सिधा य ॥५
... ॥ संस्कृतानुवादः ॥ तथा बुद्धबोधिता गुरुषोधिता एकसमये एकसिद्धाश्च ॥ एकसमयेऽप्यनेकाः सिद्धास्तेऽनेकसिद्धाश्च ॥ ५९ ॥
शब्दार्थः॥ तह-तथा
| इगसमए-एक समयमा बुद्धबोहिय-बुद्धबोधित सिद्ध | अवि-पण गुरुखोहिया-गुरुपासे बोधपामेला अणेगा-अनेक इगसमय-एक समयमा सिद्धा-सिद्ध थया एगसिद्धा-एक सिद्ध थया ते | ते-ते . (एक सिद्ध ) । अणेगसिद्धा-अनेक सिध्या .. गाथार्थः-तथा (जेओ) गुरुपासे बोध पामेला ( मोक्ष गया होय ) ते बुद्धबोधितसिद्ध, एक समयमां एक सिध्ध थया ते
१ श्री उत्तराध्ययनना आठमा अध्ययननी गाथाओ.