Book Title: Harmless Soul
Author(s): W J Johnson, Dayanand Bhargav
Publisher: Motilal Banarasidas

Previous | Next

Page 67
________________ Umāsvāti's Jainism 53 slightest bondage of sin in this case. ['Carefulness' being the opposite of pramāda or 'negligence'.]20 The emphasis here is clearly on the state - what amounts to the mental condition - of 'carefulness', not on the physical injury as such. This is confirmed by Pūjyapāda when he goes on to express the converse argument that a 'mere passionate attitude even without the severance of vitalities constitutes violence'.21 Again the Sarvārthasiddhi quotes a verse that also occurs in the Pravacanasāra which summarises this line of argument: He who acts with negligence commits injury whether death is caused to organisms or not. And he who proceeds with proper care 20 S.A. Jain's trans., p. 197, of: uccālidamhi pāde iriyāsamidassa niggamatthāne | āvādejja kulimgo marejja tajjogamāsejja || nahi tassa tannimitto bamdho suhumovi desido samaye || This is to be found in Jayasena's recension of the Pravacanasāra at 3:17 (1-2), Upadhye's edition (see Appendix 3, Pravacanasāra 3.17b). Given the compilatory nature of the Pravacanasāra (see below), it cannot be certain that such quotations originate there. The attribution is made by P.S. Shastry (ed. SS, Banaras 1955), but it is possible, even likely, that Pūjyapāda and Kundakunda are quoting from a common source. Indeed, Upadhye in his translation of Pravacanasāra 3;17 (1-2) assumes that this is a quotation without identifying the source. In fact, Upadhye speculates that these are very old traditional gāthās, belonging to both Digambaras and Svetāmbaras (1935, p. liiiff.). Moreover, the fact that Pūjyapāda also quotes here a verse which appears as Pravacanasāra 3:16 in Amrtacandra's recension (see below), indicates that he had access either to an earlier version of the Pravacanasāra than Amstacandra's (the earliest we possess), i.e. the one from which Jayasena drew as well, or that he is quoting directly from Kundakunda's source. (See also Viy. XVIII.7.1, where the same idea is presented in a more technical way.) It is therefore not desirable to draw conclusions about the dating of the Pravacanasāra from this coincidence. 21 S.A. Jain's trans., p. 197, of: prāņavyaparopaņābhāve 'pi pramattayogamātrād eva himsesyate - SS on TS 7:13. Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372