________________
311
DEOPARA INSCRIPTION OF VIJAYASENA. चिनचौमभचमा दयविनिहितखलहारोरगेन्द्रः
श्रीखखचोदभरमा करमिलितमहानीलरताचमातः ।
वेषस्तेनास्य तेने गाडमणिलतागोनL.29.
स: कान्तमुलानेपथ्यस्थिरिकासमुचितरचनः कल्पकापालिकस्य ॥ -[31]. वा(बा)होः केलिभिरद्वितीयकनकच्छ धरित्रीतसं
कुर्बाणन न पर्यशेषि किमपि खेनैव तेनेषितम् । किन्तम दिशतु प्रसनवरदोप्यन्दुमौलिः 30.
परं वं सायुज्यमसावपश्चिमदशाशेषे पुनस्यति । -[32]. प्रस्तोतुमस्य परितवरितं चमः स्यात् प्राचेतसो यदि परामरनन्दनो वा । तत्कीर्तिपूरसरसिन्धुविगाहनेन वाचः पवितयितुमन तुनः प्रयनः । "-[38]. यावहास्तीअति
पुरधुनी भूर्भुवःस्वः पुनीते यावचान्द्री कलयति कलोत्तंसता भूतभर्तुः । यावचेतो गमयति सतां खेतिमानं विवेदी
तावत्तासां रचयतु सखी तत्तदेवास्य कीर्तिः । "-[34]. निषिर्णतसनकुलभूपतिमौक्तिकानामपन्धिलग
धनपालसूत्रवलिः । एषा कवेः पदपदार्थविचारश(बु)ोरुमापतिधरस्य अति: प्रयस्तिः । -[35]. ध[]"प्रणप्ता मनदासनप्ता (बृहस्पते: सूनुरिमा प्रशस्तिं [*] चखान वारेन्द्रकशिल्पिगोष्ठीचडामणी राणकशूलपाणिः ।। -[38].
31.
82.
TRANSLATION.
Om!
Om! Adoration to Sival (Verse 1.) Triumphant are the faces of Sambhu," which smile, when by the rays of the moon they see the shame-contracted countenance of Devi, who, frightened at the withdrawal of her breast-cloth, pulls down the wreath on her head and extinguishes with it the lights of the hymeneal chamber.
(2.) We adore the (deity) designated Pradyumnesvara, that home of the playful joining together of the beloved of Lakshmi and the husband of the daughter of the niountain," where the two goddesses, stepping between their lovers for fear lest they
» Metre, Sragdbara.
-Metre, Upajati. .Metre, Bardalavikridita.
* I... Biva, the five-faced (Panchanana). • Metre, Vasantatilaka.
Pradyuminestars is here clearly name of the god Metre, MandAkranta.
usually called Hari-Hara (Vishņu-Biva), who represents the Metre, Vasantatilaka.
union of the two divine personalities in one. See M. Monier. # This akshara originally was sit, but it seems to have Williams, Brdmanism and Hinduism, Page 05. been altered to #. The (lingual) of IT is quite clear in the impression.
