________________
ERRATA AND CORRIGENDA
Page ►
,
.
,
.
1, first footnote, prefix the numeral | Page 19, line 6, for- mage, read-ufru T. 2, line 9, after-sheet, add-This practice » , 18,., I. , xfafrue, and for agroes, however, with that obeervable
fora, read-fore, and add -- at the on Grantha palm-leaf MSS. which I
end of the line. have used.
» line 14, for-ful, read-fyn. 5, transcript, line 3, read-(according to a
» » 26, „,-important point Pread-reason ? suggestion made by Dr. Kern) visaye
Akarona stande, as the reading dkalana Karattha.
of Kalsi shows, for akárena ; and akdro 7, line 3, from bottom, for—"[We send
means in PAli 'the reason.' groting) to .... princes, read~"In
> > note", first line, for-text, road-KAlsi • our whole territory [we send greeting] to
version likewise. the royal princes.
, 20, dele note. Vo is a vicarions form for va, ,,dele note 10.
which occurs frequently in the Shah8, line 16, for-Khamdadha read
bazgarhi versioa. Khandadha.
22, note", for-Rajyachintákari, read--kdrin. 9, note, for-anutartayettaya, read
24, line 5, from bottom, for "May God," anwartaye tasya.
read~"May, O God." 10, line 5, from bottom, for-slidhukena), 25, line 20, for-forenciag. read-format read-sadhukinah.
26, 13, , ETTİ. .. 12, transcript, line 2, in the read-. .. ► 25, The wou. ,, line 15, for--1700 A.D. read-700 A.D.
28, note,,, effar: fufa: 14, 3rd and 4th footnotes to be numbered 16 31, line 1,, TOT tani and 16.
► 17, , t
e ft. 15, line 3, for-polden, read-golden,
40, line 10, read the vanquisher of the line 8, delete 19.
prince Chodaganga. 24, for read_19.
, line 28, road-Chodagangt. 17, 18, before grahathani, insert-pra
43, , 1,, -the prowess of the prince Vrajita, which is visible above the line
Chodaganga ; and strike out note 26. in s photograph furnished by the editor
line 8, read-of Chodaganga's champions. 10 Also M. Senart, Jour, Ariat. VIIIme 47,, 21, , -Chodaganga.. Sér., tom. XI, p. 512, note.
48, 24, -puhpavantáv. „3rd line, from bottom, for-Pujetava eva,
1, from the bottom, read-to Chodaread-Paje-[ta] [iya]va.
ganga's champions. , last line, for-prakarapena, read-aks
53, sixth footnote, preflz the numeral rena, which Dr. Burgess's new facsi
, seventh for-Dhurgabhata, readmile gives quite plainly.
Durgabhata. noto, for-Dasamakandha, read-Dasama- 55, text line 40, for-49 , read-annt. tkandba..
65, line 2, read-játa-. 18, line 4.for-bhatiyeva, road-bhatiya va 66, 22, , -samjñam-, , line 8, ichh . ichha.
, 32, urdlay. , , 14, , (i) ** yachhao, istridhiya- , 68, note , delolI would add ... Bais chha.
nobles, and add-The rule refers to , 15,, niksy() nikaye; and
words beginning with . add *** at the end of the line.
, 69, line 7, for-maharadhirdja, read-maha. line 18, insert sufort before vafa.
djddhirdja. dels notes and 86.
► noto, for-Waerfect, reada 19, line 3, for- , read- t.
70, note 10, for- Yasomatt', read—'Yafomati
,
►
