________________
(8) Charms strange and doctor's prescriptions, Emetics, purgatives, fumigation, and bathing, The patient's asylum and treatment medical,
Eschewing, who renounces, he is indeed the ideal monk.
9. khattiya-gana ugga rāyaputtā
mahana bhoiya viviha-sippino ya,
no tesī vai siloga-puyam;
tam parinnaya parivvae, sa bhikkhu.
(9) Ksatriyas, guilds, Ugras, princes,
Mahanas, Bhogas, and artisans of all sorts;
Who praises not, nor honours,
And avoiding them, renounces, he is indeed the ideal monk.
10. gihino je pavvaieņa diṭṭhā
appavaiena va samthuya havejjā,
tesim ihaloiya-pphal'aṭṭhā
[jo] samthava na karei <je>, sa bhikkhu.
(10) The householders whom, after renouncing, he met, Or, ere renunciation, was acquainted with;
With them, who, for gains earthly,
Cultivates not acquaintance, he is indeed the ideal monk.
11. sayanasaṇa-pāṇa-bhojaṇam
viviham khāima-saimam paresim adae padischi niyanthe
je tattha na paussai, sa bhikkhu.
(11) Beds and seats, drink or food,
Sa-Bhikkhuyam 89
Dainties various, and spices, by others, Refuses to partake of, the Nirgrantha,
Who gets not angry, he is indeed the ideal monk.
12. jam kim c'āhāra-pāṇa-jāyam
viviham khaima-siimam paresim [laddhum] jo tam tivihena nanukampe
maṇa-vaya-kaya-susamvuḍe, sa bhikkhu.
(12) Food and drink of kind any,
And dainties various, and spices, by others, (Being offered), who blesses them not in the triple way,
Restrained in thought, word, and deed, he is indeed the ideal
monk.
13. āyāmagam ceva javodanam ca
siyam soviram javôdagam ca no hilaě pindă nīrasam tam, panta-kulai parivvae, sa bhikkhu.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
