________________
[513] षट्त्रिंश अध्ययन
सचित्र उत्तराध्ययन सूत्र
नीले वर्ण का पुद्गल-गंध, रस, स्पर्श और संस्थान से भाज्य है। इस अपेक्षा से उसके अनेक विकल्प होते हैं॥ २३॥
The matter of blue colour is further divisible many ways by attributes of smell, taste, touch and constitution. (23)
वण्णओ लोहिए जे उ, भइए से उ गन्धओ।
रसओ फासओ चेव, भइए संठाणओ वि य॥२४॥ जो पुद्गल लाल वर्ण वाला है, वह गन्ध, रस, स्पर्श और संस्थान से भाज्य (अनेक विकल्पों वाला होता) है॥ २४॥
The matter of red colour is further divisible many ways by attributes of smell, taste, touch and constitution. (24)
वण्णओ पीयए जे उ, भइए से उ गन्धओ।
रसओ फासओ चेव, भइए संठाणओ वि य॥२५॥ जो पुद्गल पीले वर्ण वाला होता है, वह गन्ध, रस, स्पर्श और संस्थान से भाज्य (अनेक विकल्पों वाला होता) है॥ २५॥
The matter of yellow colour is further divisible many ways by attributes of smell, taste, touch and constitution. (25)
वण्णओ सुक्किले जे उ, भइए से उ गन्धओ।
रसओ फासओ चेव, भइए संठाणओ वि य॥२६॥ श्वेत (शुक्ल) वर्ण वाला पुद्गल-गंध, रस, स्पर्श और संस्थान से भाज्य (अनेक विकल्पों वाला होता है)॥ २६॥
The matter of white colour is further divisible many ways by attributes of smell, taste, touch and constitution. (26)
गन्धओ जे भवे सुब्भी, भइए से उ वण्णओ।
रसओ फासओ चेव, भइए संठाणओ वि य॥२७॥ गंध से जो पुद्गल सुरभित-सुगन्धित होता है, वह वर्ण, रस, स्पर्श और संस्थान से भी भाज्य (अनेक विकल्पों वाला होता) है॥ २७॥
The matter with pleasant smell is further divisible many ways by attributes of colour, taste, touch and constitution. (27)
गन्धओ जे भवे दुब्भी, भइए से उ वण्णओ।
रसओ फासओ चेव, भइए संठाणओ वि य॥२८॥ जो पुद्गल दुरभिगन्ध वाला-दुर्गन्धित होता है वह वर्ण, रस, स्पर्श और संस्थान से भाज्य (अनेक विकल्पों वाला होता) है॥ २८॥
The matter with unpleasant smell is further divisible many ways by attributes of colour, taste, touch and constitution. (28)
