Agam 01 Ang 01 Acharanga Sutra

Author(s): K R Chandra, Dalsukh Malvania
Publisher: Prakrit Jain Vidya Vikas Fund Ahmedabad

Page 26

xxiv જૈન આગમો અને તે ઉપરના નિર્યુક્તિ-ભાગ્ય-ચૂર્ણ આદિ વ્યાખ્યા ગ્રંથોનું વાસ્તવિક અધ્યયન અને સંશોધન કરવા ઇચ્છનારે પ્રાકૃત આદિ ભાષાના ગંભીર જ્ઞાન માટે શ્રમ લેવો જોઈએ. આ જ્ઞાન માટે માત્ર ભગવાન શ્રી હેમચંદ્રાચાર્યકૃત પ્રાકૃત વ્યાકરણ બસ નથી. પ્રાકૃત ભાષાના અગાધ સ્વરૂપને જોતાં શ્રી હેમચંદ્રકૃત પ્રાકૃત વ્યાકરણ એ તો પ્રાકૃત ભાષાની બાલપોથી જ બની श्रय छ (पृष्ठ १४).
જૈન આગમોના અધ્યયન અને સંશોધન માટે જેટલી ભાષા-જ્ઞાનની
जैन आगम और उस पर के नियुक्ति-भाष्य-चूर्णि आदि व्याख्या ग्रंथों का वास्तविक अध्ययन और संशोधन करने के इच्छुक व्यक्ति को प्राकृत आदि भाषा के गंभीर ज्ञान के लिए परिश्रम करना चाहिए । इस प्रकार के ज्ञान के लिए सिर्फ भगवान् श्री हेमचन्द्राचार्यकृत 'प्राकृत व्याकरण' ही पर्याप्त नहीं है। प्राकृत भाषा के अगाध स्वरूप को देखते हुए श्री हेमचन्द्राचार्यकृत 'प्राकृत व्याकरण' तो प्राकृत भाषा की एक बालपोथी के समान है। ___ जैन आगमों के अध्ययन और संशोधन के लिए जितने भाषा-ज्ञान की
3. Language of the Niryuktis and Carpis
In this con text a request is hereby being made to the reverend Jain monks that one who wants to have precise knowledge of Prakrit language of the Jaina Āgamas and niryuktibhāsyas as well as cürņis should take pains to do hard labour in this field. For acquring this type of knowledge the treatise on Prakrit gra mar by Hemacandrācārya is not sufficient. On takilig into account the intricate distinct features of the Prakrit l'anguag - the grammar on Prakrit by Hemacandra is like a school primer. As much minute knowledge of linguistics is essential for the stud' and research of the Jain canonical literature that much acquainta ce of the science of writing (orthography)