Chariya Pitakam

Author(s): Jagdish Kashyap
Publisher: Uttam Bhikkhu
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034488/1

Page #1
cariyApiTakaM rAhulasaGkiccAnena Anandako sallAnena jagadIsakassapena ca sampAdito uttamabhikkhunA pakAsito 2481 buddhavacchare (1937 A. C. )

Page #2

Page #3
prAnivedanam pAlivAGamayasya nAgarAkSare mudraNaM atyapekSitamiti nAviditacaraM bhaartiiyetihaasvividissuunnaam| saMskRtapAlibhASayoratisAmIpyAdapi yat parassahasebhyaH jijJAsubhyaH saMskRtajJebhyaH pAligrantharAzyavagAhanaM duSkaramiva pratibhAti tat lipibhedAdeva / etadarthamayamasmAkamabhinavaH prayAsaH / atra nUtanA api pAThabhedAH nidheyA ityAsIdasmAkaM manISA paraM kAlAtyayabhItyA'tra prathamabhAge dhammapadAdanyatra na tat kRtamabhUt / adhoTippaNISu sannivezitAH paatthbhedaaH| prAya: Pali Text Society madritebhyo granthebhya uddhRtAH / arthasAhAyyaM vinA asmatsamIhitaM hRdi nigahitameva syAt / tatra bhadantena uttamasthavireNa sAhAyyaM pradAya mahadupakRtamiti nivedayaMti-- kAttikazuklaMkAdazyAM 2480 buddhAbde rAhulaH sAMkRtyAyanaH AnandaH kausalyAyanaH jagadIzaH kAzyapazca

Page #4
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #5
sUcI paThamo paricchedo dAnapAramitA paTa 8 rrrr 1. akitticariyaM 2. saGakhacariyaM 3. kurudhammacariyaM 4. mahAsudasmanacariyaM 5. mahAgovindacariyaM 6. nimirAjacariyaM 7. candakumAracariyaM 8. sivirAjacariyaM 9. vessantaracariyaM 10. sasapaNDitacariyaM or, M dutiyo paricchedo sIlapAramitA 1. sIlavanAgacariyaM 2. bhUridattacariyaM 3. campeyyanAgacariyaM 4. cUlabodhicariyaM 5. mahiMsarAjacariyaM 6. rururAjacariyaM 7. mAtaGgacariyaM 8. dhammAdhammadevaputtacariyaM 9. jayaddisacariyaM 10. saGkhapAlacariyaM Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #6
1. yudhaJjayacariyaM 2. somanasyacariyaM 3. ayodharacariyaM 4. bhIsacariyaM 5. soNapaNDitacariyaM 1. temiyacariyaM 5. kaNhadIpAyanacariyaM 6. sutasomacariyaM 1. suvaNNasAmacariyaM 2. ekarAjacariyaM 1. kapirAjacariyaM 2. saccasavhaya paNDitacariyaM 3. vaTTapotakacariyaM 4. maccharAjacariyaM 3. mahAlomahaMsacariyaM [ 2 ] tAtiyo paricchedo nekkhamma pAramitA catutho paricchedo adhidvApAramitA paJcamo paricchedo saccapAramitA Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat aso paricchedo mettApAramitA upekkhApAramitA :: 22 22 24 24 25 26 28 28 28 26 30 31 33 33 35 www.umaragyanbhandar.com

Page #7
namo tassa bhagavato arahato sammAsambuddhassa || cariyApiTakaM paThamo paricchedo dAna pAramitA 1-akitti-cariyaM' / kappe ca sata-sahasse caturo ca asaGakheyye ettha ntare yaM caritaM sabbaM taM bodhipAcanaM // 1 // atItakappe caritaM upayitvA bhavAbhave imamhi kappe caritaM pavakkhissaM suNohi me // 2 // yadA AhaM (ahaM) brahAra sune vivinakAnane ajjhogAhetvA viharAmi akattinAma tApaso || 3 || tadA maM tapatejena santatto tidivAdhibhU dhArento brAhmaNavaNNaM bhikkhAya maM upAgami // 4 // pavaNA AbhaTaM paNNaM atelaJca aloNikaM mama dvAre ThitaM disvA sakaTAhena AkiriM // 5 // tassa datvAna' haM paNNaM nikkujjitvAna bhAjanaM punesanaM jahitvAna pAvisi paNNasAlakaM // 6 // dutiyampi tatiyampi upagaJchi mamantikaM akampito anolaggo evamevamadA' saha ( evameva adAsa' haM ) // 7 // + * Cf. Akitti-Jataka, Jataka, Vol. IV, 236-42. 2 indraH

Page #8
2 ] cariyApiTakaM na me tappaccayA atthi sarIrasmi vivaNiyaM pItisukhena ratiyA vItinAmemi taM divaM // 8 // yadi mAsampi dvemAsaM dakkhiNeyya varaM labhe akampito anolIno dadeyyaM dAnamuttamaM // 9 // na tassa dAnaM dadamAno yasaM lAbhaJca patthayi sabbaJcataM patthayAno tAni kammAni Acarinti // 10 // 2- sacariyaM' 1 punAparaM yadA homi brAhmaNo saGakhasavhayo mahAsamuddaM taritukAmo upagacchAmi paTTanaM // 1 // tattha' sAmi ( tattha adassi ) paripathe sayambhumaparAjitaM kantAraddhAnaM paTipannaM tattAya kaThinabhUmiyA // 2 // tamahaM paTipathe disvAimamatthaM vicintayi idaM khettaM anupattaM putrakAmassa jantuno // 3 // yathApi kassako puriso khettaM disvA mahAgamaM tattha bIjaM na ropeti na so dhana atthiko ||4|| evamevAhaM puJJakAmo disvA khettavaruttamaM yadi tattha kAraM na karomi nAhaM puJJjena athiko ||5|| yathA amacco muddikAmo raJJo antepure jane na deti te dhanadha muddato parihAyati // 6 // evamevAhaM puJJakAmo vipulaM disvAna dakkhiNaM yadi tassa dAnaM na dadAmi parihAyissAmi puJJato ||7|| evAhaM cintayitvAna orohitvA upAhanA tassa pAdAni vanditvA adAsi chattu pAhanaM // 8 // vAhaM sataguNato sukhumAlo sukhe Thito api ca dAnaM paripUrento evaM tassa adAsahaM ti // 9 // [ 1.2 Cf. Sankhapala-Jataka, Jataka, Vol. V, pp. 161-71.

Page #9
1.4 ] mahAsudasmanacariyaM 3-kurudhammacariyaM' / punAparaM yadA homi indapaTTe ( indapatte) puruttame rAjA dhanaJjayo nAma kusale dasahupAgato // 1 // kAligaTThA visayA brAhmaNA upagacchaM (upagaJchu) maM AyAcaM maM hatthinAgaM dhanaM maGgalasammataM // 2 // avuTTiko janapado dubbhikkho chAtako mahA dadAhi pavaraM nAgaM nIlaM ajanasavhayaM // 3 // na me yAcakamanupatte paTikkhepo anucchavo mA me bhijji samAdAnaM dassAmi vipulaM gajaM // 4 // nAgaM gatvA soNDAya bhiGakAre ratanAmaye jalaM hatthe AkiritvA brAhmaNAnaM adaM gajaM // 5 // tasmi nAge padinnamhi amaccA etadabravuM kinnuturahaM varaM nAgaM yAcakAnaM padassasi // 6 // dhaJjaM maGgalasampannaM saGagAmavijayuttamaM tasmi nAge padinnamhi kinte rajjaM karissatIti // 7 // rajjampi me dade sabbaM sarIraM dajjamattano sabbaJcataM priyaM mayhaM tasmA nAgamadAsahanti // 8 // 4-mahAsudasmanacariyaM / kusAvatimhi nagare yadA Asi mahIpati mahAsudassano nAma cakkavattI mahabbalo // 1 // tatthAhaM divase tikkhattuM ghosApemi tahiM tahi ko ki icchati pattheti kassa kiM dIyatu dhanaM // 2 // Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat [ 3 * Cf. Kurudhamma Jataka, Jataka, Vol. II, 365-381. 2 Capital city of Kurus. 5 Cf. Maha Sudassana Jataka, Jataka, Vol. I, 391-393. www.umaragyanbhandar.com

Page #10
4] cariyApiTakaM ko chAtako ko tasito ko mAlaM ko vilepanaM nAnArattAni vatthAni ko naggo paridahissati // 3 // ko pathe chattamAdeti kopAhanA mudusabhA iti sAyaJca pAto va ghosApemi tahiM tahiM // 4 // na taM dasasu ThAnesu na pi ThAnasatesu vA anekasataTThAnesu paTiyattaM yAcake dhanaM // 5 // divA vA yadi vA rattI yadi eti vanIpako (vanibbake ) laddhA yadicchikaM bhogaM purahattho va gacchati // 6 // evarUpaM mahAdAnaM 'adAsi yAvajIvika napA dessaM dhanaM dammi pi natthi nicayo mayi // 7 // yathApi Aturo nAma rogato parimuttiyA dhanena vajjaM tappetvA rogato parimuccati // 8 // tathaivAhaM jAnamAno paripUretumasesato UnadhanaM pUrayituM demi dAnaM vanIpake ( vanIbbake ) nirAlayo apaccAyo sambodhimanupattiyAti // 9 // 5- mahAgovindacariyaM / punAparaM yadA homi sattarAjapurohito pUjito naradevehi mahAgovindo brAhmaNo // 1 // tadAhaM sattarajjesu yaM me Asi upAyanaM tena demi mahAdAnaM akkhobbhaM sAgarUpamaM // 2 // na me dessaM dhana na pinatthi nicayo mayi sabbaJtaMpiyaM mayhaM tasmA demi varaM dhananti // 3 // [ 1.5 ' In the P.T.S. edition, it is mahabbhalo which is incorrect. * Cf. Maha Govinda Sutranta, Digha. N., Vol. II.

Page #11
8.10] 6- nimirAjacariyaM / punAparaM yadA homi mithilAyaM ? purUttame nimi nAma mahArAjA paNDito kusalatdhiko || 1 || tadAhaM mApayitvAna catusAlaM catumukhaM tattha dAnaM pavattesiM miga-pakkhi - narAdInaM // 2 // acchAdanaJca sayanaJca annapAnaJca bhojanaM abbhocchinnaM karitvAna mahAdAnaM pavattayi // 3 // yathApi sevako sAmi dhanahetumupAgato kAyena vAcA manasA ArAdhanIyamesati ||4|| tathaivAhaM sambabhave pariyessAmi bodhijaM dAnena satte tappetvA icchAmi bodhimuttamanti // 5 // candrakumAracari 9- candakumAracariyaM' / punAparaM yadA homi ekarAjassa atrajo nagare pupphavatiyA kumAro candasanhayo // 1 // tadAhaM yajanA mutto nikkhanto yaJJavATako (pAtato, vATato) saMvegaM janayitvAna mahAdAnaM pavattayi // 2 // 4 nAhaM pivAmi khAdAmi na pi bhuJjAmi bhojanaM dakkhiyyaM adatvAna api chappaJcarattiyo // 3 // yathApi vANijo nAma katvAna bhaNDasaJcayaM yattha lAbho mahA hoti tatthAharati ( tatthanaM harati ) bhaNDakaM ||4|| tatyeva sakamuttApi pare dinaM mahaphphalaM tasmA parassa dAtabbaM satabhAgo bhavissati // 5 // * Cf. Nimi Jataka, Vol. VI. 95-129. 1 2 Capital of the Videhas. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat [5 Cf. Khandahala Jataka, Jaraka, Vol. VI, 129-155. Another name of Benares (Jataka, Vol. IV, p. 119). www.umaragyanbhandar.com

Page #12
cariyApiTakaM [ 1.8 etamatthavasaM JatvA demi dAnaM bhavAbhave na paTikkamAmi dAnato sambodhimanapattiyAti // 6 // 8-siviraajcriyN'| aridrusavhaye nagare sivi nAmAsi khattiyo nisajja pAsAdavare evaM cintesa'haM tadA // 1 // yaM kiJci mAnusaM dAnaM adinnaM me na bijjati yo pi yAceyya maM cakkhaM dadeyyaM avikampito // 2 / / mama saGakappamaJAya sakko devAnamissaro nisinno devaparisAya idaM vacanamabravi // 3 // nisajja pAsAdavare sivirAjA mahiddhiko cintento vividhaM dAnaM adeyyaM so na passati // 4 // tathaM nu vitathannetaM handa vimaMsayAmi taM muhuttaM AgameyyAtha yAva jAnAmi taM mananti // 5 // pavedhamAno phalitasiro valitagatto jarAturo andhavaNNo va hutvAna rAjAnaM upasaGakami // 6 / / so tadA paggahetvAna vAmaM dakkhiNabAhu ca sirasmi aJjaliM katvA idaM vacanamabravi // 7 // yAcAmi taM mahArAja dhammika raTTa vaDDhana tava dAnaratA kitti uggatA devamAnuse // 8 // ubhopi nettA nayanA andhA upahatA mama eka me nayanaM dehi tvampi ekena yApaya (yApayA) ti / / 9 / / tassAhaM vacanaM sutvA haTTho saMviggamAnaso kataJjalI vedajAto iMdaM vanamavi // 10 // idAnAhaM cintayitvAna (cintayitvA) pAsAdato idhAgato tvaM mama cittamAya nettaM yAcitumAgato // 11 // 1Cf. Sivi-Jataka, Jataka, Vol. IV, 401-412. 2 Capital of Sivi Kingdom. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #13
vessantaracariyaM aho me mAnasaM siddha saGakappo paripUrito adinnapubbaM dAnavaraM ajja dassAmi yAcake // 12 // ehi sIvaka uThehi mA dantayi mA* pabedhayi ubhopi nayane dehi uppATetvA vatibbake (vanibbake) // 13 // tato so codito mayhaM sIvako vacanaM karo uddharitvAna pAdAsi tAlamijaM va yAcake // 14 / / dadamAnassa dentassa dinnadAnassa me sato cittassa aAthA natthi bodhiyA yeva kAraNA // 15 // na me dessA ubho cakkhU attA na me na dessiyo sabbaJjataM piyaM mayhaM tasmA cakkhU adAsahanti (adAsihanti) // 16 / / siyA -vessntrcriyN'| yA me ahosi janikA phussatI nAma khattiyA sA atItAsu jAtisu sakkassa ca mahesiyA // 1 // tassA AyukkhayaM disvA devindo etadabraviHdadAmi te dasa vare (varaM ) vara bhadde yadicchasIti // 2 // evaM vuttA ca sA devI sakkaM purinda (punida) mabravi kinnu me aparAdhatthi kinnu dessAahantava rammA cAvesi maM ThAnA vAto va dharaNi ruhanti // 3 // evaM vutte ca so sakko puna tassedamabravi (tassIdamavavi) na ceva te kataM pApaM na ca me tvamasi appiyA // 4 // ettakaM yeva te AyuM cavanakAlo bhavissati paTigaNhamayAdinne vare dasa varuttameti // 5 // sakke na sA dinnavarA tuTrahadA pamoditA mamaM abbhantaraM katvA phusatI dasa vare varI // 6 // * Sinhalese edition omits this mA 1 Vessantara Jataka, Jataka, Vol. VI, 479-539. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #14
<1. cariyApiTakaM tato cutA sA phusatI khattiye upapajjaya jetuttaramhi nagare saJjayena samAgami // 7 // yadAhaM ( tadAhaM) phusatiyA kucchi okkanto piyamAtuyA mama tejena me mAtA sadA dAnaratA ahu ||8|| apane Ature jiNe yAcake paTTike jane samaNabrAhmaNaM khINe deti dAnaM akiJcane // 1 // dasamAse dhArayitvAna karonte purapadakSiNaM vassAnaM vIthiyA majjhe janesi phusatI mamaM // 10 // na marahaM metika nAma na pi mettikasambhava jAtomhi vessavIthiyA tasmAvessantaro ahru // 11 // yadAhaM dArako homi jAtiyA aTTavassiko tadA nisajja pAsAde dAnaM dAtuM vicintayi // 12 // hRdayaM dadeyyaM cakkhuM maMsampi ruhirampi ca dadeyaM kArya yAcetvA (sAvetvA ) yadi koci yAcamamaM // 13 // sabhAvaM cintayantassa akampitamasaNThitaM akampi tattha paThavI sineruvanavaTaM sakA || 14 || addhaddhamAse paNNarase puNNamAse uposathe paccayaM nAgamAruyha dAnaM dAtuM upAgami / / 15 / / kAliGagara visayA brAhmaNA upaga maM AyAcaM maM hatthinAgaM ( paccayaM nAgaM ) dhamaGagalasammataM // 16 // abuddhito janapado dubhikkho chAtako mahA dadAhi pavaraM nAgaM sabbasetaM gajuttamaM // 17 // dadAmi na vikampAmi vaM maM yAcanti brAhmaNA santaM nappaTiguhAmi dAne meM ramatI mano || 18|| na me yAcaka manupatte paTikkhepo anucchavo mA me bhijji samAdAnaM dassAmi vipulaM gajaM / / 19 / / nAgaM gatvA soNDAya bhikAre ratanAmadhe jalaM hatthe AkiritvA brAhmaNAnaM ayaM gajaM // 20 // punAparaM dadantasya sabvasetaM gajuttamaM tadApi paThavI kampi sinerUvanavaTasakA // 21 // 1 [ 1.9 Capital of Vessantara in the Kingdom of Sivi.

Page #15
1.9 ] vessantaracariyaM tassa nAgassa dAnena sivayo kuddhA samAgatA pabbAje sakA raTThA baDakaM gacchatu pabvataM // 22 // tesa niccubhamAnAnaM akampitamasaNThitaM mahAdAnaM pavattetuM ekaM varamayAcissaM // 23 // yAcitA sibayo sabbe ekaM varamadaMsu me AvAca (AsAva) vitvA kaNNameri mahAdAnaM dadAmahaM // 24 // athettha vattati saddo tumulo bheravo mahA dAnena maM nIharanti puna dAnaM dadAma 'haM // 25 // hatthI asse rathe datvA dAsI dAsa gavandhanaM mahAdAnaM daditvAna nagarA nikkhami tadA // 26 // nikkhamitvAna nagarA nivattitvA vilokite tadApi paThavI kampi sineruvanavaTasakA ||27|| catuvAhiM rathaM datvA ThatvA cAtumahApathe ekAkiyo adutiyo maddidevi idamabraviM // 28 // tvaM maddikaTaM gaNhAhi lahUkA esA kanikA ahaM jAli gahassAmi garuko bhAtiko hi so / / 29 / / padumaM puNDarIkaMva maddI kaNhAjinamagyahI ahaM suvaNNavimbaM va jAli khattiyamaggahi jalaM hatthe AkiritvA brAhmaNAnaM adaM gajaM // 30 // * abhijAtA sukhumAlA khattiyA caturo janA visama samaM akkamantA vaGkaM gacchAma pabbataM // 31 // ye keci manujA yanti anumagge paTipathe magante paTipucchAma kuhiM yakatapabbato // 32 // te tattha amhe passitvA karuNaM giramudIrayuM dukkhante paTivedenti dUre vaGkatapabbato // 33 // yadi passanti pavane dArakA phalite dume tesa phalAnaM hetumhi uparodanti dArakA // 34 // rodante dArake disvA ubvidhA vipulA dumA sayameva oNamitvAna upagacchanti dArake // 35 // * Simhalese edition omits this line. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat [ 9 www.umaragyanbhandar.com

Page #16
[ 1.6 10 ] cariyApiTakaM idamacchariyaM disvA abbhutaM lomahaMsanaM sAdhukAraM pavattesi maddI sabbaGagasobhanA // 36 // accheraM tavalokasmi abbhutaM lomahaMsanaM vessantarassa tejena sayameva oNatA dumA // 37 // saDikharpisu pathaM yakkhA anukampAya dArake nikkhantadivaseneva cetaradvamupAgam // 38 // saTThi rAjasahassAni tadAvasanti mAtulA sabbe paJjalikA hutvA rodamAnA upAgama // 39 / / tattha vattetvA sallApaM cetehi cetaputtehi te tato nikkhamitvAna vakaM agama pabbataM // 40 // AmantayitvA devindo vissukamma mahiddhikaM assama sukaTaM rammaM paNNasAlaM sumApaya // 41 // sakkassa vacanaM sutvA vissukammo mahiddhiko assama sukaTa ramma paNNasAlaM sumApayi // 42 // ajjhogAhetvA pavana appasadaM nirAkulaM caturo janA mayaM tattha vasAma pabbatantare // 43 / / ahaJca maddI devI ca jAlikaNhAjinA cubho aJamaJja sokanudA vasAma assame tadA // 44 // dArake anurakkhanto asujho homi assame maddI phalaM Aharati poseti sA tayo jane // 45 / / pavane vasamAnassa addhiko maM upAgami AyAci puttake mahaM jAlikaNhAjine cubho // 46 // yAcakamupagataM disvA hAso me upapajjatha ubho putte gahetvAna adAsi brAhmaNe tadA / / 47 / / sake putte cajantassa yAcake brAhmaNe yadA tadApi paThavI kampi sineruvanavaTasakA // 48 // punadeva sakko oruyha hutvA brAhmaNasannibho AyAci maM maddideviM sIlavati patibbataM // 49 / / mahiM hatthe gahetvAna udakaJjaliM pUra (ri) ya pasannamanasaGakappo tassa mahiM adAsa'haM // 50 // maddiyA dIyamAnAya gagane devA pamoditA tadApi paThavI kammi sineruvanavaTaMsakA // 51 // Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #17
1.10 ] sasapaNDitacariyaM [ 11 jAlikaNhAjinaM dhItaM mahideviM patibbata cajjamAno na cintesiM bodhiyA yeva kAraNA // 52 // na me dessA ubho puttA mahI devI na dessiyA sabbA taM piyaM mayhaM tasmA piye AdAsa'haM // 53 // punAparaM brahArajhe mAtApitusamAgame karuNaM paridevante sallapante sukhaM dukkhaM // 54 // hirottappena garunA ubhinnaM upasaGakami tadApi paThavI kampi sineruvanavaTaMsakA // 55 // punAparaM brahArajhA nikkhamitvA saJjAtibhi pavissAmi puraM rammaM jetuttaraM puruttamaM // 56 // ratanAni satta vassisu mahAmegho pavassatha tadApi paThavI kampi sineruvanavaTaMsakA // 57 / / acetanAyaM paThavI avijJAya sukhaM dukkhaM sApi dAnabalA mahaM sattakkhattuM pakampathAti // 58 / / 10-sasapaNDitacariya' / punAparaM yadA homi sasako pavanacAriko tiNapaNNasAkaphalabhakkho paraheThanavivajjito // 1 // makkaTo ca siGagAlo ca uddapoto ca'haM tadA vasAma ekasAmantA sAyaM pAto padissare // 2 // ahaM te anusAsAmi kiriye kalyANapApake pApAni parivajjetha kalyANe abhinissatha // 3 // uposathamhi divase candaM disvAna pUritaM etesaM tattha Acikkhi divaso ajjuposatho // 4 // dAnAni paTiyAdetha dakkhiNeyyassa dAtave datvA dAnaM dakkhiNeyyaM upavassathaposathaM // 5 // te me sAdhUti vatvAna yathAsatti yathAbalaM / dAnAni paTiyAdatvA dakkhiNeyyaM gavesisu // 6 // 1Cf. Sasa-Jataka, Jataka, Vol. III, ST-56.

Page #18
12 ] cariyApiTakaM [ 1.10 ahaM nisajja cintesi dAnaM dakkhiNanucchavaM yadi'haM labhe dakkhiNeyyaM ki me dAnaM bhavissati // 7 // na me asthi tilA muggA mAsAvA taNDulA ghataM ahaM tiNena yApemi na sakkA tiNaM dAtave // 8 // yadi koci eti dakkhiNeyyo bhikkhAya mama santi ke dajjAhaM sakamattAnaM naso tuccho gamissati // 8 // mama sakappamajhAya sakko brAhmaNavaNNinA AsayaM me upAgaJchi dAnavImaMsanAya me // 10 // tamahaM disvAna santudro idaM vacanamabravi sAdhu kho'si anupatto ghAsahetu mamantike // 11 // adinnapubbaM dAnavara ajja dassAmi te ahaM tuvaM sIlaguNUpeto ayattaM te paraheThanaM // 12 // ehi aggi padIpehi nAnAkaTTha samAnaya ahaM pacissamattAnaM pakkaM tvaM bhakkhayissasIti // 13 // sAdhU'ti so haTThamano nAnAkaTTha samAnayi mahantaM akAsi citakaM katvAna'DalgAragabbhakaM // 14 / / aggiM tattha padIpeti yathA so khippaM mahAbhave phoTetvA rAjagate gatvA ekantaM upAvisi // 15 // yadA mahA kaTThapujo Aditto dhUmamAyati taduppatitvA papati majjhe jAlasikhantare // 16 / / yathA sItodakaM nAma paviTTha yassakassaci sameti darathaM parilAhaM assAdaM deti pIti ca // 17 // tatheva jalitaM aggi paviTThassa mamaM tadA sabbaM sameti darathaM yathA sItodakaM viya // 18 // chavicammaM maMsaM nahAeM aTThihadayabandhanaM kevalaM sakalaM kAyaM brAhmaNassa adAsahati // 19 // akatti brAhmaNo saGakho kururAjA dhanaJjayo mahAsudassano rAjA mahAgovinda brAhmaNo // 20 // nimi candakumAro ca sivi vessantaro saso ahameva tadA AsiM yo te dAnavare adA // 21 / / ete dAnaparikkhArA ete dAnassa pAramI jIvitaM yAcake datvA idaM pAramI pUriyaM // 22 //

Page #19
1.10] sasapaNDitacariyaM bhikkhAyupagataM disvA sakattAnaM pariccaji dAnena me samo natthi esA me dAnapAramIti // 23 // dAnapAramitA nidvitA / / Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #20
14 dutiyo paricchedo sIlapAramitA 1 - sIlavanAgacariyaM / yadA ahosiM pavane kuJjaro mAtRposako na tadA atthi mahiyA guNena mama sAdiso // 1 // pavane disvA vanacaro raJJo maM paTivedayi tavanucchavo mahArAja gajo vasati kAnane // 2 // na tassa parikkhAyattho na pi AlakakAsuyA samAgahite soNDAya sayameva ivehiti // 3 // tassa taM vacanaM sutvA rAjApi tuTThamAnaso pesesi hatthidamakaM chekAcariyaM susikkhitaM // 4 // gantvAna so hatthidamako adassa padumassare bhisamUlaM (mUlAlaM) uddharantaM yApanatthAya mAtuyA ||5|| viJJAya me sIlaguNaM lakkhaNaM upadhArayi ehi puttAti vatvAna mama soNDAya aggahi ||6|| yam tadA pAkatikaM sarIrAnugataM balaM ajjanAgasahassAnaM balena samasAdisaM yadi haM tesa pakuppeyyaM upetaM gahaNAya maM paTibalo bhave tesaM yAva rajjampi mAnusaM // 8 // // 7 // api cAhaM sIlarakkhAya sIlapAramipUriyA na karomi citte aJjJatthattaM pakkhipantaM mamAlake // 9 // yadi te maM tattha koTTheyyuM pharasUhi tomarehi ca neva tesa pakuppeyyaM sIlakhaNDabhayA mamAti // 10 // ' Cf. Silavanaga Jataka, Jataka, Vol. I, pp. 319-322.

Page #21
2.3 ] campeyyanAgacariyaM 2- bhUridattacariyaM / ' punAparaM yadA homi bhUridatto mahiddhiko virUpakkhena mahAraJjA devalokamagaJa cha (cha) haM // 1 // tattha passitvAhaM deve ekantaM sukhasamappite taM maggaM gamanatyAya sIlabvataM samAdayi // 2 // sarIrakiccaM katvAna bhRtvA yApanamattakaM caturo aGage adhiTThAya semi vammikamuddhani // 3 // chaviyA cammena maMsena nahAru aTTike hi vA yassa etena karaNIyaM dinaM yeva harAtu so // 4 // saMsito akatanA AlampAno mamaggahi pelAya pakkhipetvAna kIleti maM tahiM tahiM // 5 // pelAya pakkhipantepi sammaddantepi pANinA Ala (mbane ) mpAnena na kuppAmi sIlakhaNDabhayA mama || 6 || sakajIvitapariccAgo tiNato lahuko mama sIlavITikkamo mayhaM paThavI uppattanA viya // 7 // nirantaraM jAtisataM cajeyyaM mama jIvitaM neva sIlaM pabhindeyyAM catudIpAna hetu pi // 8 // api cAhaM sIlarakkhAya sIlapAramipUriyA na karomi citte attaM pakkhipantampi pelake ti // 9 // 3- campeyyanAgacariyaM / punAparaM yadA homi campeyyako mahiddhiko tadApi dhammiko Asi (siM) sIlabbatasamappito // 1 // tadApi maM dhammacAri upavuTTha uposathaM ahikuNDiko gahetvAna rAjadAramhi kIla. ti // 2 // Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat [ 15 1 Cf. Bhuridatta - Jataka, Jataka, Vol. VI, 157-219. Snake charmer's basket where the snakes are kept. * Cf. Campeyya Jataka, Jataka, Vol. IV, pp. 454-468. www.umaragyanbhandar.com

Page #22
16 ] cariyApiTakaM [ 2.4 yaM sovaNNaM cintayati nIlapItaM va lohitaM tassa cittAnuvattanto homi cintitasannibho // 3 // thalaM kareyyaM udakaM udakampi thalaM kare yadi haM tassa pakuppeyaM khaNena chArika kare / / 4 / / yadi cittavasI hessaM parihAyissAmi sIlato sIlena parihInassa uttamattho na sijjhati // 5 // kAmaM bhijjatu yaM kAyo idheva vikirIyatu neva sIla pabhindeyyaM vikirante bhusaM viyA ti // 6 // 4-cuulbodhicriyN'| punAparaM yadA homi cUlabodhi susIlavA bhavaM disvAna bhayato nekkhamma abhinikkhami // 1 // yAme dutiyikA Asi brAhmaNI kanakasannibhA sA vivaThe anapekkhA nekkhamma abhinikkhami // 2 // nirAlayA chinnabhandU anapekkhAkule gaNe carantA gAmanigamaM bArANasimupAgama // 3 // tattha vasAma nipakA asaMsaTTA kule gaNe nirAkule appasadde rAjuyyAne vasAmubho // 4 // uyyAnadassanaM gatvA rAjA addasa brAhmaNiM upagamma mamaM pucchi tuyhesA kassa bhariyAti // 5 / / evaM vutte ahaM tassa idaM vacanamabravi na mayhaM bhariyA esA sahadhammA ekasAsanI // 6 / / tassA sArattAdhigato gAhApetvAna cetake nippIla.yanto balasA antepUraM pavesayi / / 7 / / odapattikiyA mayhaM sahajA ekasAsanI AkaDhitvA na (ni) yantiyA kopo me upapajjatha // 8 // saha kope samuppanne sIlabbatamanussari tattheva kopaM niggaNhiM nAdAsi vuDDhituM (vaDDhatu) pari // 9 // 1 Cf. Cullabodhi-Jataka, Jataka, Vol, IV, 22-27. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #23
2.5 ] mahiMsa-rAja-cariyaM yadi naM vrAhmaNi koci koTheyya tiNhasattiyA neva sIlaM pabhindeyyaM bodhiyA yeva kAraNA // 10 // na me sA brAhmaNI dessA na pi me balaM na vijjati sabbaJjataM piyaM mayhaM tasmA sIlAnurakkhissanti // 11 // 5-mahiMsa-rAja-cariyaM / punAparaM yadA homi mahiso (mahisa) vanacAra (ri) ko pavaDDhakAyo balavA mahanto bhImadassano // 11 // panbhAre giridugge ca rukkhamUle dakAsaye hotettha ThAnaM mahiMsAnaM koci koci tahiM tahiM // 2 // vicaranto brahAra ThAnaM addasa bhaddakaM taM ThAnaM upagantvAna tiTThAmi ca sayAmi ca // 3 // athettha kapimAgantvA pApo anariyo laha khande nalATe bhamuke mutteti ohaneti taM // 4 // sakimpi divasaM dutiyaM tatiyaM catutthampi ca dUseti maM sabbakAlaM tena homi upadu to // 5 // mamaM upadrutaM disvA yakkho maM idamabravi nAsahetaM chavaM pApaM siGgehi ca khurehi ca // 6 // evaM vutte tadA yakkhe ahaM taM idamavavi ki tvaM makkhesi kuNapena pApena anariyena maM // 7 // yadihaM tassa kuppeyyaM tato hInataro bhave sIlaJca me pabhijjeyya vijJa ca gahareyyaM (garaheyyaM) maM // 8 // hIlitA jIvitA vApi parisuddhena mataM varaM kyAhaM jIvitahetupi kAhAmi paraheThanaM // 9 // mamevAyaM mamAno aJapevaM karissati te va tattha vadhissanti sA me mutti bhavissati // 10 // hInamajjhimaukkaThe sahanto avamAnitaM evaM labhati sappaJo manasA yathA patthitanti // 11 // Mahisa-Jataka, Jataka, Vol. II, 385-387.

Page #24
18 ] cariyApiTakaM [2.6 6-rururaaj-criyN'| punAparaM yadA homi sutattakanakasannibho migarAjA rurunAma paramasIlasamAhito // 1 // ramme padese rammaNIye vivitte amanussake tattha vAsaM upAgachi gaGgAkale manodame // 2 // atha upari gaGagAya dhanikehi paripIlito puriso gaGagAya patati jIvAmi vA marAmi vA // 3 // rati divaM so gaGagAya rahamAno mahogake ravanto karuNaM ravaM majjhe gaGagAya gacchati // 4 // tassAhaM saI sutvAna karuNaM paridevato gaGagAya tIre ThatvAna apUcchiM kosi tvaM naro // 5 // so me puTTho ca vyAkAsi attano kAraNaM tadA dhanikehi bhIto tasito pakkhanto'haM mahAnadi // 6 / / tassa katvAna kAruJaJcajitvA mama jIvitaM pavisitvA nIharintassa andhakAramhi rattiyA // 7 // assatthA kAlamajajAya tassAhamidamabravi ekantaM varaM yAcAmi mAmaM kassaci pAvada // 8 // nagaraM gantvAna Acikkhi pucchito dhanahetuko rAjAnaM so gahetvAna upagamachi mamantikaM // 9 // yAvatA kAraNaM sabbaM rajho ArocitaM mayA rAjA sutbAna vacanaM ussuM tamsa vikappayi Idheva ghAtayissAmi mittadubbhimanariyaM // 10 // tamahaM anurakkhanto nimmini mama attanA :ti? te so mahArAja kAmaDakaro bhavAmi te // 11 // anarakkhiM mama sIlaM nArakkhiM mama jIvitaM sIlavA hi tadA Asi bodhiyA yeva kAraNA // 12 // 1Cf. Ruru-Jataka, Jataka, Vol. IV. 255-268. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #25
2.8 ] dhammAdhammadevaputta-cariyaM '7 - mAtaGga cariyaM' / punAparaM yadA homi jaTilo uggatApano mAtaGgo nAma nAmena sIlavA susamAhito // 1 // ahaJca brAhmaNo eko gaGagAkUle vasAmubho ahaM vasAmi upari, heTThA vasati brAhmaNo // 2 // vicaranto anukUlamhi uddhaM me assamaddasa tattha maM paribhAsetvA abhisapi muddhaphAlanaM // 3 // yadi tassa kuppeyyaM yadi sIlaM na gopaye oloketvAna'haM tassa kareyyaM chArikaM viya // 4 // yaM so tadA abhisapi kupito duTThamAnaso tasseva matthake nipati yogena taM pamocayi // 5 // anurakkhiM mama sIlaM nArakkhiM mama jIvitaM sIlavA hi tadA AsiM bodhiyA yeva kAraNAti // 6 // 8- dhammAdhammadeva putta - cariyaM / punAparaM yadA homi mahAyakkho mahiddhiko dhammo nAma mahAyakkho sabbalokAnukampako // 1 // dasakusalakammapathe samAdapento mahAjanaM carAmi gAmanigamaM samitto saparijjano // 2 // pApo kadariyo yakkho dIpento dasa pAvake so pettha mahiyA carati samitto saparijjano // 3 // dhammavAdI adhammo ca ubho paccanikA mayaM dhure dhuraM ghaTTayantA samimhA paTipathe ubho // 4 // kalaho vattati asmA kalyANapApakassa ca maggA ovkamanatthAya mahAyuddho upaTThito // 5 // yadi 'haM tassa pakuppeyaM yadi bhinde tapoguNaM saha parijanantassa rajabhUtaM kareyya'haM // 6 // Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat [ 19 ' Cf. Matanga-Jataka, Jataka, Vol. IV, 375-390. * Cf. Dhamma Jataka, Jataka, Vol. IV, pp. 100-104. www.umaragyanbhandar.com

Page #26
20 / cariyApiTakaM [ 2.9 api cAhaM sIla-rakkhAya nibbApetvAna mAnasaM saha janena okkamitvA pathaM pApassa'dAsahaM // 7 // saha pathato okkanto katvA cittassa nibburti vivaraM adAsi paThavI pApayakkhassa tAvadeti // 8 // l-jyhis-criyN'| paJcAlara? nagare kappilAyaM puruttame rAjA jayaddiso nAma sIlaguNamupAgato // 1 // tassa raJo ahaM putto sutadhammo susIlavA alInasatto guNavA anuttara- parijjano sadA / / 2 / / pitA me migavaM gantvA porisAdamupAgami so me pitumaggahesi bakkho si mama mA cali // 3 // tassa taM vacanaM sUtvA bhIto tasitavedhito urutha (kha) mbho ahu tassa disvAna porisAdakaM / / 4 / / migavaM gahetvA muJcassu katvA AgamanaM puna brAhmaNassa dhanaM datvA pitA Amantayi mamaM / / 5 / / rajjaM putta paTipajja mA pamajji puraM idaM kataM me porisAdena mama AgamanaM puna // 6 // mAtApitu ca vanditvA niminitvAna attAnaM nikkhipetvA dhanukhaggaM porisAdaM upAgami // 7 // sasatthahatthupagataM kadAci so tasissati tena bhijjissati sIlaM parittAsaM kate mayi // 8 // sIlakhaNDabhayA mayhaM tassa dessaM na vyAhari mettacitto hitavAdI idaM vacanamabravi // 9 // ujjalehi mahA aggiM papatissAmi rukkhato sampattakAlamaJjAya bhakkhaya tvaM pitAmaha // 10 // iti sIlavataM hetu nArakkhiM mama jIvitaM pabbAjesima (JcA) haM tassa sadA pANAtipAta (ti) kaM // 11 // Cf. Jayaddisa Jataka, Jataka, Vol. V, 21-36. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #27
2.10 ] saGkhapAla-cariyaM [ 21 10-sngkhpaal-criyN'| punAparaM yadA homi saGakhapAlo mahiddhiko dAThAvudho ghoraviso dvijivho urugAdhibhU // 1 // catupathe mahAmagge nAnAjanasamAkule caturo aGge adhiTThAya tattha vAsamakappayiM // 2 // chaviyA cammena maMsena nahAru-aTTikehi vA yassa etena karaNIyaM dinnaM yeva harAtu so // 3 // addasaMsu bhojaputtA kharA luddA akAruNA upagaJcha mamaM tattha daNDamuggarapANino // 4 // nAsAya vinivijjhitvA naGagu? piTTikaNTake kAje AropayitvAna bhojaputtA harisu maM // 5 // sasAgarantaM paThaviM sakAnanaM sapabbataM icchamAnocahaM tattha nAsavAtena jhApaye // 6 // sulehi vijjhayantepi koTrayantepi sattibhi bhojaputte na kuppAmi esA me sIlapAramIti // 7 // hatthi-nAgo bhUridatto campeyyo bodhimAhiso ruru mAtaGago dhammo ca atrajo ca jayahiso // 8 // ete sabbe sIlabalA parikkhArA padesikA jIvitaM parikkhitvA sIlAni anurakkhissaM // 9 // saDakhapAlassa me sato sabbakAlampi jIvitaM / yassa kassaci nIyantaM tasmA sA sIlapAramI // 10 // sIlapAraminiddeso niTThito Cf. Sarkhapala Jataka, Jataka, Vol. V, 161-171.

Page #28
tatiyo paricchedo nekkhamma pAramitA 1-yudhnyjy-criyN'| yadA ahaM amitayaso rAjaputto yudhaJjayo ussAvabinduM suriyAtape patitaM disvAna saMviji // 1 // taJje vAdhipatikatvA saMvegamanubrUhayiM mAtA pitu ca vanditvA pabbajjamanayAcahaM // 2 // yAcanti maM paJjalikA sanegamA saraTTakA ajjeva putta paTipajja iddhaM phItaM mahAmahiM // 3 // sarAjake sahorodhe sanegame sara?ke karuNaM paridevante anapekkho hi pabbaji // 4 // kevalaM paThavirajjaM jAtiparijanaM yasaM cajamAno na cintesiM bodhiyAyeva kAraNA // 5 / / mAtA pitA na me dessA na pi dessaM mahAyasaM sabbaJjatampiyaM mayhaM tasmA rajjaM pariccajinti / / 6 / / 2-somanassa-cariyaM / punAparaM yadA homi indapache puruttame kAmito dayito putto somanassoti vissuto // 1 // 1Cf. Yuvanjaya Jataka, Jataka, Vol. IV, II9-123. 2 Cf. Somanassa Jataka, Jataka, Vol. IV, 444-454.

Page #29
3.2 ] somanassa-cariyaM [23 sIlavA guNasampanno kalyANapaTibhAnavA vuDDhApacAyi hirimA sagDahesu ca kovido // 2 // tassa ro patikaro Asi kuhaka-tApaso ArAmaM mAlAvacchaJca ropitvAna so jIvati // 3 // tamahaM disvAna kuhakaM thusarAsi va ataNDulaM dumaM anto ca susiraM kaliM va asArakaM // 4 // natthimassa sataM dhammo sAmaJApagato ayaM hirisukkadhammajahito jIvitavuttikAraNA // 5 // kupito ahosi paccanto aTavIhi parantihi taM nisedhetuM gacchanto anusAsi pitA mamaM // 6 // mA pamajji tuvaM tAta jaTilaM uggatApanaM yadicchakaM pavattehi sabbakAmadadohi so // 7 // tamahaM gantvAnupaTTAnaM idaM vacanamabravi kacci te gahapati kusalaM, kiMvA te Ahariyyatu / / 8 / / tena so kupito Asi kuhako mAnanissito dhAtApemi tuvaM ajja raTThA pabbAjayAmi vA // 9 // nisedhayitvA paccantaM rAjA kuhakamabravi kacci te bhante khamanIyaM sammAno te pavattito tassa Acikkhati pApo kumAro yathA nAsito // 10 // tassa taM vacanaM sutvA AnApesi mahIpati sIsaM tattheva chinditvA katvAna catukhaNDikaM rathiyA rathiyaM dassetha sA gati jaTilahIlitA // 11 // tattha'kAruNikA gantvA caNDAluddA akAraNA mAtuaDake nisinnassa AkaDhitvA nayanti maM // 12 // tesAhaM evamavacaM-bandhataM gAlhabandhanaM raJjo dassetha maM khippaM rAjakiriyAni asthi me // 13 // te maM raJo dassayiMsa pApassa pApasevino disvAna taM sajJApesi mamaJca vasamAnayiM // 14 // so maM tattha khamApesi mahArajjaM adAsi me sohaM tamaM dAlayetvA pabbaji anagAriyaM // 15 // na me dessaM mahArajjaM kAmabhogo na dessiyo sabbaJjatampiyaM mayhaM tasmA rajjaM pariccajinti // 16 //

Page #30
cariyApiTakaM 3 - ayoghara - cariyaM' / punAparaM yadA homi kAsirAjassa atrajo ayogharamhi saMvaDDho nAmenAsi ayoghoro // 1 // dukkhena jIviko laddho sampIle. patiposito ajjeva puttapaTipajja kevalaM vasudhaM imaM // 2 // saraTThakaM sanigamaM sajanaM vanditvA khattiyaM aJjaliM paggahetvAna idaM vacanamabravi || 3 || ye keci mahiyA sattA hInamukkamajjhimA nirArakkhA sake gehe vaDDhanti saha jAtibhi // 4 // idaM loke uttarIyaM sampIle. mama posanaM ayogharamhi saMvaDDho appa candasuriye // 5 // pUtikuNapasampuNNA muccitvA mAtukucchito tato ghoratare dukkha puna pakkhittayodhare // 6 // yadi'haM tAdisaM patvA dukkhaM paramadAruNaM rajjesu yadi rajjAmi pApAnamuttamo siyaM // 7 // ukkaNThito'mhi kAyena rajjena'mhi anatthiko nibbuti parisissaM yattha maM maccu na maddiye // 8 // evAhaM cintayitvAna viravantaM mahAjana nAgo va bandhanaM chetvA pAvisi kAnanaM vanaM // 9 // mAtA pitA na me dessA na pi me dessaM mahAyasaM sabbaJtampiyaM mayhaM tasmA rajjaM pariccajinti // 10 // 24 ] 4-bhIta - cariyaM' / punAparaM yadA homi kAsinaM puravaruttame bhaginI bhAtaro satta nibbattA sotthiye kule // 1 // etesaM pubbajo AsiMhirisukkamupAgato bhavaM disvAna bhayato nekkhammAbhirato ahaM // 2 // [ 3.4 *Cf. Ayoghara Jataka, Jataka, Vol IV, 49I-499. * Cf. Bhisa Jataka, Jataka IV, 304-314.

Page #31
3.5 ] soNapaNDita-cariyaM [25 mAtApitUhi pahitA sahAyA ekamAnasA kAmehi maM nimantenti kulavaMsaM dhArehIti // 3 // yaM tesaM vacanaM vuttaM gihIdhamme sukhAvahaM taM me ahosi kaThinaM tattaphAlasamaM viya // 4 // te maM tadA ukkhipantaM pucchiMsu patthitaM mama kiM tvaM patthayasi samma yadi kAme na bhuJjasi // 5 / / tesAhaM evaM avacaM atthakAmo hitesinaM nAhaM patthemi gihIbhAvaM nekkhammAbhirato ahaM / / 6 / / te mayhaM vacanaM sutvA pitumAtu ca sAveyyu mAtA pitA evamAhu-sabbepi pabbajjAma bho // 7 // ubho mAtApitA mayhaM bhaginI ca satta bhAtaro amitadhanaM chaDDhayitvA pAvisimhA mahAvananti // 8 // 5-soNapaNDita-cariyaM / punAparaM yadA homi nagare brahmavaDDhane / tattha kulavare seThe mahAsAle ajAyahaM // 1 // tadApi lokaM disvAna andhabhUtaM tamotthataM cittaM bhavato paTikuTati tuttavegahataM viya // 2 // disvAna vividhaM pApaM evaM cintesahaM tadA kadAhaM gehA nikkhamma pavisissAmi kAnanaM // 3 // tadApi maM nimantiMsu kAmabhogehi jAtayo tesampi chandamAcikkhi mA nimantetha tehi maM // 4 // yo me kaniTTako bhAtA nando nAmAsi paNDito so pi maM anusikkhanto pabbajjaM samarocayi // 5 // ahaM soNo ca nando ca ubho mAtA pitA mama tadApi bhoge chaDaDetvA pavisimhA mahAvananti // 6 // * Cf, Sona-Nanda Jataka, Jataka, Vol. V, 312-332. * Another name of Banarasi, Jataka, Vol. IV, p. 190.

Page #32
catutho paricchedo adhiTThAna pAramitA temiya cariyaM' / punAparaM yadA homi kAsirAjassa atrajo mUgapakkho ti nAmena temiyoti vadanti maM // 1 // solasitthisahassAnaM na vijjati pumo tadA ahorattAnaM accayena nibbatto ahamekako // 2 // kicchA laddhampiyaM puttaM abhijAtaM jutindharaM setacchattaM dhArayitvAna sayane poseti maM pitA // 3 // niddAyamAno sayanavare pabujjhitvAnahaM tadA addasaM paNDaraM chattaM' yenAhaM nirayaM gato // 4 // saha diTThassa meM chattaM tAso uppajji bheravo vinicchayaM samApanno kadAhaM imaM muccisaM // 5 // pubbasAlohitA mayhaM devatA atthakAminI sA maMdivAna dukkhitaM tIsu ThAnesu yojayi // 6 // mA paNDiccaM ( paNDiccayaM ) vibhAvaya bahumataM sappANinaM sabbo jano ocinAyatu evaM atyo bhavissati // 7 // evaM vRttAya'haM tassA idaM vacanamabravi karomi te taM vacanaM yaM tvaM bhaNasi devate // 8 // attha kAmAsi me amma hitakAmAsi devate tassAhaM vacanaM sutvA sAgare va thalaM labhi // 9 // ' Cf. Temiya Jataka, ( mugapakkha) Jataka, Vol. VI, 1-30. 26

Page #33
temiya-cariyaM [ 27 haTTho saMviggamAnaso tayo aMge adhiTTahiM mago ahosiM badhiro pakkho gativivajjito // 10 // ete aMge adhiTThAya vassAni (naM) solasaM vasi tato me hatthapAde ca jivhaM sotaJja maddiya anunataM me passitvA kAlakaNNIti nindi (di) suM // 11 // tato janapadA sabbe senApatipurohitA sabbe ekamanA hutvA chaDDanaM anumodisu // 12 // so'haM tesaM mati sutvA haTTho saMviggamAnaso yassatthAya tapo ciNNo so me attho samijjhatha // 13 // . nahApetvA anulimpitvA veThetvA rAjaveThanaM chattena abhisiJcitvA kAresuM purapadakkhiNaM // 14 // sattAhaM dhArayitvAna uggate ravimaNDale rathena meM nIharitvA sArathI vanamupAgami // 15 // ekokAse rathaM katvA sajjassaM hatthamuJcito (taM) sArathi khaNati kAsuM nikhAtuM paThaviyA mamaM // 16 // adhiThitamadhiLAnaM tajjanto vividhakAraNA na bhindi va tamadhiTTAnaM bodhiyA yeva kAraNA // 17 / / mAtApitA na me dessA attA na me ca dessiyo sabbaJjatampiyaM mayhaM tasmA va tamadhiTTahiM // 18 // ete aMge adhiTThAya vassAni solasaM vasi adhiTTAnena samo natthi esA me adhiTTAnapAramIti // 19 // adhiTTAnapAramitA niTThitA

Page #34
28 paJcamo paricchedo sacca pAramitA 1 - kapirAja - cariyaM' / yadA ahaM kapi Asi nadIkUle darIsaye pIlito suMsumArena gamanaM na labhAmi'haM // 1 // yamhokAse ahaM ThatvA orapAraM patAmahaM tattha'cchi satthu - badhako kumbhilo ruddadassano // 2 // so maM asaMsi ehIti, ahamemIti taM vadi tassa matthakamakkamma parakUle patiTThahiM // 3 // na tassa alikaM bhaNitaM yathA vAcaM akAsahaM saccena me samo natthi esA me saccapAramIti // 4 // 2- saccasavhayapaNDita - cariyaM / punAparaM yadA homi tApaso saccasavhayA saccena lokaM pAlasiM samaggaM janamakAsahanti // 1 // 3- vaTTapotaka - pariyaM / punAparaM yadA homi magadhe vaTTapotako ajAtapakkho taruNo maMsapesi kulAvake // 1 // 1 Cf. Kapi - Jataka, Jataka, Vol. II, 268-270. * Cf. Saccankira-Jataka, Jataka, Vol. I, 322-327. 3 Cf. Vatta-Jataka, Jataka, Vol. I, 212-215.

Page #35
5.4 ] maccharAja cari mukhatuNDakenAharitvA mAtA posavati mamaM tassA phassena jIvAmi na'tthi me kAyikaM balaM ||2|| saMvacchare gimhasamaye dAvaDAho dippati upagacchati amhAkaM pAvako kaNhavattanI // 3 // dhUmadhUmajjanitvevaM sahAyanto mahA sikhI anupubbena zApento agni mamamupAgami // 4 // afrgavegabhayA bhItA tasitA mAtApitA mama kulAvake maM chatvA attAnaM parimocayu // 5 // pAde pakkhe pajahAmi natvime kAyikaM balaM sohaM agatiko tattha evaM cintesahaM tadA // 6 // yesAhaM upadhAvevyaM bhIto tasitavedhito te maM ohAya pakkantA kathaM me ajja kAtave // 7 // asthi loke sIlaguNo saccaM soceyyanuyA tena saccena kAhAmi saccakiriyamuttamaM // 8 // AvajjetvA dhammabalaM saritvA pubbake jine saccabalamavassAya saccakiriyamakAsahaM // 9 // santi pakkhA apatanA santi pAdA avaJcanA mAtA pitA ca nikkhantA jAtavedapaTikkama // 10 // saha sacce kate mayahaM mahApajjaliko sikhI vajjesa solasa karImAni udake patvA yathA sikhI saccena me samo natthi esA me saccapAramIti // 11 // 4-maccharAja - cariyaM / punAparaM yadAhomi maccharAjA mahAsare unhe suriyasantApe sare udakaM khIyama // 1 // tato kAkA ca gijjhA ca bakA kulalasenakA bhaksayanti divA rati macche upanisIdiya // 2 // ' Cf. Maccha Jataka, Jataka, Vol. I, 210-212. 3 Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat [ 29 www.umaragyanbhandar.com

Page #36
30 ] cariyApiTakaM evaM cintesahaM tattha saha jAtIhi pIli.to kena nu kho upAyena jAtI dukkhA pamocaye // 3 // vicintayitvA dhammatthaM saccaM addasa passayaM sacce ThatvA pamocesi jAtInaM taM atikkhayaM / / 4 / / anussaritvA saddhammaM paramatthaM vicintayaM AkAsiM saccakiriyaM yaM loke dhuvasassataM / / 5 / / yato sarAmi attAnaM yato pattosmi viJjataM nAbhijAnAmi saJcicca ekampANaM vihisitaM etena saccavajjena pajjunno abhivsstu||6|| abhitthanaya pajjunna nidhi kAkassa nAsaya kAkaM sokAya rundhehi macche sokA pamocaya / / 7 / / saha kate saccavare pajjunno cabhigajjiya thalaM ninnaJca pUrento khaNena abhivassatha / / 8 / / eva rUpaM saccavaraM katvA viriyamuttamaM vassApesi mahAmeghaM saccatejabalassito saccena me samo natthi esA me saccapAramIti // 9 // 5-kaNahadIpAyana-cariyaM / punAparaM yadA homi kaNhadIpAyano isi paro pacAsavassAni anabhirato vari ahaM // 1 // na koci etaM jAnAti anabhiratimanaM mama ahampi kassacinAcikkhi arati me ratimAnase // 2 // sabrahmacArI maNDabyo sahAyo me mahA isi pubbakammasamAyutto sUlamAropaNaM labhi // 3 // tamahaM upaTThahitvAna ArogyamanupApayi ApucchitvAna AgaJchi yaM mayhaM sakamassamaM // 4 // sahAyo brAhmaNo mayhaM bhariyamAdAya puttakaM tayo janA samAgantvA Agacchu pAhunAgataM // 5 // Cf. Kanpadipayuna-Jataka, Jataka, Vol. IV, 27-37. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #37
sutasoma-cariyaM [ 31 sammodamAno teti saha nisinno sakamassame dArako vaTTamanukkhipaM AsIvisamakopayi // 6 // tato so vaTTagataM maggaM annesanto kumArako AsIvisassa hathena uttamaGaga parAmasi // 7 // tassa Amasane kuddho sappo visabalassito kupito paramakopena adaMsi dArakaM khnne||8|| saha daTTho ativisena dArako patita bhUmiya tenAhaM dukkhito Asi mama vAhasitaM dukkhaM // 9 // tyAhaM assAsayitvAna dukkhite sokasallite paThama akAsi kiriyaM aggaM saccaM varuttamaM // 10 // sattAhamevAhaM pasannacitto putthiko acarI brahmacariyaM athAparaM yaM caritaM mamayidaM vassAni pacAsa smaadhikaani||11|| akAmako vAhi ahaM carAmi etena saccena suvatthi hotu hataM visaM jIvatu yjnydtto||12|| saha sacce kate mayhaM visavegena vedhito abujjhitvAna vuThThAsi Arogo cAsi mAnavo saccena me samo natthi esA me saccapAramIti // 13 // 6-sutasoma-cariyaM / punAparaM yadA homi sutasomo mahIpati gahito porisAdena brAhmaNe saGakaraM sri||1|| khattiyAnaM ekasataM AvunitvA karatale . ete sampamilApetvA yajatthe upanayi mamaM // 2 // apUcchi meM porisAdo kiM tvaM icchasi nissajjaM? yathA mati te kAhAmi yadi me tvaM punahisi // 3 // tassa paTisunitvAna paNhe AgamanaM mama upagantvA puraM rammaM rajjaM niyyAdayiM tadA // 4 // Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #38
[5.6 32 ] cariyApiTakaM anussaritvA sataM dhamma pubbakaM jinasevitaM brAhmaNassa dhanaM datvA porisAdaM upAmi // 5 // natthi me saMsayo tattha ghAtayissati vA na vA saccavAcAnurakkhanto jIvitaJcajitumupAgami saccena me samo natthi esA me sacca pAramIti // 6 // saccapAramitA nitttthitaa| Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #39
aso paricchedo tApAramitA 1 - suvaNNasAma - cariyaM' / sAmo yadA vane AsiM sakkena abhinimmito pavane sIhavyagghe ca mettAyamupanAmayi // 1 // sIhavyadhehi dIpehi acchehi mahisehi ca pasadamigavarAhehi parivAretvA vane vasiM // 2 // na maM koci uttassati na pi bhAyAmi saci mettAbalenupatthaddho ramAmi pavane tadA // 3 // 2- ekarAja cariyaM' / punAparaM yadAhomi ekarAjAti vissuto paramaM sIlamadhiTThAya pasAsAmi mahAmahiM // 1 // dasakusalakammapathe vattAmi anavasesato catUhi sahavatthUhi sagaNhAmi mahAjanaM // 2 // evaM me appamattassa ivaloke parattha ca dabbaseno upAgantvA acchindanto puraM mamaM // 3 // rAjUpajIve nigame sabalaTThe saralaTThake sabbaM hatthagataM katvA kAsuyA nikkhani mamaM // 4 // ' Cf. Sama Jataka, Jataka, Vol. VI, 61-95. * Cf. Ekaraja-Jataka, Jataka, Vol. III, 13-15. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat 33 www.umaragyanbhandar.com

Page #40
34 ] cariyApiTakaM [ 6.2 amacca maNDalaM rajjaM phItaM ante puraM mama acchinditvAna gahitaM piyaM puttaM va passahaM mettAya me samo natthi esA me mettApAramIti // 5 // mettApAramitA niTTitA Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara Surat www.umaragyanbhandar.com

Page #41
upekkhA pAramitA 3 - mahAlomahaMsa pariyaM / susAne seyyaM kappemi chavaTThikaM (upa) nidhAyahaM gA (go) maNDalA upagantvA rUpaM dassenti'nappakaM // 1 // apare gandhaJca mAlaJca bhojanaM vividhaM bahu upAyanAnyupanenti haTTA saMviggamAnasA // 2 // ye me dukkhaM upadahanti ye ca denti sukhaM mama sabbesa samako homi dayakopo na vijjati // 3 // sukhadukkhe tulAbhUto yasesu ayasesu ca sambattha samako homi esA me upekkhApAramIti // 4 // upekkhApAramitAniTThitA / yudhaJjayo, somanasso, ayogharabhisena ca soNadaNDo, mUgapakkho, kapirAjA, saccasavhayo // 5 // vaTTako, maccharAjA, ca kaNhadIpAyano isi sutasomo, puna AsiM sAmo, ca ekarAjahu upekkhApAramI Asi iti vRttaM mahesinA // 6 // evaM bahuvidhaM dukkhaM sampatti ca bahuvidhA bhavAbhave anubhavitvA patto sambodhimuttamaM // 7 // datvA dAtabbakaM dAnaM sIlaM pUretvA asesato, nikkhamme pAramiM gantvA, patto sambodhimuttamaM // 8 // ' Cf. Lomaharsa - Jataka, Jataka, Vol. I, 389 - 391. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat 35 www.umaragyanbhandar.com

Page #42
36 ] cariyApiTaka paNDite paripucchitvA, viriyaM katvAnamuttamaM, khantiyA pArami gantvA, patto sambodhi muttamaM // 9 // katvA dalhaM adhiLAnaM, saccavAcAnurakkhiyA, mettAya pAramiM ganvA patto sambodhimuttamaM // 10 // lAbhAlAbhe yasAyase samAnanAvamAnane sabbattha samAno hutvA, patto sambodhimuttamaM // 11 // kosajjaM bhayato disvA viriyArambhaM ca khemato Araddha viriyA hotha esA buddhaanusaasnii||12|| vivAda bhayato disvA avivAdaJca khemato samaggA akhilA hotha esA buddhaanusaasnii||13|| pamAdaM bhayato disvA appamAdaJca khemato bhAve aTThaGigaka (bhAvethaTThaGgikaM) maggaM esA buddhaanusaasnii||14|| itthaM sudaM bhagavA attano pubbacariyaM sambhAviyamAno buddhApadAni yannAma dhammapAriyAyaMpaTasitthA ti // cariyApiTakaM nitaM (cariyApiTaka pAli samattA) //