Agam 07 Upasakdasha Gujarati Translation

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/035608/1

Page #1
::::: : : ::::::: : :::::::::: ::: namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: | Agama- 7 | upAsakadazA AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda anuvAdaka ane saMpAdaka Agama divAkara muni dIparatnasAgarajI '[ M.Com. M.Ed. Ph.D. kRta maharSi ] Agama gujarAtI anuvAda zreNI puSpa-7

Page #2
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo namaH upAsakadazA. AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda prakAzana tArIkha 30/03/2020 somavAra tithI- 2074, caitra suda-6 anuvAdaka ane saMpAdaka Agama divAkara muni dIparatnasAgarajI [M.Com. M.Ed. Ph.D. kRta maharSi I TI 00: saMparka :00 jainamuni Do. dIparatnasAgara [M.Com., M.Ed., Ph.D., zrutamarSi) Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Mobile: - 09825967397 Web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in -: TAIpa seTiMga:AsutoSa prinTarsa, 09925146223 -: prinTarsa :navaprabhAta prinTIMga presa 09825598855 muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 2

Page #3
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra 45 Agama vargIkaraNa sUtra AgamanuM nAma krama | AgamanuM nAma sUtra 01 AcAra aMgasUtra-1 25 / AturapratyAkhyAna payannAsUtra-2 02 26 payannAsUtra-3 sUtrakRt sthAna aMgasUtra-2 aMgasUtra-3 aMgasUtra-4 mahApratyAkhyAna bhaktaparijJA 03 payannAsUtra-4 04 | samavAya | bhagavatI aMgasUtra-5 06 jJAtAdharmakathA upAsakadazA | taMdulavaicArika / 29 / saMstAraka 30.1 | gacchAcAra 30.2 candravedhyaka gaNividyA 32 / devendrastava 33 / vIrastava nizItha atakRt dazA aMgasUtra-6 aMgasUtra-7 aMgasUtra-8 aMgasUtra-9 aMgasUtra-10 aMgasUtra-11 upAMgasUtra-1 upAMgasUtra-2 upAMgasUtra-3 upAMgasUtra-4 09 / anuttaropapAtikadazA praznavyAkaraNadazA 11 vipAkazruta aupapAtika rAjaprazciya jIvAjIvAbhigama 34 12 jA 35 36 bRhatkalpa vyavahAra dazAzrutaskandha jItakalpa mahAnizItha payannAsUtra-5 payannAsUtra-6 payannAsUtra-7 payannAsUtra-7 payannAsUtra-8 payannAsUtra-9 payannAsUtra-10 chedasUtra-1 chedasUtra-2 chedasUtra-3 chedasUtra-4 chedasUtra-5 chedasUtra-6 mUlasUtra-1 mUlasUtra-2 mUlasUtra-2 mUlasUtra-3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra-1 cUlikAsUtra-2 15 38 prajJApanA sUryaprajJapti 16 upAgasUtra-5 candraprajJapti upAgasUtra-6 upAgasUtra-7 40 / Avazyaka 41.1 oghaniyukti 41.2 | piMDaniyukti 42 / dazavaikAlika 19 upAMgasUtra-8 jaMbUdvIpaprajJapti nirayAvalikA | kalpavataMsikA puSpikA puSpacUlikA 20 upAMgasUtra-9 upAMgasUtra-10 uttarAdhyayana upAMgasUtra-11 upAMgasUtra-12 payannAsUtra-1 44 / nandI 45 | anuyogadvAra vaSNidazA 24 | catu:zaraNa muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 3

Page #4
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra AgamasUtra- 5 'bhagavatI bhAga-2' aMgasUtra-5 gujarAtI bhAvAnuvAda kyAM zuM jozo ? viSaya pRSTha kramAM viSayA krama pRSTha 21 02. 07. 23 01 | adhyayana-1 AnaMda | adhyayana-2 kAmadeva 03. adhyayana-3 culanI pitA 04 | adhyayana-4 surAdeva 05 | adhyayana-5 cullazataka 06 | 06 | adhyayana-6 kuMDakolika 13. adhyayana-7 saddAlaputra 17 | 08 adhyayana-8 mahAzataka 19 | 09 | adhyayana-9 naMdInI pitA 20 | 10 | adhyayana-10 sAlidIpitA 29 33 34 muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 4

Page #5
| buksa. 09 | | L9 02 04 03 10 06 02 AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra | muni dIparatnasAgarajInuM A pUrvenuM sAhitya-sarjana AgamasAhitya. AgamasAhitya krama | sAhitya nAma | buksa krama | sAhitya nAma | 1 | mUna bAma sAhitya: 147 | 5 | Agama anukrama sAhitya:-1- mAmasuttaLi-mUi print [49] -1- Agama viSayAnukrama- mULa. -2- mAmasuttA-mUrta Net [45]. -2- mAma viSayAnuma sIvaM. -3- sA/mamaNUSaI mUna prata. [53]. -3- gAmi sUtra-1thA anukrama | Agama anuvAda sAhitya: 165 | 6 | Agama anya sAhitya:-1- AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda | [47]. -1- Agama kathAnuyoga -2- gAmasUtra hindI anuvAda Net | [47] -2- sAma saMvaMthI sAhitya -3- Aagam Sootra English -3- mASita sUtrALa | -4- AgamasUtra saTIka gujarAtI | | [48]. -4- mAAniya sUAvatI -5- mAmasUtra hindI anuvAda print | [12] | mAyAma sAhitya- vRta pustaka Agama vivecana sAhitya: 171. Agama sivAyanuM anya sAhitya -1- mAmasUtra TIva [ [46]| 1 | tasvAbhyAsa sAhitya-2- mA!Ama mUrva va vRtti -1 | |[51]] 2 | sUtrAbhyAsa sAhitya-3- gAma mUrva vaM vRtti -2 [09] | 3 | vyAkaraNa sAhitya-4- kAma pUrNa sAhitya | [09]| 4 | vyAkhyAna sAhitya-5- savRttiva mAmasUtrALa-1 | |[40] | Tha | jinabhakti sAhitya-6- savRttivA kAmasUtrALa-2 [08]| 6 | vidhi sAhitya-7- sacUrNika AgamasuttANi [08] | 7 ArAdhanA sAhitya mAma vaSa sAhitya:- | 16 | 8 | paricaya sAhitya-1- gAma sa6oso |[04] 9 pUjana sAhitya-2- mAmAna vIvoso | To1] | 10 tIrthakara saMkSipta darzana -3- mAna-sAra-vaSa: [05]| 11 | prakIrNa sAhitya-4- mAmazadvAlsiprada prA-saM-ju. | To4]| 12 | dIparatnasAgaranA laghuzodhanibaMdha -5- gAma vRdan nAma vakoSa: | [02] | | Agama sivAyanuM sAhitya kUla o1. o1. | 518 13 06 05 04 09 04 03 04 02 25. 05 05 | 85. 1-Agama sAhitya kula pustaka. 2-Agametara sAhitya kula pustaka. dIparatnasAgarajInuM kula sAhitya 518 085 603 muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 5

Page #6
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra [7] upAsakadazA A aMgasUtra-7- gujarAtI bhAvAnuvAda adhyayana-1 AnaMda sUtra-1 thI 4 1. te kALe, te samaye caMpAnagarI hatI, pUrNabhadra caitya hatu.(nagarI ane caityanuM varNana ujavAI sUtrathI jANavuM) 2. te kALe, te samaye AryasudharmA padhAryA. sudharmAsvAmInA jyeSTha aMtevAsI jaMbUe paryupAsanA karatA kahyuM - he bhaMte ! jyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvatu siddhi gati saMprApta chaThThA aMga jJAtAdharmakathAno A artha kahyo che, to bhaMte ! sAtamAM aMga upAsakadazAno zramaNa yAvat saMprApta zo artha kahyo che? he jaMbU! zramaNa bhagavAna mahAvIre sAtamA upAsakadazA aMgasUtranA daza adhyayano kahyA che - 3. ANaMda, kAmadeva, culanI pitA, sUrAdeva, cullazataka, kuMDakolika, saddAlaputra, mahAzataka, naMdinIpitA, sAlidIpitA. 4. he bhaMte ! jyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIra upAsakadazAnA daza adhyayana kahyA che, to zramaNa bhagavaMte pahelA adhyayanamAM zuM kahyuM che? sUtra-5 thI 7 5. he jaMbU! te kALe, te samaye vANijyagrAma nAme nagara hatuM. tenI bahAra IzAna khUNAmAM dUtipalAzaka caitya hatuM, te vANijyagrAma nagaramAM jitazatru rAjA hato. te gAme AnaMda nAme dhanADhya yAvat aparibhUta gAthApati raheto hato. te AnaMdanuM cAra karoDa hiraNya nidhAnamAM, cAra karoDa hiraya vyApAramAM, cAra karoDa hiraNya dhana-dhAnyAdimAM prayukta hatuM, vaLI tene daza hajAra gAyonuM eka vraja evA cAra vraja-gokuLa hatA. te AnaMda gAthApatine zivAnaMdA nAme pAMce indriye paripUrNa evI yAvat surUpA patnI hatI. je AnaMda gAthApatine iSTa hatI ane tenI sAthe anurakta, avirakta, iSTa zabda yAvat paMcavidha mAnuSI kAmabhogone anubhavatI vicaratI hatI. te vANijya grAmanI bahAra IzAna khUNAmAM kollAga nAme samRddha, nirupadrava yAvat prAsAdIya(cittane prasannatA upajAve tevuM), darzanIya, abhirUpa(AkarSaka), pratirUpa(manamAM vasI jAya tevuM) saMniveza hatuM. kollAga saMnivezamAM AnaMda gAthApatinA ghaNA mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI, parIjana vagere nivAsa karatA hatA, je dhanADhya yAvat aparibhUta(koI thI parAbhava na pAme tevA) hatA. te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat padhAryA, parSadA nIkaLI, uvAvAI sUtramAM varNavela koNika rAjAnI mAphaka jitazatru rAjA nIkaLyo, yAvat bhagavaMtane paryupAse che. tyAre te AnaMda gAthApatie A vRttAMta jANyo ke zramaNa bhagavaMta yAvat vicare che. arihaMta bhagavaMtanuM to nAma zrAvaNa paNa mahAphaLa vALuM che, to darzana vaMdananuM to kahevuM ja zuM? yAvat huM jAuM yAvat temane paryApAsuM. Ama vicArIne snAna karI, zuddha, prAvezya vastro dhAraNa karyA yAvat alpa paNa mahA mulyavALA AbharaNathI alaMkRta zarIre potAnA gherathI nIkaLyo. nIkaLIne koraMTa puSpamALA yukta chatra dhAraNa karyu. manuSya vargathI gherAIne page cAlato vANijyagrAma nagaranI madhyethI nIkaLyo, nIkaLIne dUtipalAza caitye, zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse Avyo. AvIne traNa vakhata AdakSiNa-pradakSiNA karI, karIne vaMdana, namaskAra karI yAvat paryApAse che. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 6

Page #7
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra 6. tyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIre te mahA-moTI parSadAne yAvat dharma kahyo, parSadA pAchI gaI, rAjA paNa nIkaLyo. 7. tyAre AnaMda gAthApatie bhagavaMta pAse dharma sAMbhaLI, samajI harSita-saMtuSTa thaIne kahyuM - bhagavan! huM nircanja pravacananI zraddhA, nircanja pravacananI rUci karuM chuM. bhaMte ! nircanja pravacana ema ja che, tathya che, avitatha che, icchita che, praticchita che, icchita-pratiSThita che, jema tame kaho cho. ema kahIne - Apa devAnupriya pAse jema ghaNA. rAjA, izvara, talavara, mADaMbika, kauTuMbika, zreSThI, senApati, sArthavAha Adi muMDa thaI gharathI nIkaLI dIkSA le che, tema huM te rIte muMDa yAvat dIkSita thavA samartha nathI. paNa huM ApanI pAse pAMca aNuvrata, sAta zikSAvrata vALo bAra prakArano gRhIdharma svIkArIza. bhagavaMte kahyuM - jema sukha upaje tema karo, vilaMba na karo. sUtra-8 tyAre AnaMda gAthApati zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse - 1. pahelA sthUla prANAtipAtanuM pratyAkhyAna kare che. yAvajjIvana mATe, (dvividha-trividhe) mana, vacana, kAyA vaDe sthULa hiMsA karIza nahIM, karAvIza nahIM. 2. tyArapachI sthUla mRSAvAdanuM pratyAkhyAna kare che. yAvajjIvana mATe (dvividha, trividhe)-mana, vacana, kAyAthI jAvakrIvane mATe sthULa mRSAvAda karIza nahIM, karAvIza nahIM. 3. tyArapachI sthUla adattAdAna nuM pratyAkhyAna kare che, yAvajjIvana (dvividha, trividhe)-mana, vacana, kAyAthI. sthULa adattAdAna(corI) karIza nahIM, karAvIza nahIM. 4. tyArapachI, svadArAsaMtoSa vratamAM maithunanuM parimANa(maryAdA) kare che,- eka zivAnaMdA nAmaka mArI patnIne choDIne maithunavidhino huM tyAga karuM chuM. 5. tyArapachI IcchAvidhi-parimANa karato hiraNya-suvarNa vidhi parimANa kare che, cAra koDI nidhAnamAM, cAra koDI vyApAramAM, cAra koDI pravistara hiraNya-suvarNa vidhi sivAyanA suvarNa hiraNyano huM tyAga karuM chuM.. pachI catuSpada vidhi-pazurUpa saMpatti parimANa kare che. cAra vajane choDIne sarve catuSpadano huM tyAga karuM chuM. pachI kSetra-vAstavidhi parimANa kare che - 500 haLathI kheDI zakAya teTalI bhUmi sivAyanA kSetra - vAstuno huM tyAga karuM chuM. pachI zakaTa vidhi parimANa kare che - dezAMtara gamana mATe 500 gADA ane saMvAhanIya 500 gADA karatA vadhAre gADAno huM tyAga karuM chuM. pachI vahANa vidhi parimANa kare che, dezAMtara gamana yogya cAra vahANo ane sAMvAhanika cAra vahANo sivAyanA bAkInA vahANono huM tyAga karuM chuM. * tyArapachI upabhoga-paribhoga vidhinuM pratyAkhyAna karatA aMgabhUMchaNAvidhi parimANa kare che- eka sugaMdhita ane kaSAyavarNa sivAya bAkInA aMgabhUMchaNA(zarIra luMchavA mATenuM vastra-TuvAla) huM tyAga karuM chuM. pachI daMtadhAvana vidhinuM parimANa karuM chuM- eka lIlA jeThImadhu sivAyanA dAMtaNano huM tyAga karuM chuM. pachI phala vidhi parimANa karuM chuM- eka madhura AmaLA sivAyanA phaLano huM tyAga karuM chuM. pachI atyaMgana vidhi parimANa karuM chuM- zatapAka, sahasrapAka tela sivAyanA abhaMganano huM tyAga karuM chuM. pachI udvartanA vidhinuM parimANa karuM chuM - eka sugaMdhI gaMdha cUrNa sivAyanA udvartakano huM tyAga karuM chuM. pachI snAnavidhinuM parimANa karuM chuM- ATha auSTrika(UMTa AkAranA ghaDA jeTalA pANIthI vizeSa pANIthI muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 7

Page #8
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra snAnano huM tyAga karuM chuM. pachI vastravidhi parimANa karuM chuM- eka kSaumayugala(be sutArauvastra) sivAyanA vastrano huM tyAga karuM chuM. pachI vilepana vidhi parimANa karuM chuM- agaru-kuMkuma-caMdanAdi sivAyanA vilepanano huM tyAga karuM chuM. pachI puSpavidhi parimANa karuM chuM- eka zuddha padma ane mAlatIpuSpa mALA sivAyanA sarva puSpono tyAga. pachI AbharaNa vidhi parimANa karuM chuM- kAnanA kuMDaLa ane nAmanI vIMTI sivAyanA AbharaNono tyAga. pachI dhUpavidhi parimANa karuM chuM - agaru, turuSka dhUpAdi sivAyanA dhUpano huM tyAga karuM chuM. pachI bhojanavidhi parimANa karato peyavidhi parimANa kare che - eka kASThapeya(pIvA yogya kavAtha-ukALo) sivAyanA badhA pIvA yogya peyano huM tyAga karuM chuM. pachI bhasyavidhi parimANa karuM che - ghI thI paripUrNa ghevara sivAyanI badhA pakavAnono huM tyAga karuM chuM. pachI odanavidhi parimANa karuM chuM- eka kalama jAtinA cokhA sivAyanA odanano huM tyAga karuM chuM. pachI sUpavidhi paccakakhANa karuM chuM- vaTANA, maga ane aDadanA sUpa sivAyanA sUpano huM tyAga karuM chuM. pachI dhRtavidhi parimANa karuM chuM - zaradaRtu saMbaMdhI gAyanA ghI sivAyanA ghIno huM tyAga karuM chuM. pachI zAkavidhi parimANa kare che - vastu, suvA, dudhI ane bhiMDA sivAyanA zAkano huM tyAga karuM chuM. pachI mAdhukara vidhi parimANa kare che- madhura evA pAlaMka(vallI nAme phaLonA rasa sivAyanA mAdhurakano huM tyAga karuM chuM. pachI jamaNavidhinuM parimANa kare che- jamaNa arthAta vaDA, temAM kAMjInA vaDA ane dALanA vaDA sivAyanA jamaNa vidhino huM tyAga karuM chuM. pachI pANIvidhinuM parimANa kare che- mAtra AkAzamAMthI paDatA pANI sivAyanA pANIno huM tyAga karuM chuM. pachI mukhavAsavidhi parimANa kare che- paMca sugaMdhI vastu sahitanA tAMbula sivAyanA sarva mukhavAsano tyAga. *pachI cAra prakAranA anarthadaMDano tyAga karuM chuM-apadhyAna(durgAna)thI Asevita, pramAda(vikathA)thI Asevita, hiMsaMpradAna(hiMsAkArI vastu bIjAne ApavI), pApakarmano upadeza. sUtra-9 ahIM, he AnaMda ! ema saMbodhIne zramaNa bhagavad mahAvIre AnaMda zrAvakane Ama kahyuM - he AnaMda ! jeNe jIvA-jIvane jAyA che yAvat anatikramaNIya(deva AdithI calita thai zakatA nathI) evA zrAvake sabhyatvanA pradhAna pAMca aticAra jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A - zaMkA, kAMkSA, vicikitsA, parapAkhaMDa prazaMsA, parapAkhaMDa saMstava. pachI zrAvake sthUla prANAtipAta viramaNanA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A- baMdha, vadha, chaviccheda, atibhAra, bhaktapAna vyavaccheda. pachI sthUla mRSAvAda viramaNanA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A- sahasA-abhyAkhyAna, rahasya-bhyAkhyAna, svadArA maMtrabheda, mRSopadeza, kUTalekha karaNa. pachI sthUla adattAdAna viramaNanA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A- tenAhata, taskaraprayoga, viruddha rAjyAtikrama, kUDatulakUDamAna, tapratirUpaka vyavahAra. pachI svadArA saMtoSavratanA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te AitvaritaparigRhitAgamana, aparigRhitAgamana, anaMgakrIDA, paravivAhakaraNa, kAmabhogatIvrAbhilASa. pachI icchAparimANa vratanA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A kSetra vAstupramANAMtikrama, hiraNyasuvarNapramANAtikrama, dvipada-catuSpada pramANAMtikrama, dhana-dhAnya pramANAtikrama, muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 8

Page #9
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra ane kupta pramANAtikrama. pachI dizAvratanA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A- urdhva dizA pramANAtikrama, adho dizA pramANAtikrama, tirjI dizA pramANAtikrama, kSetravRddhi, smRtiantardhAna. pachI upabhoga paribhoga- te be prakAre kahela che- bhojanathI ane karmathI. temAM bhojananA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A- sacittAhAra, sacittapratibaddhAhAra, apakva auSadhi-bhakSaNa, duSpakva auSadhi-bhakSaNa ane tuccha auSadhi-bhakSaNa. karmathI zrAvake paMdara karmAdAno jANavA paNa tenuM AcaraNa na karavuM. iMgAlakarma,vanakarma, zATakakarma, bhATakakarma ane sphoTakakarma, daMtavANijya, lAkSavANijya, rasavANijya, viSavANijya ane kezavANijya, yaMtrapalaNakarma, nirlAinakarma, davAgnidApana, saradraDhataLAva zoSaNa, asatIjanapoSaNa. pachI anarthadaMDa viramaNanA zrAvakoe pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A- kaMdarpa, kaukucya, maukharya, saMyuktAdhikaraNa ane upabhoga-paribhogAtirikta. pachI sAmAyikavratanA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A- manA dupraNidhAna, vacanaduppaNidhAna, kAyadupraNidhAna, sAmAyika karavAnuM smaraNa na thavuM, anavasthita sAmAyika karavuM. pachI dezAvakAsikanA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A AnayanA prayoga, zreSyaprayoga, zabdAnupAta, rUpAnupAta, bAhyapudgalaprakSepa. pachI pauSadhopavAsanA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A- 1. apratilekhita duSpatilekhita ane 2. apramArjita - duSpamArjita zayyA saMsmAraka, 3. apratilekhita-duSpatilekhita ane 4. apramArjita-dupramArjita uccAraNa prasavaNa bhUmi, 5. pauSadhopavAsanI samyak ananupAlanA. pachI yathAsaMvibhAga vratanA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te AsacittanikSepaNA, sacittapidhAna, kAlAtikrama, paravyapadeza, matsaritA. pachI apazcima mAraNAMtika saMlekhaNA jhoSaNA ArAdhanAnA pAMca mukhya aticAro jANavA, paNa te doSonuM AcaraNa karavuM nahIM, te A- Ihaloka AzaMsA prayoga, paraloka AzaMsA prayoga, jIvita AzaMsA prayoga, maraNa AzaMsA prayoga ane kAmabhoga AzaMsA prayoga. sUtra-10 tyArapachI AnaMda gAthApatie bhagavaMta mahAvIra pAse pAMca aNuvrata, sAta zikSAvratAdi bAra bhede zrAvaka dharma svIkArIne bhagavaMtane vAMdI-namIne, temane kahyuM- bhagavan AjathI. mAre anyatIrthika, anyatIrthikadeva, anyatIrthika parigRhIta arahaMta caityane vAMdaDu-namavuM na kahyuM. teonA bolAvyA sivAya teonI sAthe AlApasaMlApa karavo na kalpe, temane azana, pAna, khAdima, svAdima ApavA ke vAraMvAra ApavA na kalpa. sivAya ke rAjAgaNa-bala-devatAnA abhiyoga ke gurujananA nigrahathI tathA AjIvikA abhAve karavuM paDe. mAre zramaNa nircanthane prAsuka, eSaNIya azana, pAna, khAdima, svAdima, vastra, pAtra, kaMbala, pAdapuchaNa, pITha-phalaka, zA-saMsmAraka, auSadha, bheSajathI pratilAlatA viharavuM kalpa. Avo abhigraha svIkArI, prazno pUchI, samAdhAna meLavI, artha grahaNa kare che. tyArapachI bhagavaMtane traNa vakhata vAMdI-namIne bhagavaMta pAsethI dUtipalAzaka caityathI nIkaLe che, nIkaLIne vANijyagrAma nagare, potAnA ghera Ave che, AvIne zivAnaMdA patnIne kahyuM - meM zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse dharma sAMbhaLyo. te dharma mane icchita, praticchita, abhirucika che. to tuM paNa bhagavaMta pAse jaI vAMdI, paryupAsI, bhagavaMta pAse yAvat bAre bhede gRhIdharma svIkAra. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadezA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 9

Page #10
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra sUtra-11 tyAre AnaMda zrAvakane Ama kahetA sAMbhaLI zivAnaMdA, harSita-saMtuSTa thaI, kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - jaladIthI dhArmika kAryo mATe upayogI ratha taiyAra karo yAvat bhagavaMta pAse pahoMcIne temane paryApAse che, tyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIre, zivAnaMdA ane te moTI parSadAne dharma kahyo. tyAre zivAnaMdA bhagavaMta pAse dharma sAMbhaLI, samajI yAvat gRhIMdharma svIkAryo. te ja dhArmikayAnapravaramAM besIne, je dizAmAMthI Avela, te dizAmAM pAchI gaI. sUtra-12 thI 14 12. bhaMte ! ema kahI, gautamasvAmIe zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namIne kahyuM - he bhagavan! AnaMda zrAvaka ApanI pAse muMDa yAvatu dIkSita thavA samartha che ? gautama ! te artha samartha nathI. AnaMda zrAvaka ghaNA varSa zrAvaka paryAya pALIne saudharmakalpa aruNa vimAnamAM devapaNe upajaze. tyAM keTalAka devonI sthiti cAra palyopamanI che, tyAM AnaMda zrAvakanI paNa cAra palyopama sthiti thaze. pachI bhagavaMta anya koI divase bAhya yAvat vicare che. 13. pachI AnaMda, zrAvaka thayo. jIvAjIvano jJAtA thAyo yAvat sAdhu-sAdhvIne pratilAbhita karato vicare che. zivAnaMdA paNa zrAvikA thaI yAvat vicare che. 14. tyArapachI, te AnaMdane aneka zIlavrata, guNavrata, viramaNa, pratyAkhyAna-pauSadhopavAsa vaDe AtmAne bhAvita karatA cauda varSo gayA. paMdaramAM varSamAM madhyamAM vartatA, koI divase madhyarAtrie dharmajAgarikA karatA AvA prakAre adhyavasAya, vicAra, prArthita, manogata saMkalpa utpanna thayo ke - huM vANijyagrAma nagaramAM ghaNA rAjA, izvara yAvat potAnA kuTuMbano yAvatuM AdhAra che. A vikSepothI huM bhagavaMta mahAvIra pAse svIkArela dharmaprajJaptine karavAne samartha nathI. mAre ucita che ke AvatIkAle yAvat sUrya UgyA pachI vipula azana, pAna, khAdima, svAdima taiyAra karAvI, (bhagavatI sUtra, zataka-3) pUraNatApasamAM kahyA mujaba yAvat jyeSThaputrane kuTuMbamAM sthApIne, te mitra, svajana Adi ane jyeSTha putrane pUchIne kollAga saMnivezamAM jJAtakUlamAM pauSadhazALA pratilekhIne zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse dharma prajJaptine svIkArIne vicaravuM.. Ama vicArI, bIje divase pUrvavat jamI-jamADIne, bhojana bAda te svajana, mitra Adine vipula puSpAdi vaDe satkArI, sanmAnI, te ja mitra AdinI hAjarImAM moTA putrane bolAvIne kahyuM - he putra ! huM vANijyagrAmamAM ghaNA rAjA, izvara ItyAdinA aneka kAryomAM agresara Adi thai vicaruM chuM paNa mAre ucita che ke hAla tane potAnA kuTuMbanA AlaMbanAdirUpe sthApIne yAvat dharmaprajJapti saha vicaruM. moTA putra tahatti' kahIne A arthane vinayathI svIkAryo. tyAre AnaMde te ja mitra Adi sanmukha moTA putrane kuTuMbamAM sthApIne kahyuM - tame AjathI mane bahu kAryomAM yAvatu. eka ke vadhu vakhata pUchazo nahIM, mArA mATe azanAdi na karAvazo, na saMskArazo. pachI AnaMde moTA putra, mitrAdine pUchIne potAnA gherathI nIkaLI, vANijyagrAma madhyethI jaIne, kollAma saMnivezamAM, jJAnakulamAM pauSadhazALA pAse AvI, tene pramArjI, uccAra-prasavaNabhUmi pratilekhIne darbha saMskAraka pAtharI, pauSadhazALAmAM pauSadha laI darbha saMthAre besI, bhagavaMta mahAvIranI dharmaprajJapti svIkArIne rahyo. sUtra-15 tyArapachI AnaMda zrAvaka upAsaka pratimA svIkArIne vicare che, pahelI zrAvakapratijJA sUtrokta vidhithI, AcAra anemArga anusAra, tathyathI samyak kAyA vaDe sparze che, pALe che, zobhe che, pUrNa kare che, kIrtana-ArAdhana kare che. pachI te bIjI-trIjI-cothI-pAMcamI-chaThThI yAvat agiyAramI pratimA yAvat ArAdhe che. sUtra16 thI 18 16. tyArapachI AnaMda zrAvaka A AvA udAra, vipula, prayatnarUpa, pragRhIta tapokarmathI zuSka yAvat kRza ane muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 10

Page #11
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra dhamanI vyApta thayo. tyArapachI AnaMda zrAvakane anya koI dine madhyarAtre dharma jAgarikA karatA Avo saMkalpa thayo ke - huM cAvat dhamanI vyApta thayo chuM. hajI mArAmAM utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra parAkrama, zraddhA-bhairya-saMvega che, to mArAmAM jyAM sudhI utthAna yAvat saMvega che, mArA dharmAcArya, dharmopadezaka, jina-suhasti zramaNa bhagavaMta mahAvIra che, tyAM sudhI, mAre ucita che ke AvatIkAle yAvat sUrya ugatA, apazcima mAraNAMtika saMlekhanA, ArAdhanA yukta thaIne, bhAta-pANInuM pratyAkhyAna karIne kAlanI apekSA na karIne vicaravuM. ema vicArIne koI divase zubha adhyavasAya, zubha pariNAma, vizuddha thatI vezyA, tadAvaraNIya karmanA kSayopazamathI avadhijJAna uparyuM. pUrvamAM lavaNasamudramAM 500 yojanA jue che. e rIte dakSiNa ane pazcimamAM jANavuM. uttaramAM cula himavaMta varSadhara parvata sudhI, UMce saudharma kalpa, nIce A ratnaprabhA pRthvInA 84,000 varSa sthitika roya naraka sudhI jANe-jue che. 17. te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra padhAryA. parSadA nIkaLI yAvatu dharma zravaNa karI pAchI gaI. tyAre bhagavaMtanA moTA ziSya indrabhUti aNagAra, je gautama gotrIya, sAta hAtha UMcA, samacaturasa saMsthAna saMsthita, vajaRSabhanArAca saMghayaNI, suvarNapulaka nighasa padmagaura, ugra-dIpta-tapa-ghora-mahAtapasvI, udAra, ghora guNa, ghora tapasvI, ghora brahmacArI, zarIra mamatva tyAgI, saMkSipta-vipula tejolezyI, niraMtara cha-cha tapokarmathI saMyama ane tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA vicaratA hatA. tyAre gautamasvAmIe chaThThanA pAraNe pahelI porisIe sajhAya karI, bIjI porisImAM dhyAna karyuM, trIjImAM atvarita, acapaLa, asaMbhrAMtapaNe muhapatti pratilekhI, pachI pAtra ane vastrone paDilehIne, te vastra-pAtrane pramArjIne, pAtro grahaNa karI bhagavaMta pAse AvyA, AvIne bhagavaMtane vAMdI-namIne kahyuM - bhagavana! ApanI anujJA pAmI chaThThanA pAraNe vANijyagrAma nagare ucca-nIca-madhyama kuLomAM gRha sAmudAnika bhikSAcarcAe bhramaNa karavuM IcchuM chuM. bhagavaMte kahyuM- sukha upaje tema karo, vilaMba na karo. tyAre gautamasvAmI, bhagavaMta mahAvIranI anujJA pAmIne bhagavaMta pAsethI, dulipalAzaka caityathI nIkaLIne atvarita-acapala-asaMbhrAMta thaI, yuga pramANa bhUmine jonArI daSTi vaDe mArgane zodhatA, vANijya grAma nagare gayA. jaIne tyAM ucca-nIca-madhyama kuLomAM gRhasamudAna bhikSAcaryAe phare che. tyAre gautamasvAmIe vANijya grAme bhagavatI sUtramAM kahyA mujaba yAvat bhikSAcaryAe pharatA, yathAparyApta bhaktapAna grahaNa karIne vANijyagrAmathI pAchA vaLatA, kollAga saMnivezathI thoDe dUrathI jatA ghaNA lokonA avAja sAMbhaLyA. teo paraspara kahetA hatA ke - he devAnupriyo ! bhagavaMtanA ziSya AnaMda zrAvaka pauSadhazALAmAM apazcima yAvat apekSArahitapaNe vicare che. tyAre gautame ghaNA loko pAse A vRttAMta sAMbhaLI, samajIne Avo saMkalpa thayo - huM jAu ane AnaMda zrAvakane jouM. ema vicArIne kollAga saMniveze AnaMda zrAvaka pAse pauSadhazALAe AvyA. tyAre AnaMdazrAvake, gautamasvAmIne AvatA joyA. joIne yAvat harSita hRdayI thayo. gautamasvAmIne vAMdInamIne kahyuM - huM A udAra tapokarmathI yAvat dhamanI vyApta thayo chuM, ApanI pAse AvIne, traNa vakhata mastaka vaDe pAdavaMdana karavAne asamartha chuM. bhaMte ! svakIya icchAthI, anabhiyogapaNe ahIM Avo, to Apane traNa vakhata mastaka vaDe vAMdu-namuM. tyAre gautama, AnaMda pAse AvyA. 18. tyAre AnaMda zrAvake, gautamasvAmIne traNa vakhata mastaka vaDe, page vAMdI-namIne pUchyuM - bhaMte! gRhasthIne gRhamadhye vasatA avadhijJAna upaja ? hA, thAya. bhaMte ! jo gRhIne yAvat upaje, to mane paNa gRhamadhye vasatA avadhijJAna thayuM che - pUrvamAM lavaNasamudra yAvat nIce roya nAme narakAvAsane huM jANuM chuM - jouM chuM. tyAre gautamasvAmIe AnaMda zrAvakane kahyuM - gRhasthane yAvat avadhijJAna upaje, paNa ATaluM moTuM nahIM. he AnaMda! tuM, A sthAnanI AlocanA kara yAvat tapokarmane svIkAra. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 11

Page #12
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra tyAre AnaMde, gautamasvAmIne kahyuM - bhaMte ! jinavacanamAM sat, tathya, tathAbhUta, sadbhUta bhAvonI AlocanA yAvat prAyazcitta karAya che ? nA, tema nathI. bhaMte ! jo jinavacanamAM sat yAvat bhAvonI AlocanA yAvat tapokarma svIkAra na hoya to bhaMte ! Apa ja A sthAnane Aloco yAvat svIkAro. tyAre gautamasvAmI, AnaMde Ama kahetA, zaMkita-kAMkSita-vicikitsA samApanna thaI AnaMda pAsethI nIkaLyA, nIkaLIne dUtipalAza caitya bhagavaMta pAse AvI, bhagavaMtathI thoDe dUra gamanAgamana pratikramI, eSaNAaneSaNA AlocIne bhojana-pAna dekhADyA. dekhADIne bhagavaMtane vAMdI-namIne kahyuM - bhagavan! huM ApanI anujJA pAmIne Adi pUrvavatu. yAvatu tyAre huM aMkitAdi thaIne AnaMda pAsethI nIkaLI, jaladI ahIM Avyo. bhaMte ! zuM te sthAnanI AlocanAdi AnaMda kare ke huM karuM ? gautamane AmaMtrIne bhagavaMte kahyuM - he gautama ! tuM ja te sthAnanI AlocanA yAvat prAyazcitta kara. AnaMdane e saMbaMdhe khamAva. tyAre gautamasvAmIe bhagavaMta mahAvIrane 'tahatti' kahI A vAta vinayathI svIkArIne, te sthAnanA AlocanA yAvatu pratikramaNa karyA. AnaMdane A saMbaMdhe khamAvyo. pachI bhagavaMta koI dine bAhya janapadamAM vicaryA. sUtra19 tyAre te AnaMda zramaNopAsaka, ghaNA zIlavratothI yAvat AtmAne bhAvita karatA vIza varSa zramaNopAsaka paryAya pALIne, agiyAra upAsaka pratimAne sArI rIte kAyA vaDe sparzIne, mAsikI saMlekhanA vaDe AtmAne ArAdhIne, 60 bhaktone, anazana vaDe chedIne, AlocanA-pratikramaNa karIne, samAdhi pAmI, kALa mAse kALa karIne, saudharma kalpamAM saudharmAvalaMsaka mahAvimAnanA uttara-pUrvamAM aruNa vimAne deva thayA. tyAM keTalAka devonI cAra palyopamanI sthiti kahI che, tyAM AnaMda devanI paNa cAra palyopamanI sthiti che. bhagavan! AnaMdadeva te devalokathI Ayu kSayAdithI anaMtara cyavIne kyAM jaze ? kyAM upajaze ? he gautama ! e mahAvideha kSetre siddha thaze. nikSepa. adhyayana -1no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 12

Page #13
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra adhyayana-2 kAmadeva' sUtra-20, 21 20. bhaMte! jo zramaNa bhagavaMta mahAvIre yAvat sAtamAM aMgasUtra, upAsakadazAnA pahelA adhyayanano A artha kahyo che, to bhaMte ! bIjA adhyayanano zo artha che? jaMbU! te kALe, te samaye caMpA nAme nagarI hatI, pUrNabhadra caitya hatuM, jitazatru rAjA hato, kAmadeva gAthApati hato, bhadrA temanI patnI hatA. te kAmadeva gAthApatinA cha hiraNya koDI nidhAnamAM, cha hiraNya koDI vyAjamAM, cha hiraNya koDI dhana-dhAnyAdimAM rokela hatI. tene 10,000 gAyonuM eka evA cha vaja hatA. zramaNa bhagavaMta mahAvIra padhAryA. AnaMdanI jema kAmadeva paNa nIkaLyo. tenI jema zrAvakadharma svIkAryo. te pramANe ja moTA putra ane mitrAdine pUchIne pauSadhazALAe AvyA. AnaMda mAphaka ja yAvat dharmaprajJapti svIkArI. 21. tyArapachI kAmadeva zrAvakanI pAse madhyarAtri kALe eka mAyI mithyAdaSTi deva pragaTa thayo. te deve eka mahA pizAcarUpa vikuvyuM. te pizAcarUpa devano varNana vistAra A pramANe che - tenuM mAthu gAyane cAro devAnI TopalI. javuM, zAli-vALa cokhAnI maMjarInA taMtu jevA, pILA tejathI dIpatA hatA. moTA mATalAnA ThIkarA jevuM kapALa, noLiyAnI pUMcha jevI phagaphagatI bhramaro, vikRta-bibhatsa darzanavALo, mATalA jevI bahAra nIkaLela, vikRta-bibhatsa darzanavALI goLaAMkho, kAna sUpaDAnA khaMDa jevA vikRta-bibhatsa-darzanIya, gheTAnA nAka jevuM capaTuM nAka, tenA baMne nAsikApuTa moTA chidravALA cUlA jevA saMsthAna saMsthita hatA. ghoDAnI pUMcha jevA dADhImUcha, pILA varNanA ane vikRta darzanI hatI. UMTa jevA lAMbA ane koza jevA dAMta, sUpaDA jevI jIbha, vikRta darzanI hatI. haLanA agrabhAga jevA AkAre dADhI, gAla kaDAInA khADA jevA phATelA, pILA, vikarALa, moTA hatA. mRdaMgAkAra samAna skaMdha, nagaranA kamALa jevI chAtI, koThInA AkAra jevI tenI bAhA, nizApASANa AkAre tenA baMne hastAgra, nizAloDhanA AkAra jevI hAthanI AMgaLI, chIpanA daLa jevA nakho, vANaMdanI kothaLI mAphaka labaDatI chAtI, loDhAnI koThI jevuM goLa peTa, kAMjInA kuMDA jevI nAbhi, zIkAnA AkAranuM puruSa cinha, kizva bharela guNI AkAre baMne vRSaNo vALo hato.. tenA baMne sAthala koThI AkAre hatA. arjuna-ghAsanA guccha jevA vAMkA ane vikRta bibhatsa dekhAtA jAnu, kaThaNa ane vALa vaDe vyApta jAMgha, adharIzilA AkAre tenA baMne paga ane paganI AMgaLIo, chIpanA daLa jevA nakho, beDoLa paNe laTakI rahela ghUMTaNa, vikRta khaMDita kuTila bhamara, pahoLuM karela mukharUpI vivara ane nirlAlita jihAgra, kAkIDAnI mALA paherela, uMdaranI mALA vaDe sukRta cihna, kAne kuMDaLanA sthAne, sarpanuM vaikakSavALo evo te AsphoTa karato, garjato, bhayaMkara aTTahAsya mUkato, vividha paMcavartI roma vaDe upacita, eka mahAna nIlotpalagavala-gulika-aMtasiphasuma jevI, tIkSNa dhAravALI talavArane laIne pauSadhazALAmAM kAmadeva zrAvaka pAse Avyo. tyAM AvIne ati krodhita, ruSTa, kupita, cAMDikya, dAMta kacakacAvatA te pizAce kAmadeva zrAvakane kahyuM - o. kAmadeva zrAvaka ! aprArthitane prArthanAra, duraMta-prAMta lakSaNavALA, hIna-punya-caudazIyA! lhI-zrI-dhRti-kRtiparivarjita ! dharma-punya-svarga ane mokSanI kAmanAvALA, dharma-punya-svarga-mokSanI kAMkSAvALA, dharma AdinA pIpAsu devAnupriya! tane, je zIla-vrata-veramaNa-paccakakhANa-pauSadhopavAsane calita-zobhita-khaMDita-bhaMjita -ukjhita ke parityAga karavo kalpato nathI, paraMtu. jo tuM Aje zIla yAvatu pauSadhopavAsane choDIza nahIM ke bhAMgIza nahIM, to Aje huM A nIlotpala yAvat kALI talavArathI TukaDe TukaDA karI daIza. jethI he devAnupriya ! tuM ArtadhyAnanI ati pIDAthI pIDita thayelo akALe jIvana rahita thaIza. tyAre te kAmadeva zrAvaka, te pizAcarUpa devane Ama kaheto sAMbhaLI abhIta, atrasta, anudvigna, abhita, acalita, asaMbhrAMta-mauna rahIne dharmadhyAna prApta thaI vicaravA lAgyo. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 13

Page #14
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra sUtra-22 tyArapachI te pizAcarUpe. kAmadeva zrAvakane nirbhaya yAvatu dharmadhyAnane prApta thaI vicarato joIne bIjItrIjIvAra paNa kAmadevane kahyuM - o aprArthitanA prArthita kAmadeva zrAvaka ! jo tuM Aja yAvat maravAno. tyAre kAmadeve, te devane bIjI-trIjI vakhata Ama kaheto sAMbhaLIne paNa Daryo nahIM yAvat dharmadhyAnamAM rahyo, tyAre te pizAcarUpa deve kAmadevanA nirbhaya yAvat joIne krodhathI kapALamAM trivaliyukta bhUkuTi karIne kAmadevanA kALA kamaLa jevI yAvat talavAra vaDe TUkaDe TUkaDA kare che. tyAre kAmadeve te ujjavala yAvat duHsahya vedanA samyak sahI yAvat adhyAsita karI(kSamAbhAvathI sahana karI). sUtra-23 tyAre te pizAcarUpa deve, kAmadeva zrAvakane nirbhaya yAvat upAsanArata vicarato joIne, jyAre tene nircantha pravacanathI calita-zobhita-vipariNAmita karavA samartha na thayo tyAre zrAMta, tAMta, paritrAMta thaIne dhIme-dhIme pAcho khasyo, khasIne pauSadhazALAthI bahAra nIkaLyo, pachI divya pizAcarUpa tyajIne eka moTA divya hAthInuM rUpa vikuvyuM. je saptAMga pratiSThita, samyak saMsthita, sujAta, AgaLathI UMcu, pAchaLathI varAha jevu, ajAkukSi, alaMbakukSi, lAMbA hoTha ane sUMDhavALo, mukulAvasthA prApta mogarA jevI vimala dhavala dAMtavALo, sonAnI kholImAM praviSTa dAMtavALo, kaMika kheMcelA dhanuSyanI jema vaLela suMdara agra sUMDhavALo, kAcabA jevA paripUrNa caraNa, vIza nakhavALo, AlInapramANayukta pucchavALo, mattamegha jema garjanA karato, mana ane pavanane jitanAra vegavALA divya hAthIrUpane vikuvyuM. pachI pauSadhazALAmAM kAmadeva pAse Avyo, AvIne kAmadeva zrAvakane kahyuM- he kAmadeva ! ityAdi. yAvat jo tuM zIla, vrata Adi bhAMgIza nahIM, to Aje tane sUMDhathI grahIne pauSadhazALAthI bahAra laI jaIza, UMce AkAzamAM pheMkIza, pheMkIne tIkSNa daMtamUzala vaDe grahaNa karIza, pachI pRthvItale traNa vakhata paga vaDe roLIza. jethI te ArtadhyAnathI parAdhIna thaI akALe jIvitathI rahIta thaIza. tyAre te hastirUpa deve Ama kahetA, kAmadeva zrAvaka nirbhaya yAvat upAsanA rata rahe che. tyAre te hAthIrUpa deve kAmadevane nirbhaya yAvat rahelo jANIne, bIjI-trIjI vakhata kAmadevane kahyuM - o kAmadeva ! Adi pUrvavat yAvat te paNa nirbhayapaNe vicare che, tyAre hAthIrUpadeve kAmadevane nirbhaya yAvat vicarato joIne, ati krodhita thaIne kAmadevane sUMDha vaDe grahaNa karIne UMce AkAzamAM uchALyo, uchALIne tIkSNa daMtamUzaLa vaDe grahaNa karIne nIce dharaNItalamAM paga vaDe traNa vakhata roLe che. tyAre kAmadeva zrAvake te ujjavala vedanAne yAvat sahana karI. sUtra--24 te hastirUpa deva, kAmadeva zrAvakane jyAre vicalita karavA zaktimAna na thayo, tyAre dhIme dhIme pAcho khasyo, khasIne pauSadhazALAthI nIkaLyo. nIkaLIne divya hastirUpa tajIne eka mahAna divya sarpanuM rUpa vikuvyuM. te ugracaMDa-ghora viSavALo, mahAkAya, maNI-mUSA jevo kALo, nayanaviSa ane roSapUrNa, aMjanakuMja samUha peThe prakAzayukta, lohI jevI lAla AMkhovALo, lapalapa thatI caMcaLa jIbhavALo,tenI kALAzathI pRthvInI veNIrUpa lAgato, utkaTa, ugra, spaSTa, dedIpyamAna, kuTila, jaTila, karkaza, kaThora, vikaTa, phaTATopa karavAmAM dakSa, loDhAnI bhaThThI peThe dhamadhama' zabda karato, rokAya nahi tevA tIvra caMDaroSayukta sarparUpane vikuvyuM. pachI pauSadhazALAmAM kAmadeva zrAvaka pAse Avyo, AvIne kAmadevane kahyuM - o kAmadeva ! yAvat zIlAdine bhAMgIza nahIM, to Aje huM sarasara karato tArA zarIre caDIza, pachI pUMchaDAnA bhAgathI traNa vakhata Dokane vIMTI daIza, tIrNa-viSayukta dADha vaDe, tArI chAtImAM prahAra karIza, tenAthI te ArtadhyAnathI paravaza-pIDita thaI akAle jIvanarahita thaIza. tyAre te kAmadeva, sarparUpa devane Ama kaheto sAMbhaLIne nirbhaya thaI yAvat vicare che. teNe paNa bIjI muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 14

Page #15
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra trIjI vakhata kahyuM, to paNa te kAmadeva nirbhaya vicare che. tyAre sarparUpa deve, kAmadevane nirbhaya joIne ati krodhita thaI, kAmadeva nA zarIre sarasara karato caDe che, pUMchaDethI Dokane traNa vakhata vIMTIne tIkSNa-viSayukta dADha vaDe chAtImAM prahAra kare che. tyAre kAmadeva zrAvake te ujjavala yAvat asahya vedanA sahana karI. sUtra-25 tyAre te sarparUpa deve, kAmadeva zrAvakane nirbhaya joIne, jyAre kAmadevane nircanja pravacanane calita-mubhitavipariNAmita karavA samartha na thayo, tyAre zrAMta thaIne dhIme dhIme pAcho khasyo, khasIne pauSadhazALAthI nIkaLyo, nIkaLIne divya sarparUpa choDIne eka mahAna divya devarUpa vikubU, hAra vaDe virAjita vakSa:sthaLa yAvat daze dizAne udyotita-prabhAsita karato evuM prAsAdIya-darzanIya-abhirUpa-pratirUpa divya devarUpa vikuvyuM, vikrvIne kAmadevanI pauSadhazALAmAM pravezyo, pravezIne AkAzamAM rahIne, ghuMgharI sahita paMcavarNa vastro paherIne kAmadevane kahyuM - o. kAmadeva zrAvaka ! devAnupriya ! tuM dhanya che, sapuca-kRtArtha-kRtalakSaNa che, manuSyanA janma ane jIvitanuM phaLa sArI rIte prApta karyuM che, je tane nircanja pravacanane vize AvI pratipatti labdha prApta ane abhisamanvAgata karela che. he devAnupriya! devendra devarAja zakre yAvat zakra siMhAsane rahI, 84,000 sAmAnika yAvat bIjA ghaNA devadevI madhye Ama kahyuM - jaMbUdvIpamAM bharatakSetramAM caMpAnagarImAM kAmadeva zrAvaka pauSadhazALAmAM, pauSadhika brahmacArI yAvat darbhasaMthAre besIne zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse dharmaprajJapti svIkArIne vicare che. koI deva-dAnava yAvat gaMdharva vaDe nircanja pravacanathI calita-zobhita-vipariNAmita karavA samartha nathI. tyAre huM zakrendranA A arthanI zraddhA na karatA jaladI ahIM Avyo. ho devAnupriya ! teM Rddhi-vRti-yaza-bala-vIrya-puruSAkAra parAkrama prApta karela che. te Rddhi meM joI yAvatu jANI. te mATe huM khamAvuM chuM, tame mane kSamA Apo, tame kSamA karavAne yogya cho, huM pharIthI ema nahIM karuM, ema kahI page paDyo, aMjali joDI, A arthane mATe vAraMvAra khamAve che. pachI je dizAthI Avelo, te dizAmAM pAcho gayo. tyAre kAmadeve potAne nirupasarga jANIne pratimA pArI. sUra-26 te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat vicare che. tyAre te kAmadeva zrAvaka, A vAta yAvat jANIne ke bhagavaMta yAvat vicare che, to mAre ucita che ke bhagavaMtane vAMdI, namI, tyAMthI pAchA AvIne pauSadha pAravo. ema vicArIne zuddha-prAvezya vastro dhAraNa karI alpa paNa mUlyavAna alaMkAra paherI,manuSya vargathI parIvarIne caMpAnagarI madhyethI nIkaLe che, bhagavatI sUtra zataka-12mAM varNita zaMkhazrAvaka mAphaka pUrNabhadra caitye AvIne yAvat paryupAse che. tyAre bhagavaMta mahAvIre, kAmadevane tathA te parSadAne dharmakathA kahI. sUtra-27 kAmadevane AmaMtrIne zramaNa bhagavaMta mahAvIre kAmadeva zrAvakane Ama kahyuM - he kAmadeva ! madhyarAtri samaye tArI pAse eka deva Avyo, te deve eka moTA divya pizAcarUpane vikul yAvat tane ema kahyuM ke - o kAmadeva ! jo tuM A dharmaprajJapti nahI choDe to tuM jIvitathI rahita thaI jaIza, tyAre tuM nirbhaya thaI yAvat vicaryo. A pramANe pUrvokta traNe upasargo kahevA, yAvat deva pAcho gayo. kAmadeva ! zuM A artha samartha che ? hA, bhagavaMta! temaja che. | he Aryo ! ema saMbodhI, bhagavaMta mahAvIre, ghaNA zramaNa nircantha-nircanthIne AmaMtrIne kahyuM - he Aryo. gharamAM rahetA gRhastha zrAvako divya-mAnuSI-tiryaMcasaMbaMdhI upasargone samyapha sahe che cAvat adhyAsita kare che, to he Aryo! dvAdazAMga gaNipiTakane bhaNatA zramaNa nircanthoe divya-mAnuSI-tiryaMca saMbaMdhI upasargo samyapha sahevA yAvatu adhyAsita karavA yogya che. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 15

Page #16
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra tyArapachI te ghaNA zramaNa nircanva-nircanthIe bhagavAna mahAvIranI A vAta 'tahatti' kahIne svIkArI. tyArapachI kAmadeva zrAvake hArSita thaI yAvatu bhagavaMta mahAvIrane prazno pUchyA, artha meLavyo, bhagavaMtane traNa vakhata vaMdana-namaskAra karI, je dizAthI Avelo, te dizAmAM pAcho gayo. pachI bhagavaMte paNa koI divase caMpAthI nIkaLIne bAhya janapadamAM vihAra karyo. sUtra--28 te pachI kAmadeve pahelI zrAvaka pratimA svIkArI. te ghaNA zIla,vrata AdithI AtmAne bhAvita karIne, 20 varSa zrAvakapaNa pALI, 11-zrAvaka pratimA samyapaNe kAyAthI sparzI, mAsikI saMlekhanA karI. AtmAne ArAdhI, 60-bhaktone anazanathI chedIne, AlocanA-pratikramaNa karIne, samAdhi pAmI, kALa mAse kALa karIne, saudharma kalpa aruNAbha vimAne deva thayo. tyAM kAmadeva devanI cAra palyopama sthiti kahI che. te deva, te devalokathI Ayuno, bhavano ane sthitino kSaya karI anaMtara eNvIne mahAvideha kSetre siddha thaze. nikSepa- prathama adhyayanavata jANavo. adhyayana-2 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 16

Page #17
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra adhyayana-3 culanIpitA' sUtra-29 adhyayana-3no ullepa kahevo. he jaMbU! te kALe, te samaye vArANasI nAme nagarI hatI, koSTaka caitya hatuM, jitazatru rAjA hato. te vArANasI nagarImAM culanI pitA nAme dharyo yAvat aparibhUta gAthApati raheto hato. tene zyAmA nAme patnI hatI. teNe ATha hiraNyakoDI nidhAnamAM, ATha hiraNyakoDI vyAje, ATha hiraNyakoDI dhana-dhAnyAdimAM rokelA hatI. tene 10,000 gAyonuM eka evA ATha vrajo-gokuLo hatA. te AnaMdanI mAphaka rAjA, izvarAdine yAvat sarve kAryono vadhAranAra hato. svAmI padhAryA, parSadA nIkaLI. calanI pitA paNa AnaMdanI mAphaka nIkaLyo. tenI mAphaka gRhIdharma svIkAryo. gautama dvAra pUrvavat pRcchA. bAkI badhuM kAmadeva mAphaka jANavu yAvat pauSadhazALAmAM pauSadha sahita, brahmacArI thaI bhagavaMta pAse dharmaprajJapti svIkArIne rahyo. sUtra-30,31 30. tyArapachI cUlanIpitA zrAvaka pAse madhyarAtri kAla samaye eka deva pragaTa thayo. te deve eka nIlakamalA jevA varNanI yAvat tikSNa dhAravALI talavAra laIne culanIpitA zrAvakane kahyuM - he culanIpitA ! ahI badhuM kAmadeva zrAvaka mAphaka kahevuM. yAvat jo tuM vrata bhaMga nahI kare to huM Aje tArA moTA putrane tArA gharamAMthI lAvIne tArI samakSa teno ghAta karIza, karIne pachI mAMsanA TUkaDA karIza, telathI bharelA kaDAyAmAM nAMkhIne ukALIza, pachI tArA zarIrane mAMsa ane lohI vaDe chAMTIza, jenAthI te ArtadhyAnathI pIDAIne akALe marIza. tyAre te deve ema kahetA, culanIpitA, nirbhaya yAvatu dharmadhyAnamAM lIna rahyo. tyAre te deve culanIpitAne nirbhaya yAvat dharmadhyAnamAM lIna joIne bIjI-trIjI vakhata culanIpitA zrAvakane Ama kahyuM - he culanIpitA! pUrvavat badhuM pharI paNa kahyuM. te zrAvaka, to paNa yAvat dharmadhyAnamAM lIna vicare che, tyAre te deve culanIpitAne nirbhaya yAvat dharmadhyAnamAM lIna joIne krodhita Adi thaI culanIpitAnA moTA putrane gharamAMthI lAvIne tenI samakSa ghAta karIne mAMsanA traNa TUkaDA karyA, karIne tela Adi bharela kaDAImAM ukALe che, ukALIne culanIpitAnA zarIra mAMsa ane lohI chAMTe che. tyAre culanI pitA te ujjavala vedanAne sahe che. tyAre culanIpitAne te deve nirbhaya joyo, joIne pharIthI tene kahyuM - o culanIpitA ! aprArthitane prArthanArA! thAvat tArA vratano bhaMga nahIM kare, to huM tArA vacalA putrane tArA gharamAMthI lAvIne, tArI AgaLa ghAta karIza Adi moTA putra mAphaka kahevuM. te deva te pramANe kare che. e rIte trIjI vakhata nAnA putrano paNa ghAta kare che. yAvat culanIpitAe te vedanA samabhAve sahana karI. tyArapachI culanIpitA zrAvakane nirbhaya yAvat dharmadhyAne lIna joIne cothI vakhata culanIpitAne kahyuM - o. culanIpitA ! aprArthitanA prArthita ! jo tuM yAvat tArA vratano bhaMga nahIM kare, to huM Aje, je tArI A mAtA-bhadrA sArthavAhI che, deva-guru-jananI rUpa che, duSkara-duSkarakArikA che, tene tArA gharamAMthI lAvIne tArI AgaLa ghAta karIza, pachI mAMsanA TUkaDA karIne tela AdinI kaDAImAM ukALIza, ukALIne tArA zarIrane mAMsa ane lohI vaDe chAMTIza. jenAthI tuM ArtadhyAnanI paravazatAthI pIDita thaI akAle jIvitathI rahita thaIza. te deve Ama kahyuM tyAre te culanIpitA, nirbhaya yAvat dharmadhyAnamAM lIna rahe che. tyAre te deve culanIpitAne nirbhaya yAvat dharmadhyAnamAM lIna vicarato joIne tene bIjI-trIjI vakhata Ama kahyuM - o culanIpitA ! tuM tArA zIla, vrata Adino bhaMga nahi kare to yAvatu jIvitathI rahita thaIza. tyAre te culanI pitAne, te deve bIjI-trIjI vakhata Ama kahetA sAMbhaLIne AvA prakArano saMkalpa utpanna thayo ke - aho A anArya, anAryabuddhi puruSa anArya pApakarma kare che. jeNe mArA moTA putrane mArA gharathI lAvIne mArI muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 17

Page #18
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra AgaLa ghAta karyo ityAdi jema deve kahyuM te ciMtave che, yAvat zarIra chAMTyA. jeNe mArA vacalA putrane mArA gharathI lAvI yAvatuM lohI chAMTyu, jeNe mArA nAnA putrane mArA gherathI lAvI pUrvavat yAvat chAMTyA. je mArI A mAtA, devaguru-jananI duSkara-duSkarakArikA bhadrA sArthavAhI che, tene paNa mArA gharamAMthI lAvI mArI pAse ghAta karavA icche che, to mAre ucita che ke - A puruSane pakaDavo, ema vicArI te doDaDyo, deva AkAzamAM UDI gayo. culanIpitAe gharano staMbha pakaDI lIdho ane moTA moTA zabdothI kolAhala karavA lAgyo. tyAre bhadrA sArthavAhI A kolAhala zabda sAMbhaLIne tyAM AvyA, AvIne culanIpitA zrAvakane kahyuM - he putra! teM moTA-moTA zabdothI kolAhala kema karyo ? tyAre culanIpitAe mAtA bhadrAne kahyuM - he mAtA ! huM jANato nathI, paNa koI puruSe krodhita thaI, eka moTI nIlakamala-varNa yAvat talavAra laIne mane kahyuM ke - o aprArthitanA prArthita culanIpitA! jo tuM vrata Adi nahI choDe to ityAdi pUrvavata jANavuM. te puruSe AvuM kahyuM to paNa huM nirbhaya thaIne rahyo. tyAre teNe mane nirbhaya yAvat rahelo jANIne mane bIjI-trIjI vakhata kahyuM ke - o culanIpitA ! Adi yAvat lohI mAMsa tArA zarIra chAMTIza. tyAre meM ujjavala vedanA yAvat sahI, ityAdi badhuM pUrvavat kahevuM. tyArapachI te puruSe mane nirbhaya yAvat dharmadhyAnamAM lIna joIne cothI vakhata kahyuM ke - o culanIpitA! yAvat vrata bhaMga nahIM kare, to Aje tArI A mAtAne paNa mArI nAkhIne vagere pUrve kahyA mujaba jANavuM. tyAre te puruSe mane nirbhaya rahela jANIne, bIjI-trIjI vakhata kahyuM - o culanIpitA ! Aje yAvat tuM marIza. tyAre mane Avo saMkalpa thayo ke - aho ! A puruSa anArya che yAvat anArya AcaraNa kare che. ityAdi pUrvavat, to mAre A puruSane pakaDavo, ema vicArI huM doDyo. te AkAzamAM UDI gayo. meM A thAMbhalo pakaDI lIdho ane moTA-moTA zabdothI kolAhala karyo. tyAre bhadrA sArthavAhIe culanIpitAne kahyuM - koI puruSe tArA nAnA putrono ghAta karyo nathI. tane A koI puruSe upasarga karyo che. A te bihAmaNu dRzya joyuM che, tethI tuM hAla bhagnavrata, bhagnaniyama, bhagna pauSadhavALo thaIne vicare che. to he putra ! tuM A sthAnanI AlocanA kara yAvatu prAyazcitta svIkAra. tyAre te culanIpitA zrAvake bhadrA mAtAnI A vAta vinayapUrvaka tahatti' kahIne svIkArI ane te sthAnanI AlocanA yAvat prAyazcitta karyuM. 31. tyArapachI culanIpitA zrAvaka pahelI upAsaka pratimA svIkArIne vicare che, pahelI upAsaka pratimAne sUtra anusAra, AcAra mujaba, vidhi pramANe Adi AnaMda zrAvakanI mAphaka pALatA yAvat agiyAre upAsaka pratimA ArAdhI. tyArapachI te culanIpitA zrAvaka udAra tapa vaDe kRza thai gayo ane kAmadeva zrAvaka mAphaka saudharmakalpa, saudharmAvataMsaka mahAvimAnanI pUrva dizAmAM aruNaprabha vimAnamAM devapaNe utpanna thayo. tyAM cAra palyopama sthiti kahI che yAvata te mahAvideha kSetramAM janma grahaNa karI mokSe jaze. - adhyayana-3 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 18

Page #19
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra adhyayana-4 "surAdeva" sUtra-32 cothA adhyayanano upodaghAta pahelA adhyayana mAphaka kahevo. he jaMbU! te kALe, te samaye vArANasI nagarI hatI, koSTaka caitya hatuM, jitazatru rAjA hato, sUrAdeva dhanADhya gAthApati hato, tene cha hiraNya koDI nidhAnamAM, cha hiraNya koDI vyAjamAM, cha hiraNya koDI dhana-dhAnyAdimAM rokela hatI. tene 10,000 gAyonuM eka evA cha vaja-gokuLa hatA. tene dhanyA nAme patnI hatI. bhagavaMta mahAvIra svAmI padhAryA. AnaMdazrAvaka mAphaka surAdeve gRhIdharma svIkAryo. kAmadevanI mAphaka dharma prajJapti svIkArIne vicare che. sUtra-33 tyAre te surAdeva zrAvaka pAse madhyarAtrie eka deva Avyo. te deve eka moTI nIlakamaLavarNI yAvat tikSNa talavAra laIne surAdeva zrAvakane kahyuM - o surAdeva ! aprArthitane prArthanArA ! jo tuM tArA zIla, vrata Adino yAvat bhaMga nahIM kare, to tArA moTA putrane gharamAMthI lAvI, tArI AgaLa teno ghAta karIne pAMca mAMsanA TUkaDA karI, telanI. kaDAImAM ukALIza, pachI tArA zarIra upara mAMsa ane lohIne chAMTIza, tenAthI tuM akALe jIvita rahita thaIza. e rIte vacalA ane nAnA putrane ekekanA pAMca TUkaDA karIza te pramANe jema culanI pitA zrAvakamAM kahyuM tema ahI paNa kahevuM. vizeSa e ke - pAMca TUkaDA kahyA. tyAre te deve cothI vakhata surAdevane kahyuM - yAvat jo tuM vratAdi nahIM choDe, to Aje tArA zarIramAM eka sAthe soLa roga mUkIza. te A - zvAsa, kAza, tAva, jalana, kukSizUla, bhagaMdara, harasa, ajIrNa, dRSTizULa, mastakazULa, aruci, akSivedanA, karNavedanA, khaMjavALa, jalodara ane koDha. je ArtadhyAnanI pIDAthI yAvat tuM akALe marIza. tyAre paNa surAdeva yAvat sthira rahyo. A pramANe deve bIjI-trIjI vakhata kahyuM yAvat tuM marIza. tyAre te deve be-traNa vakhata kahetA surAdevane A pramANe manogata saMkalpa thayo ke - A puruSa anArya yAvatu anArya AcaraNavALo che, jeNe mArA moTA yAvat nAnA putrane mArIne yAvat mArA zarIre lohI chAMTyuM. vaLI mArA zarIramAM eka sAthe soLa rogo mUkavA icche che. mAre ucita che ke A puruSane pakaDI lauM, ema vicArI te doDyo. te deva AkAzamAM UDI gayo, surAdeve thAMbhalo pakaDI lIdho ane moTA moTA zabdothI kolAhala karyo. tyAre tenI patnI dhanyA, kolAhala sAMbhaLI, avadhArIne surAdeva pAse AvI. AvIne pUchyuM - he devAnupriya ! tame kema moTA-moTA zabdothI kolAhala karyo? tyAre te surAdeve tenI patnI dhanyAne kahyuM - koI puruSa ahIM calana pitA zrAvaka mAphaka badhuM kahevuM. dhanyAe paNa sAme kahyuM yAvat nAnA putra ne kaMI thayuM nathI. koI puruSe zarIramAM eka sAthe soLa roga mUkyA nathI. A koIe tamane upasarga karyo che. bAkI badhuM culanI pitA mAphaka kahevuM. e rIte badhuM culanI pitAvat saMpUrNa jANavuM. vizeSa e ke saudharmakalpa aruNakAMta vimAne deva thayo. cAra palyopamanI sthiti kahI. te mahAvidehe mokSe jaze. nikSepa kahevo. adhyayana-4 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa, muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 19

Page #20
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra adhyayana-5 "cullazataka" sUtra-34 thI 36 34. pAMcamA adhyayanano upodghAta pahelA adhyayana mAphaka kahevo. he jaMbU! te kALe-te samaye AlabhikA nAme nagarI hatI, zaMkhavana udyAna hatuM. jitazatru rAjA hato, dhanADhya evo cuddhazataka gAthApati hato. tenA cha hiraNya koDI nidhAnamAM, cha hiraNya koDI vyAjamAM, cha hiraNya koDI dhanadhAnyAdimAM rokela hatI. yAvat daza hajAra gAyonuM eka evA cha gokuLa hatA, bahulA nAme patnI hatA. svAmI padhAryA. AnaMdanI jema gRhIdharma svIkAryo. bAkI badhuM kAmadeva mAphaka jANavu yAvat dharmaprajJapti svIkArIne vicare che. 35. tyAre te culazatakanI pAse madhyarAtri kALa samaye eka deva yAvat talavAra laIne bolyo - o culazataka! yAvat jo vratabhaMga nahIM kare, to Aje tArA moTA putrane tArA gharamAMthI lAvIne mArI nAkhIza ityAdi culanIpitA pramANe kahevuM. vizeSa e ke - ekaikanA sAta mAsa TUkaDA karIza yAvat lohI chAMTIza, yAvat nAnA putra sudhI kahevuM. deve Ama kahyuM tyAre culazataka yAvat nirbhaya rahyo. tyAre te deve cullazataka zrAvakane cothI vakhata kahyuM - o culazataka ! yAvat tuM vrata nahIM bhAMge, to Aje, je A tArA cha karoDa hiraNya nidhAnamAM, cha karoDa hiraNya vyAje ane cha karoDa hiraNya dhana-dhAnyAdimAM che, te tArA gharamAMthI lAvIne AlabhikA nagarInA zRMgATaka yAvat mArgomAM cotarapha pheMkI daIza, jethI tuM ArtadhyAnathI paravaza thaI pIDita thaI akALe ja jIvitathI rahita thaI jaIza. tyAre cullazataka zrAvake te devane ema kaheto sAMbhaLavA chatAM nirbhaya yAvat vicare che. tyAre te deve cullazataka zramaNopAsakane nirbhaya yAvat joIne bIjI-trIjI vakhata pUrvavat kahyuM yAvat tuM Arta dhyAnathI marIza. tyAre te deve bIjI-trIjI vakhata Ama kahetA te cullazatakane AvA prakAre manogata saMkalpa thayo ke - aho ! A puruSa anArya yAvata anArya AcaraNavALo che, ityAdi, culanIpitA mAphaka vicAre che yAvat nAnA putranuM lohI chAMTe che, mArA A cha karoDa nidhAna prayukta hiraNya Adine paNa mArA gherathI lAvIne AlabhikA nagarInA zRMgATake pheMkI devAne icche che, to mAre te puruSane pakaDI levo ucita che. ema karI doDyo. Adi surAdeva mAphaka jANavuM. patnI jyAre pUche che, tyAre te culanI pitA mujaba ja kahe che. 36. bAkI badhuM calanIpitA mujaba jANavuM yAvat saudharmakalpa, aruNaziSTa vimAne utpanna thayo, cAra palyopama sthiti. bAkI pUrvavatu. yAvat mahAvidehe mokSe jaze. nikSepa kahevo. adhyayana-5 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 20

Page #21
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra adhyayana.6 kuMDakolika sUtra-37, 38 37. chaThA adhyayanano upodghAta pahelA adhyayana mAphaka kahevo. he jaMbU! te kALe, te samaye kAMpilyapura nAme nagara hatuM. sahassAmravana udyAna hatuM. jitazatru rAjA hato, kuMDakolika gAthApati hato, tene pUSyA nAme patnI hatI. tenA cha koTI hiraNya nidhAnamAM - cha koTI hiraNya vyAje ane cha koTI hiraNya dhana-dhAnyAdimAM rokela hatuM. tene 10,000 gAyonuM eka evA cha gokuLa hatA. bhagavaMta mahAvIra svAmI padhAryA. kuMDakolike kAmadevazrAvaka mAphaka zrAvakadharma svIkAryo. ityAdi badhuM temaja kahevuM yAvat te kuMDakolika, sAdhu-sAdhvIne pratilAbhatA vicare che. 38. tyArapachI te phaMDapholika zrAvaka anya koI divase madhyAhnakALe azokavATikAmAM prathvIzilApaTTake Avyo. AvIne nAmAMkita vIMTI ane uttarIyane pRthvIzilApaTTake rAkhyuM. pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse dharmaprajJapti svIkArIne vicare che. tyAre te kuMDakolika pAse eka deva pragaTa thayo. te deve nAmamudrA ane uttarIya pRthvIzilApaTTakathI lIdhA. laIne ghugharI sahita zreSTha vastro paherela evo te AkAza rahIne kuMDakolika zrAvakane kahyuM - o ! phaMDakolika ! devAnupriya ! gozALA maMkhaliputranI dharmaprajJapti suMdara che. kemake temAM utthAna-karma-balavIrya-puruSAkAra parAkrama nathI, sarve bhAvo niyata che. zramaNa bhagavaMta mahAvIranI dharmaprajJapti maMgulI-kharAba che. kemake temAM. utthAna-karma-bala-vIrya-puruSAkAra parAkrama che, sarve bhAvo aniyata che. tyAre kuMDakolike te devane kahyuM - he deva ! jo gozALAnI dharmaprajJapti suMdara che, kemake temAM utthAnAdi nathI, yAvat sarve bhAvo niyata che ane bhagavaMta mahAvIranI dharmaprajJaptimAM utthAnAdi che yAvat sarvabhAvo aniyata che mATe kharAba che. to he deva ! te A AvI divya devaddhi-devadyuti-devAnubhAva kyAMthI labdha-prApta-abhimukha karyo ? zuM utthAna yAvat parAkrama vaDe? ke utthAna yAvat parAkrama vinA ? tyAre deve phaMDapholika zrAvakane kahyuM - he devAnupriya ! meM A AvI divya devaRddhi Adi anutthAna yAvatu aparAkramathI labdha-prApta-abhimukha karI che. tyAre kuMDakolika zramANopAsake te devane kahyuM - he deva ! jo A AvI divya devaRddhi Adi anutthAnA yAvat apuruSAkAra parAkramathI labdha prApta-abhimukha karI che, to je jIvone utthAnAdi nathI, te jIvo deva kema nA thayA ? ane he deva ! te A AvI divya devaRddhi Adi utthAna yAvat parAkramathI labdha-prApta-abhimukha karI che, to utthAnAdi rahita yAvatu gozALAnI dharmaprajJapti suMdara che ane utthAnAdi yukta yAvat bhagavaMta mahAvIranI dharmaprajJapti asuMdara che, te tAruM kathana mithyA che. tyAre te deva kuMDakolika zrAvakane Ama kaheto sAMbhaLIne zaMkita yAvat kaluSAbhAva pAmI, kuMDakolikane kaMI uttara ApavAne samartha na thayo. teNe nAmamadrA ane uttarIyane pRthvIzilApaTTaka mUkyA. mUkIne je dizAthI Avyo hato, te dizAmAM pAcho gayo. te kALe, te samaye bhagavaMta mahAvIra svAmI padhAryA. tyAre kuMDakolike A vRttAMta prApta thatA, harSita thaI, kAmadeva mAphaka nIkaLyo yAvat paryApAsanA karavA lAgyo. bhagavaMte dharmakathA kahI. sUtra39, 40 39. bhagavaMta mahAvIra kuMDakolika zrAvakane kahyuM - he kuMDakolika ! kAle madhyAhe azokavATikAmAM eka devA tArI pAse Avyo ityAdi. zuM A artha yogya che? hA, bhagavaMta te yogya che. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 21

Page #22
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra he kuMDakolika! tuM dhanya che, Adi kAmadevavat kahevuM. bhagavaMte sAdhu-sAdhvIne AmaMtrIne kahyuM - he Aryo ! jo gharamadhye vasato gRhastha artha, hetu, prazna, kAraNa, uttara vaDe anyatIrthikane niruttara kare che, to he Aryo ! dvAdazAMga gaNipiTakanuM adhyayana karatA evA zramaNa nircantho vaDe thAvat anyatIrthikone niruttara karI ja zake. tyAre zramaNa nircantha-nircanthIe bhagavaMtanA A kathanane vinayathI 'tahatti' kahI svIkAryuM. pachI kuMDakolike, bhagavaMtane vAMdI-namIne prazno pUchaDyA, artho grahaNa karyA. pAcho gayo yAvat tyArapachI bhagavaMte vihAra karyo. 40. pachI kuMDakolika zramaNopAsaka ghaNA zIla-Adi pALI yAvat AtmAne bhAvita karatA 14-varSo vItyA. 15mAM varSa madhya vartatA koI divase kAmadevanI mAphaka moTA putrane sthApIne pauSadhazALAmAM yAvat dharmaprajJapti svIkArIne vicare che. e rIte agiyAra upAsaka pratimAM te pramANe karI yAvatu saudharmakalpa aruNadhvaja vimAne utpanna thayA yAvatu mahAvIdehe siddha, buddha, mukta thaze yAvata sarve dukhono aMta karaze. - adhyayana-6 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 22

Page #23
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra adhyayana.7 saphAlaputra sUtra-41 chaThA adhyayanano upodghAta pahelA adhyayana mAphaka kahevo. polAsapura nAme nagara hatuM, sahassAmravana udyAna hatuM, tyAM jitazatru rAjA hato. te polAsapura nagaramAM saddAlaputra nAme kuMbhAra AjIvikopAsaka(gozAlaka matano anuyAyI) raheto hato. te AjIvika siddhAMtamAM labdhArtha(zravaNa Adi dvArA yathArtha tattvane prApta karela) , gRhItArtha(te arthone grahaNa karela), pracchitArtha(prazna dvArA te arthone sthira karela), vinizcitArtha(nizcayarUpe te arthone AtmasAta karela), abhigatArtha (te arthone svAdhIna karelo hato. te potAnA dharmamAM asthimajjAmAM premAnurAgarakta hato. he AyuSyamAna ! A AjIvika siddhAMta ja artha che, paramArtha che. bAkI badhuM anartha che. ema te AjIvika siddhAMta vaDe AtmAne bhAvita karato vicarato hato. te sAlaputranA eka koDI hiraNya nidhAnamAM, eka koDI hiraNya vyAjamAM, eka koDI hiraNya dhana-dhAnya AdimAM rokAyela hatI. tene daza hajAra gAyonuM eka evuM eka gokuLa hatuM. te AjIvikopAsaka sAlaputranI agnimitrA nAme patnI hatI. tenA polAsapuranI bahAra 500 kuMbhakAra hATa hatA. tyAM ghaNA puruSo dainika bhojana ane vetanathI hatA, je roja mATInA ghaNA karaka, vAraka, piThara, ghaTa, ardhaghaTa, kaLaza, AliMjara, jaMbUlaka, uSTrikAo banAvatA hatA. bIjA ghaNA puruSo dainika bhojana-vetanathI hatA, je roja te mATInA ghaNA karaka yAvat uSTrikA vaDe rAjamArgamAM potAnI AjIvikA karatA vicaratA hatA. sUtra-42 tyArapachI AjIvikopAsaka saddAlaputra anya koI divase madhyAhna kALe azokavATikAmAM Avyo. AvIne gozAlaka maMkhaliputra pAse dharmaprajJapti svIkArIne vicare che. tyArapachI tenI pAse eka deva pragaTa thayo. tyAre te deve AkAzamAM rahI, ghugharIvALA vastro yAvat paherelA, teNe saddAlaputrane kahyuM - he devAnupriya ! AvatIkAle ahIM mahAmAhaNa, utpanna jJAna-darzanadhara, atIta-vartamAnaanAgatanA jJAtA, arihaMta, jina, kevalI, sarvajJa, sarvadarzI, railokya avalokita-mahita-pUjita, deva-manuSya-asura sahita lokane arcanIya-vaMdanIya-satkAraNIya-saMmAnanIya-kalyANa maMgala daivata caitya mAphaka cAvat paryupAsanIya, satyakarmanI saMpattiyukta mahApuruSa. Avaze. mATe tuM vaMdana yAvat upAsanA karaje. tathA prAtihArika pITha-phalaka-zacyAsaMskAraka vaDe nimaMtraje. bIjI-trIjI vakhata paNa ema kahyuM, kahIne je dizAthI Avela tyAM pAcho gayo. tyAre te saddAlaputrane, te deve Ama kahetA, Avo saMkalpa utpanna thayo ke mArA dharmAcArya, dharmopadezaka, gozAla makhaliputra che, te mahAmAhaNa, utpanna jJAnadarzanadhara yAvat satyakarmanI saMpattiyukta che, te kAle ahIM Avaze. temane huM vAMdIza yAvat prAtihAraka pITha, phalaka Adi vaDenimaMtrIza. sUtra-43, 4 43. te pachI bIje divase yAvatu sUrya javalita thatA zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvatu tyAM samosaryA, parSadA nIkaLI yAvat parSadA paryapAse che. tyAre te AjIvikopAsaka sAlaputra A vRttAMta jANIne - "bhagavaMta mahAvIra yAvat vicare che, to huM jAuM, bhagavaMtane vAMdu yAvat upAsanA karuM. Ama vicArIne snAna karI yAvat prAyazcitta karI, zuddha prAvezya vastro dhAraNa karI yAvat alpa paNa mahAI AbharaNathI alaMkRta zarIrI thaI, manuSyavargathI parIvarIne potAnA gherathI nIkaLyo. nIkaLIne polAsapura madhye thaIne sahasrAmavana udyAnamAM bhagavaMta mahAvIra pAse Avyo. AvIne traNa vakhata muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 23

Page #24
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra AdakSiNa-pradakSiNA karI, karIne vAMdI-namI-paryupAse che. tyAre bhagavaMte saphAlaputra ane te moTI pArSadAne dharma kahyo yAvat dharmakathA samApta thaI. saddAlaputrane saMbodhI bhagavaMte kahyuM - saddAlaputra ! kAle tuM madhyAhnakALa samaye azokavATikAmAM yAvat vicarato hato. tyAre tArI pAse eka deva pragaTa thayo, te deve AkAzamAM rahIne kahyuM - o saddAlaputra ! yAvat ema kaheluM ke paryApAsanA karaje. saddAlaputra ! A vAta sAcI che ? hA, bhagavaMta sAcI che. he sakalAlaputra ! te deve gozALAne AzrIne Ama kahyuM na hatuM. tyArapachI sAlaputre, bhagavaMta mahAvIrane Ama kahetA sAMbhaLIne, Avo saMkalpa thayo ke - A bhagavaMta mahAvIra mahAmAhaNa, utpanna jJAna-darzanadhara yAvat satya karmasaMpatti prApta che, to mAre ucita che ke bhagavaMtane vAMdInamIne, prAtihArika pIThaphalakathI yAvat nimaMtraNA karavI. ema vicArI, utthAnathI uThIne bhagavaMtane vAMdI-namIne kahyuM - bhagavanpolAsapura nagara bahAra mArI 500 kuMbhakArApaNa che. tyAM Apa prAtihArika pITha yAvat saMstAraka grahaNa karIne vicaro. tyAre bhagavaMta mahAvIre sAlaputranI A vAtane svIkArIne, tenI pa00 kuMbhAra-hATomAM prAsuka eSaNIya, prAtihArika pITha-phalaka yAvatu saMthArAne grahaNa karIne rahyA. ja. tyArapachI AjIvikopAsaka saddAlaputra koI divase vAyuthI sUkAyela kuMbhAra saMbaMdhI pAtrone zALAmAMthI bahAra kADhe che, kADhIne taDako Ape che, tyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIre, saddAlaputrane kahyuM - he saddAlaputra ! A kuMbhAra pAtra kevI rIte thAya che? tyAre saddAlaputre bhagavaMtane kahyuM - pUrve mATI hatI, pachI pANI vaDe sthApana karAI, karIne rAkha ane chANa meLavyA, meLavIne cAka upara caDAvAya che, pachI mATInA ghaNA karako yAvat uSTrikA karAya che. tyAre bhagavaMte saddAlaputrane kahyuM - he saddAlaputra ! A kuMbhAranA pAtra utthAna yAvat puruSakAra parAkrama vaDe karAya che ke anutthAna yAvat apuruSakAra parAkramathI ? tyAre saddAlaputre bhagavaMtane kahyuM- anutthAna yAvat apuruSakAra parAkramathI. utthAna yAvat parAkramathI thatA. nathI, sarve bhAvo niyata che. tyAre bhagavaMte saddAlaputrane kahyuM - he saddAlaputra ! jo koI puruSa havAthI sukAyelA ke pakAvelA, tArA harI le, pheMkI de, phoDI nAMkhe, chInavI le, paraThavI de athavA tArI strI agnimitrA sAthe vipula bhoga bhogavato vicare, to tuM te puruSane zuM daMDa ApIza ? bhagavad ! te puruSane Akroza karuM, haNuM, bAMdhu, mAruM, tarjanA-tADanA karuM tenuM badhuM chInavI lauM, tiraskAruM jIvitathI mukta paNa karuM. saddAlaputra ! jo utthAna nathI yAvat puruSakAra parAkrama nathI, sarve bhAvo niyata che, to koI puruSa vAyuthI sUkAyelA ane pAkA kuMbhAra pAtrane koI haratu nathI yAvat paraThavatu nathI ke agnimitrA bhAryA sAthe vipula bhogA bhogavatu vicaratuM nathI, tuM tene Akrozato ke haNato nathI yAvatuM jIvitathI rahita karato nathI ane jo tArA vAtAhata pAtrane yAvat koI paraThavI de ke agnimitrA sAthe yAvat vicare ane tuM te puruSane Akroza kare yAvat jIvitathI mukta karI de to tuM je kahe che ke utthAna nathI yAvat sarve bhAvo niyata che, te mithyA che. AthI saddAlaputra bodha pAmyo. tyArapachI AjIvikopAsaka saddAlaputre zramaNa bhagavad mahAvIrane vaMdana-namaskAra karIne kahyuM - bhagava! huM ApanI pAse dharma sAMbhaLavA icchuM chuM. tyAre bhagavaMte tene ane parSadAne dharma kahyo. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 24

Page #25
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra sUtra-45 tyAre te AjIvikopAsaka saddAlaputre, zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse dharma sAMbhaLI, samajI harSita-saMtuSTa yAvat hRdayI thaI AnaMda mAphaka gRhIdharma svIkAryo. vizeSa e ke - eka hiraNya koDI nidhAnamAM-eka hiraNya koDI vyAjamAM-eka hiraNya koDI patharAyela tathA eka gokuLa, yAvat zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI-namIne jyAM polAsapura nagara che, tyAM Avyo. AvIne polAsapuranI madhye thaIne potAnA ghera, agnimitrA patnI pAse Avyo. teNIne kahyuM ke - he devAnupriya ! zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat padhAryA che, to tuM jA, bhagavaMtane vAMdI yAvat paryupAsanA kara. bhagavaMta pAse pAMca aNuvrata, sAta zikSAvratayukta bAra bhede gRhIdharma svIkAra. tyAre agnimitrAe, saddAlaputra zrAvakane tahatti kahI A arthane vinayapUrvaka svIkAryo. pachI saddAlaputra zrAvake kauTuMbika puruSone bolAvIne kahyuM - o devAnupriyo ! laghukaraNayukta joDela(tIvra gativALA yAvata dhArmika yAnapravara rathane taiyAra kara.), samAna khuravALA, samAna tikSNa zIMgaDAvALA, suvarNanA kalApathI maDhelA evA prati viziSTa zIMgaDA yukta, rajatamaya ghaMTa bAMdhela, sutaranA doraDA vaDe zreSTha suvarNayukta nAtha saMbaMdhI rAza vaDe bAMdhela, kALA kamaLanA chogAvALA, zreSTha yuvAna baLado vaDe yukta, aneka maNi-kanaka-ghaMTikA-jAla yukta, sujAta-yugayukta-Rjuprazasta-suviracita-nirmita pravara lakSaNa yukta dhArmika yAnapravara hAjara karo, karIne mArI A AjJA pAchI soMpo. tyAre kauTuMbika puruSoe yAvat AjJA pAchI soMpI. tyArapachI te agnimitrA bhAryA, snAna karI yAvat kautuka maMgala prAyazcitta karI, zuddha prAvezya(pravezane yogya mAMgalika vastra) yAvat alpa paNa mahAI(mahA mUlyavAna) AbharaNa-alaMkRta zarIrI thaI dAsI samUha vaDe vIMTaLAIne dhArmika yAna pravaramAM beThI, besIne polAsapuranI madhyethI nIkaLI, sahassAmravana udyAnamAM bhagavaMta pAse AvI. AvIne traNa vakhata yAvat vaMdana-namana karIne bahu dUra nahIM, tema najIka nahIM e rIte yAvat aMjali joDIne UbhI rahIne paryupAsanA kare che. tyAre bhagavaMte, agnimitrA ane te parSadAne yAvat dharma kahyo. tyAre agnimitrA, bhagavaMta pAse dharma sAMbhaLIsamajIne harSita-saMtuSTa thaIne, bhagavaMtane vAMdI-namIne bolI - huM nircanja pravacananI zraddhA karuM chuM yAvatu je Apa kaho cho te satya che. jema ApanI pAse ghaNA ugra kuLanA, bhoga kuLanA puruSo yAvat pravrajita thayA, tema huM ApanI pAse muMDa thaIne yAvat dIkSA levA samartha nathI, paNa ApanI pAse pAMca aNuvrata, sAta zikSAvrata yukta bAra bhede gRhastha dharma aMgIkAra karIza. bhagavaMte kahyuM- jema sukha upaje tema karo, pratibaMdha na karo." tyAre agnimitrAe, bhagavaMta pAse bAra bhede zrAvaka dharma svIkArIne, bhagavaMtane vaMdana-namana karI, te ja dhArmika yAnapravaramAM ArUDha thaIne, je dizAthI AvelI, te dizAmAM pAchI gaI. tyArapachI bhagavaMta mahAvIre paNa koI divase polAsapura nagaranA sahasAmravanathI nIkaLI, bAhya janapadamAM vihAra karyo. sUtra-46 tyArapachI te saddAlaputra, zramaNopAsaka thayo, jIvAjIvano jJAtA thaI yAvat vicare che. tyAre gozAlaka maMkhaliputrae A vAtane jANI ke - saddAlaputre AjIvika siddhAMtane choDIne zramaNa nircanthonI dRSTi svIkArI che. to Aje huM jauM ane saddAlaputrane nircanthonI dRSTi choDAvI pharI AjIvika dRSTino svIkAra karAvuM. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 25

Page #26
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra A pramANe vicArIne AjIvika saMghathI parIvarIne polAsapura nagare AjIvika sabhAe Avyo. AvIne upakaraNo mUkyA. tyArapachI keTalAka AjIviko sAthe saddAlaputra pAse Avyo, tyAre saddAlaputre gozALAne Avato joyo, joIne Adara na karyo. jANyo nahIM, paNa anAdara karato, na jANato, te mauna rahyo. tyAre saddAlaputra vaDe Adara na karAyela, na jANela, pITha-phalaka-zacyA-saMthArA mATe zramaNa bhagavaMta mahAvIranA guNakIrtana karatA saddAlaputrane kahyuM - he devAnupriya ! ahIM mahAmAhaNa AvelA ? tyAre saddAlaputre gozALAne pUchyuM - mahAmAhaNa koNa? tyAre gozALAe saddAlaputrane kahyuM - bhagavaMta mahAvIra mahAmAhaNa che. devAnupriya ! zramaNa bhagavaMta mahAvIrane mahAmAtaNa kema kaho cho ? he saddAlaputra! nizca bhagavaMta mahAvIra mahAmAhaNa, utpanna jJAna-darzanadhara yAvat mahita-pUjita che. yAvatu. satya-karma-saMpatti vaDe yukta che. tethI ema kahyuM ke -zramaNa bhagavaMta mahAvIra mahAmAhaNa che. he devAnupriya ! ahIM mahAgopa AvelA ? he gozAlaka ! mahAgopa koNa che ? nizca bhagavaMta mahAvIra, saMsAra aTavImAM ghaNA jIvo je nAza pAmatA, vinAza pAmatA, khavAtA, chedAtA, bhedAtA, lupta thatA, vilupta thatA che, temane dharmamaya daMDa vaDe saMrakSaNa-saMgopana karatA, nirvANarUpa mahAvADamAM potAnA hAthe pahoMcADe che, tethI he saddAlaputra ! zramaNa bhagavaMta mahAvIrane mahAgopa kahyA che. he devAnupriya ! ahIM mahAsArthavAha AvelA ? he gozAlaka ! mahAsArthavAha koNa ? saddAlaputra ! bhagavaMta mahAvIra mahAsArthavAha che. he gozAlaka !ema kema kahyuM ke "bhagavaMta mahAvIra mahAsArthavAha che? he devAnupriya ! bhagavaMta mahAvIra, saMsArATavImAM nAza-vinAza pAmatA yAvat vilupta thatA ghaNA jIvone dharmamaya mArga vaDe saMrakSaNa karAtA nirvANarUpa mahApaTTaNa sanmukha svahaste pahoMcADe che, tethI he saddAlaputra ! ema kahyuM ke - bhagavaMta mahAvIra, mahAsArthavAha che. he devAnupriya ! ahIM mahAdharmakathI AvelA ? he gozAlaka ! mahAdharmakathI koNa ? bhagavaMta mahAvIra mahAdharmakathI che. he gozAlaka !ema kema kahyuM? he devAnupriya! zramaNa bhagavaMta mahAvIra, mahA-moTA saMsAramAM nAza-vinAza pAmatA Adi ghaNA jIvo, unmArgane prApta-sanmArgathI bhUlA paDelA, mithyAtva baLathI abhibhUta, aSTavidha karmarUpa aMdhakAranA samUhathI DhaMkAyela, ghaNA jIvone ghaNA artho yAvat vyAkaraNo vaDe caturgatirUpa saMsArATavIthI potAnA hAthe pAra utAre che, tethI bhagavaMta mahAvIra mahAdharmakathI che. he devAnupriya ! ahIM mahAniryAmaka AvelA? he gozAlaka! mahAniryAmaka koNa ? he devAnupriya ! zramaNa bhagavaMta mahAvIra, mahAnirdhAmaka che. he gozAlaka! ema kema kahyuM? muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 26

Page #27
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra he devAnupriya ! bhagavaMta mahAvIra, saMsAra samudramAM nAza-vinAza pAmatA yAvat vilupta thatA, bUDatA, ati bUDatA, gothA khAtA, ghaNA jIvone dharmabuddhirUpa nAva vaDe nirvANarUpa kinAre svahaste pahoMcADe che, tethI he devAnupriya! ema kema kahyuM ke -zramaNa bhagavaMta mahAvIra, mahAnirdhAmaka che. tyAre saddAlaputra zramaNopAsake, gozAlakane kahyuM - he devAnupriya ! tame ATalA badhA vicakSaNa, catura, dakSa cho, vANI catura, nayavAdI, upadezalabdha ane vijJAna prApta cho. tame mArA dharmAcArya, dharmopadezaka bhagavaMta mahAvIra sAthe vivAda karavA samartha cho ? gozAlake kahyuM-nA, te artha yukta nathI. saddAlaputrae pUchyuM ema kema kaho cho ke tame mArA dharmAcArya sAthe yAvat vivAda karavA samartha nathI? he saddAlaputra ! jema koI puruSa taruNa, yugavAn yAvat nipuNa zilpa prApta hoya, te eka moTA bakarA-gheTAsUkara-kukaDA-tetara-bataka-lAvA-kapota-kapiMjala-kAgaDo-bAjane hAthe, page, kharIe, pUMchaDe, zIMgaDe, viSANe. ruMvATe jyAM jyAM pakaDe tyAM-tyAM nizcala-niSpada dhArI zake(halana calana rahita karI de che), e rIte bhagavaMta mahAvIra mane ghaNA artho, hetuo, yAvat uttaro vaDe jyAM jyAM pakaDe tyAM tyAM niruttara kare che. tethI ema kahyuM ke - huM tArA dharmAcArya yAvat mahAvIra sAthe vivAda karavAne samartha nathI. tyAre sAlaputra zrAvake gozAlaka maMkhaliputrane kahyuM ke - je kAraNe, tame mArA dharmAcArya yAvat mahAvIranA satya, tathya, tathAvidha sabhUta bhAvo vaDe guNakIrtana karo cho, tethI huM tamane prAtihArika pITha yAvat saMstAraka mATe nimaMtraNa ApuM chuM, paNa dharma ane tapanI buddhithI nahIM. to jAo ane mArI kuMbhakArApaNamAM prAtihArika pITha phalaka yAvat grahaNa karIne vicAro. tyAre gozALAe saddAlaputranA A arthane svIkAryo, svIkArIne kuMbhakArApaNamAM prAtihArika pITha yAvat svIkArIne rahyo. tyArapachI gozALo, saddAlaputrane jyAre ghaNI AghavaNA(aneka prakAre kahIne), pannavaNA(bhedapUrvaka tattva nirUpaNa karIne), saMjJApanA(samyaka prakAre samajAvIne), vijJApanA(tenA manane anukuLa bhASaNa karIne) nircanthA pravacanathI calita, kSobhita, vipariNAmita karavAne samartha na thayo. tyAre zrAMta, trAMta, paritrAMta thaIne polAsapura nagarathI nIkaLIne bAhya janapada vihArathI vicare che. sUtra-47 tyAre saddAlaputrane ghaNA zIla, vrata, veramaNa yAvat upAsanA dvArA AtmAne bhAvita karatA cauda varSo vItyA, paMdaramAM varSamAM vartatA, madhyarAtri kALe yAvat pauSadhazALAmAM bhagavaMta mahAvIra pAse dharmaprajJapti svIkArIne vicare che. tyAre, tenI pAse eka deva Avyo. te deve eka moTI nIlotpala yAvat talavAra laIne saddAlaputrane kahyuM - ahI culanIpitAnI mAphaka badhuM kahevuM, tenI jema ja deve upasarga karyo. vizeSa e ke - ekeka putranA nava mAMsa TUkaDA kare che yAvat nAnA putrano ghAta kare che yAvatuM lohI chAMTe che. tyAre sAlaputra nirbhaya rahita yAvat dharmamAM lIna vicare che. tyAre saddAlaputrane nirbhaya yAvat dharmamAM lIna joIne cothI vakhata paNa saddAlaputra zrAvakane A pramANe kahyuM - o aprArthitanI prArthanA karanAra saddAlaputra ! yAvat vrata-bhaMga nahIM kare, to je A tArI agnimitrA patnI, je dharmasahAyikA(dharma kAryomAM sahAya karanArI), dharmadvItiyA(dharma saMgInI-dharmakAryamAM sAthe rahenArI), dharmAnurAgaraktA(dharmanA anurAgamAM raMgAyelI), samasukhaduHkha sahAyikA(sukha ane duHkhamAM samAnarUpe vibhAja patnI) che, tene tArA gharamAMthI lAvI, tArI pAse mArIza. nava mAMsa TUkaDA karIne, telanI kaDAImAM ukALIza, tArA zarIrane mAMsa, lohIthI chAMTIza. jenAthI tuM ArtadhyAnathI pIDita thaI yAvat marIza. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 27

Page #28
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra deve A pramANe kahyuM tyAre paNa e saddAlaputra nirbhaya banIne dharmadhyAne lIna rahyo. tyAre te deve be-traNa vakhata kahyuM - o saddAlaputra ! Adi badhuM pUrvavata kahevuM. tyAre saddAlaputrane manamAM Avo saMkalpa thayo ke te culanIpitA jema ja vicAre che, je mArAmoTA-vacalAane nAnA putrane mArI nAMkhIne yAvatuM mArI upara lohI chAMTyuM ane have mArI agnimitrA patnIne paNa gharamAMthI lAvI mAravA icche che. to mAre tene pakaDavo joIe, ema vicArI doDyo. ahI badhuM culanIpitA mAphaka ja kahevuM. vizeSa e ke- agnimitrAe kolAhala sAMbhaLyo, tene sthira karyo. saddAlaputra zramaNopAsaka mRtyu bAda aruNabhUta vimAne deva thayA yAvatuM te mahAvideha kSetramAM janma lai siddha thaze yAvata sarva duHkhano aMta karaze. A adhyayananuM upasaMhAra vAkya pahelA adhyayana mAphaka kahevuM. - adhyayana 7 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa | muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 28

Page #29
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra adhyayana-8 'mahAzataka' sUtra-48, 49 48. AThamA adhyayanano ullepa prathama adhyayana mAphaka jANavo. he jaMbU! te kALe, te samaye, rAjagRha nAme nagara hatuM, guNazIla caitya hatuM, zreNika rAjA hato. te rAjagRhanagaramAM mahAzataka nAme dhanADhya gAthApati raheto hato. je tenI saMpatti vageremAM AnaMda zrAvaka samAna hato. vizeSa e ke - tenI pAse ATha karoDa kAMsya pramANa hiraNya nidhAnamAM, ATha karoDa kAMsya pramANa hiraNya vyAje, ATha karoDa kAMsya pramANa hiraNya dhana-dhAnyAdimAM prayojAyelI hatI. tene 10,000 gAyonuM eka evA ATha gokuLa hatA. mahAzatakane revatI Adi 13 patnI hatI, je pUrNa paMcendriya yAvat svarUpavAna hatI. te mahAzatakanI revatI patnIne kulaghara((piyara)thI AvelaATha koDI hiraNya ane daza hajAra gAyonuM eka evA ATha gokuLa vyaktigata saMpatti rUpe hatA. bAkInI bAra patnIone kulagharathI Avela eka-eka hiraNya koDI ane eka-eka gokuLa hatu. 49. te kALe, te samaye bhagavAna mahAvIra svAmI padhAryA, parSadA nIkaLI. mahAzAtaka paNa AnaMdanI mAphaka nIkaLyo. AnaMdano mAphaka ja zrAvakadharma svIkAryo. vizeSa e ke - kAMsya sahita ATha koDI hiraNya kahevuM. ATha vraja kahevA. revatI Adi tera patnIo sivAya avasesa maithuna vidhino tyAga kare che. bAkI pUrvavatu. A AvA abhigrahane grahaNa kare che ke - haMmezA be droNa pramANa hiraNyathI bharela kAMsyapAtra vaDe vyavahAra karavo mane kalpa che. tyArapachI mahAzataka zrAvaka thayo, jIvAjIvano jJAtA thayo yAvat bhagavaMta mahAvIranI dharmaprajJapti svIkArIne te vicare che. tyArapachI zramaNa bhagavaMta mahAvIra paNa bAhya janapada vihAra karI vicaravA lAgyA. sUtra-pa0 tyArapachI revatI gAthApatnIne koI divase madhyarAtri samaye kuTuMba jAgarIkA karatA yAvatu Avo vicAra thayo. ke - huM A bAra zaukyanA vighAtathI, mahAzataka zrAvaka sAthe udAra mAnuSI bhogopabhogane bhogavavA samartha nathI, to mAre A bAre zaukyone agni-zastra-viSaprayoga vaDe jIvitathI rahita karIne eka-eka hiraNya koDI ane eka-eka gokuLane svayaM ja grahaNa karIne mahAzataka sAthe yAvatuM bhogavatI vicaruM. ema vicArIne te bAra zaukyonA aMtara-chidra-vivara jotI rahI. tyArapachI revatI gAthApatnI koI divase, te bAra zaukyonA aMtara jANIne, cha zaukyone zastraprayogathI ane cha zaukyone viSaprayogathI mArI nAMkhI, pachI te bAre zaukyonA pitRgRhathI Avela eka-eka hiraNya koDI ane eka-eka gokuLane svayaM ja svIkArIne mahAzataka sAthe udAra bhogone bhogavatI vicare che. tyArapachI teNI mAMsalolUpa, mAMsamAM mUcchita yAvat atyAsakta thaI ghaNA sekelA-taLelA-mUMjelA mAMsa ane sUrA, madhu, meraka, madya, sIdhu prasannAne AsvAdatI Adi vicare che. sUtra-51 tyAre rAjagRhamAM koI divase amArino ghoSa thayo. tyAre mAMsa lolUpa, mAMsa mUcchitAdi revatIe pitRpakSanA puruSone bolAvIne kahyuM - tamAre mArA pitRgRhanA gokuLamAMthI roja babbe vAchaDA mArIne mane ApavA. tyAre te pitRgRha puruSoe revatInI te vAtane vinayathI svIkArI, pachI revatInA pitRgRhanA gokuLamAMthI roja babbe vAcharaDAne mArIne revatIne ApatA. revatI te gAyanA mAMsAdine sUrAdi sAthe AsvAdatI hatI. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 29

Page #30
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra sUtra-pa2 tyArapachI mahAzataka zrAvakane ghaNA zIla, vrata Adi dvArA yAvat potAnA AtmAne bhAvita karatA 14varSo vItyA ityAdi pUrvavatuM. tyAra pachI AnaMda zrAvakanI mAphaka potAnA moTA putrane potAnA sthAne sthApIne yAvatu pote pauSadhazALAmAM dharmaprajJapti svIkArIne vicare che. tyAre revatI gAthApatnI nazAthI unmattathayelI,lathaDIyA khAtI, vIkharAyela vALavALI, potAnA uttarIya vastrane dUra karatI pauSadhazALAmAM mahAzataka pAse AvI. AvIne mohonmAdajanya, zRMgArika, strIbhAvone pradarzita karatI mahAzatakane kahe che - o mahAzataka ! dharma-puNya-svarga-mokSanI kAmanAvALA, dharmAdinI kAMkSAvALA, dharmAdinA pIpAsu ! tamAre dharma-puNya-svarga-mokSanuM zuM kAma che ? je tame mArI sAthe udAra yAvat bhoga bhogavatA vicaratA nathI? tyAre mahAzatake, revatInI A vAtano Adara na karyo, jANI nahIM. e rIte anAdara karato, na jANato, maunA thaI dharmadhyAnayukta rahI vicare che. tyAre revatIe mahAzatakane bIjI-trIjI vakhata paNa te pramANe kahyuM. to paNa te mahAzatake yAvat Adara nA karato, na jANato rahyo. tyAre anAdara pAmelI, na jANelI yAvatu pAchI gaI. sUtra-pa3, 54 53. tyAre mahAzataka zrAvaka pahelI upAsaka pratimAne svIkArIne vicare che, sUtra ane kalpa Adi anusAra pahelI thI AraMbhIne agiyAramI upAsaka pratimA yAvata ArAdhe che. tyArapachI te mahAzataka, te udAra tapathI yAvatu kRza thai gayo, tenI nazo dekhAvA lAgI. tene koI divase madhyarAtrie dharmajAgaraNathI jAgatA A AdhyAtmika saMkalpa thayo ke - huM A udAra yAvatA tapokarmathI AnaMda zrAvaka mAphaka aMtima mAraNAMtika saMlekhanAthI kSINa zarIrI thaI, bhojana-pAnano tyAga karIne, kALanI AkAMkSA na karato vicaruM. tyAre te mahAzatakane zubha adhyavasAya vaDe yAvat kSayopazamathI avadhijJAna utpanna thayuM. te pUrva-dakSiNapazcimamAM lavaNasamudramAM hajAra-hajAra yojana sudhI jANe che - jue che. yAvat cula himavaMta varSadhara parvatane jANejue che. nIce A ratnaprabhAmAM 84,000 varSa sthitika rauravanarakane jANe-jue che. pa4. tyAre revatI gAthApatnI koI divase unmatta thaIne, lathaDIyA khAtI-khAtI, vikharAyelA vALa vALI, (uparanA vastrane)ne kADhatI-kADhatI mahAzataka pAse pauSadhazALAmAM Ave che, AvIne mahAzatakane pUrvavat yAvat bIjI-trIjI vakhata temaja kahe che ke- tame mArI sAthe kema bhoga bhogavatA nathI? tyAre revatIe be-traNa vakhata Ama kahetA, mahAzataka zrAvaka krodhita Adi thayo, avadhijJAnane prayojIne, avadhijJAna vaDe jANIne, revatI gAthApatnIne kahyuM - o aprArthitane prArthatI revatI ! nizca tuM sAta rAtrimAM alasaka rogathI pIDita thaI, ArtadhyAnanI paravazatA vaDe duHkhI thayelI, asamAdhi pAmIne kALamAse kALa karIne A ratnaprabhAnA 84,000 varSa sthitika rauravaazrutamAM nAraka thaIza. tyAre mahAzataka zrAvake Ama kahetA, revatI bolavA lAgI-mahAzataka mArA upara ruSTa-virakta-apadhyAyI thayo che. huM jANatI nathI ke kayA kumAra vaDe marAIza. ema karI bhayabhIta, trasta, udvigna, saMjAtabhayA thaI dhIme-dhIme pAchI cAlI gaI. jaIne apahata (udAsa) thaI yAvat ciMtAmagna banI jAya che, ArtadhyAnamAM khovAIne bhUmi tarapha daSTi rAkhI vyAkuLa banI gaI tyAra pachI revatI, sAta rAtrimAM alasaka vyAdhi vaDe pIDita thaI, vyathita, dukhita, vivaza thai ArtadhyAnathI. muni dIparatnasAgara kRt "upAsakadazAAgamasUtra bhAvAnuvAda Page 30

Page #31
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra paravaza banIne kALa mAse kALa karIne A ratnaprabhA narakanA rauravADheta narakAvAsamAM 84,000 varSanI sthitithI. nairayikarUpe utpanna thaI. sUtra-papa te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra rAjagRhI samosaryA. parSadA nIkaLI, bhagavaMte dharma kahyo, dharma zravaNa karI parSadA pAchI gaI.. gautamane AmaMtrIne bhagavaMte kahyuM- he gautama ! A rAjagRhanagaramAM mAro aMtevAsI mahAzataka zrAvaka pauSadhazALAmAM apazcima mAraNAMtika saMlekhanAthI kRza zarIrI thai, bhojana-pAna pratyAkhyAna karelo ane kALanI. apekSA na karato vicare che. tyAre te mahAzatakanI unmatta patnI revatI yAvat strIbhAvone batAvatI pauSadhazALAmAM mahAzataka pAse AvI, pachI mohotpAdaka vacanothI bhoga bhogavavA prArthanA karI. te badhuM pUrvavat yAvatu bIjI-trIjI vakhata kahyuM. tyAre revatIe bIjI-trIjI vakhata Ama kahetA mahAzatake, krodhita Adi thaI avadhijJAna prayojI, avadhi jJAna vaDe joIne revatIne kahyuM - yAvat tuM narakamAM upajIza. gautama! apazcima mAraNAMtika saMlekhanA karatA yAvat kRza zarIrI thayela, bhojana-pAnanA pratyAkhyAna karela zrAvakane satya, tathya, tevA prakAranA sabhUta, aniSTa, akAMta, apriya, amanojJa, amaNAma vyAkaraNathI uttara Apavo yogya nathI, he devAnupriya! tame jAo, tame mahAzataka zrAmaNopAsakane Ama kaho ke apazcima mAraNAMtika saMlekhanA karatA yAvat bhaktapAna pratyAkhyAyita zrAvakane, satya yAvat bIjAne Avo uttara Apavo na kahyuM, he devAnupriya! te revatIne satya, yathArtha, tathya, saMbhUta vacanothI aniSTa, akAMta, apriya, amanojJa, amaNAma vAgaraNathI uttara Apela che, to tame A sthAnanI AlocanA karo yAvat yathAyogya prAyazcittane svIkAra karI, grahaNa karela saMlekhanAnI zuddhi karo. tyAre gautame, bhagavaMtanI A vAtane 'tahatti' kahI. vinayathI svIkArI, pachI tyAMthI nIkaLyA. nIkaLIne rAjagRhanI madhyethI mahAzatakanA ghera mahAzataka pAse AvyA. tyAre mahAzatake gautamasvAmIne AvatA joyA. joIne harSita yAvat prasannahRdayI thaI, gautamasvAmIne vaMdana-namana karyA. tyAre gautamasvAmIe mahAzatakane kahyuM - he devAnupriya! zramaNa bhagavad mahAvIra A pramANe kahe che, bhAkhe che, jaNAve che, prarUpe che ke - apazcima mAraNAMtika saMlekhanA karatA yAvat bhojana-pAnanA pratyAkhyAna karela zrAvakane A rIte koIne uttara Apavo nA kalpe. je pramANe tame revatIne satya, tathya yAvat evo uttara Apyo. to he devAnupriya! tuM A sthAnanI AlocanA kara yAvat prAyazcitta kara. tyAre mahAzatake, gautamasvAmInI A vAtane 'tahatti' kahI, vinayapUrvaka svIkAryu. pachI gautama svAmI, mahAzataka pAsethI nIkaLIne rAjagRha madhye jAya che. jaIne bhagavaMta pAse jAya che. jaIne bhagavaMtane vAMdI-namI, saMyama-tapathI AtmAne bhAvatA vicare che. tyArapachI zramaNa bhagavaMta mahAvIra koI divase rAjagRha nagarathI nIkaLyA, nIkaLIne bAhya janapadavihAra vicaravA lAgyA. sUtra-pa6 tyArapachI mahAzataka zrAvaka ghaNA zIla, vrata, niyama Adi vaDe yAvatu potAnA AtmAne bhAvita karatA, Atmazuddhi karI. teNe vIza varSano zramaNopAsaka paryAya pALyo. muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 31

Page #32
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra mahAzataka zrAvake agiyAra upAsaka pratimAone samyapaNe kAyA vaDe pALIne, eka mAsikI saMlekhanA vaDe AtmAne nRsita karI(tallIna banAvI), 60 bhaktone anazana vaDe chedIne, AlaconA-pratikramaNa karIne, mRtyu samaye samAdhi pAmIne kALamAse kALa karyo. teo saudharmakalpamAM aruNAvasaMsaka vimAne devapaNe upajyo. tyAM te mahAzataka devanI cAra palyopamanI. sthiti thaI. mahAzataka deva tyAM devabhavano, devaAyuno ane deva sthitino kSaya karIne, mahAvideha kSetre janma lai siddha thaze, buddha thaze yAvata sarve du:khono aMta karaze. A adhyayananuM upasaMhAra vAkya prathama adhyayana samAna jANavuM. adhyayana 8 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 32

Page #33
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra adhyayana-9, naMdinIpitA, sUtra-pa7 navamA adhyayanano ullepa kahevo. he jaMbU! te kALe, te samaye zrAvastI nagarI hatI, koSTaka caitya hatuM, jitazatru rAjA hato. te zrAvatI nagarImAM naMdinIpitA nAme dhanADhya gAthApati hato. tenA cAra hiraNya koDI nidhAnamAM, cAra hiraNya koDI vyAje. cAra hiraNya koDI dhana-dhAnyAdimAM rokAyela hatA. daza hajAra gAyonuM eka hatA. azvinI nAme patnI hatI. bhagavaMta mahAvIra svAmI padhAryA. AnaMdanI mAphaka naMdinIpitAe paNa gRhI(zrAvaka)dharma svIkAryo. bhagavaMta mahAvIra svAmI anyatra vicAravA lAgyA. pachI naMdinIpitA zrAvaka thaI yAvat vicaravA lAgyo. te naMdinIpitAe ghaNA zIla-vrata-guNa ArAdhatA. yAvatu AtmAne dharmaprajJaptithI bhAvita karatA cauda varSa vItI gayA. AnaMda zrAvakanI jema tene paNa moTA putrane potAnA sthAne sthApyo, dharma prajJapti svIkArI. vIza varSa zrAvaka paryAya pALyo. aruNagava vimAne utpanna thayA , mahAvidehe mokSa thaze. adhyayana-9 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 33

Page #34
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra adhyayana- 10 sAlidIpitA' sUtra58 dazamAM adhyayanano ullepa kahevo. te kALe, te samaye zrAvastI nagarI hatI , koSTaka caitya hatuM, jitazatru rAjA hato. te zrAvatI nagarImAM sAlidIpitA nAma dhanADhya gAthApati vasato hato. tenA cAra hiraNya koDI nidhAnamAM, cAra hiraNya koDI vyAje, cAra hiraNya koDI dhana-dhAnyAdimAM prayukta hatA. tene daza hajAra gAyonuM eka evA cAra gokuLa hatA. tene phAlganI nAme patnI hatI. bhagavaMta mahAvIra svAmI padhAryA. AnaMdanI mAphaka sAlidIpitAe gRhI(zrAvaka)dharma svIkAryo. kAmadevazrAvakanI mAphaka moTA putrane potAne sthAne sthApIne pauSadhazALAmAM zramaNa bhagavaMta mahAvIranI dharmaprajJapti svIkArIne vicare che. mAtra tene upasarga na thayo, agiyAre upAsaka pratimA pUrvavat kahevI. kAmadevanA AlAvAthI sarva vRtAMta jANavo yAvat saudharma kalpamAM aruNakIla vimAnamAM devapaNe utpanna thayo. tyAM temanI cAra palyopama sthiti hatI. devAlokanuM AyuSya pUrNa karIne te mahAvideha kSetramAM mokSe jaze | adhyayana-10 no muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa | muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 34

Page #35
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra pariziSTa sUtra-pa9 thI 72 59. daze zrAvakane paMdaramAM varSamAM vartatA vicAra Avyo. dazeno vIza varSano zrAvaka paryAya. he jaMbU! A pramANe zramaNa yAvat saMprApta upAsaka dazAno A artha kahyo che. 60. upAsaka dazA, sAtamA aMgano eka zrutaskaMdha, daza adhyayana, ekasarA che, daza divasamAM uddezo karAya che, pachI zrutaskaMdhano samuddeza ane anujJA be divasamAM thAya che. te ja rIte aMganuM jANavuM. 61. eka vANijya grAma, be caMpAmAM, eka vArANasImAM, eka AlabhikAmAM, eka kAMDilyapuramAM jANavA 62. eka polAsapure, eka rAjagRhe, be zrAvastImAM thayA. A upAsakonA nagaro jANavA yogya che. 63. patnInA nAmo anukrame - zivAnaMdA, bhadrA, zyAmA, dhanyA, bahulA, puSyA, agnimitrA, revatI, azvinI, phAlganI hatA. 64. avadhijJAna, pizAca, mAtA, vyAdhi, dhana, uttarIya, suvratA bhAryA, durghatA bhAryA ane be zrAvaka nirupasarga hatA. 65. aruNa, aruNAbha, aruNaprabha, aruNakAMta, aruNaziSTa, aruNadhvaja, aruNabhUta, aruNAvataMsaka, aruNagava, aruNakile utpatti. 66. 40, 60, 80, 60, 60, 60, 10, 80, 40, 40 hajAra gAyo. 67, 12, 18, 24, 18, 18, 3, 24, 12, 12 hiraNya koDI. 68. ullaNa, dAMtaNa, phaLa, atyaMga, udvartana, snAna, vastra, vilepana, puSpa, AbharaNa, dhUpa, peya, 69. bhaTsa, odana, sUpa, ghI, zAka, mAdhura, jamaNa-annapAna, taMbola e 21 abhigraha AnaMdAdinA hatA. 70. urdhva saudharmakalpa, adho. raurava, uttare himavaMta, bAkInI traNe dizAmAM 500 yojana sudhI dazenuM avadhijJAna hatuM. 71. darzana, vrata, sAmAyika, pauSadha, kAyotsarga pratimA, abrahma-sacitta-AraMbha-eSya-uddiSTavarjana, zramaNabhUta A 11-pratimA, 72. 20 varSa paryAya, mAsikI anazana, saudharmakalpa cAra palyopamanI sthiti, badhA zrAvako mahAvidehe mokSe jaze. [7] upAsakadazAno muni dIparatnasAgare karela gujarAtI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 35

Page #36
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 mUla Agama sAhitya mULa Agama 3prakAzanomAM 147 pustakomAM nIce pramANe kula 97850 pRSThomAM 147 07850 GT [2] 165 20050 mAma suttaLi-mU<< Printed. A saMpuTamAM amArA kula 49 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3510 che mAma suttA-mUrta Net. A saMpuTamAM amArA kula 45 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2810 che. mAma sujJAni-maMjUSA Net. A saMpuTamAM amArA kula 53 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1530 che. Agama anuvAda sAhitya Agama bhAvAnuvAda 5 prakAzanomAM 65 pustakomAM nIce pramANe kula 20150 pRSThomAM che. mAma sUtra-gujarAtI anuvA-mU8 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3400 che. mAma sUtra-hindI anuvAH Net. A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2800 che yAma sUtra-ThThalaza anuvAH Net. A saMpuTamAM amArA kula 11 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 400 che mAma sUtra-punarAtI anuvAdra-saTI Printed. A saMpuTamAM amArA kula 48 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 10340 che. kAma sUtra-hindI anuvAH Printed. A saMpuTamAM amArA kula 12 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3110 che. Agama vivecana sAhitya Agama vivecana 7prakAzanomAM 171 pustakomAM nIce pramANe kula 60900 pRSThomAM che mAma sUtra-saTI Printed. A saMpuTamAM amArA kula 46 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 13800 che kAma pUrNa karva vRtti-1 Net. A saMpuTamAM amArA kula 51 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 17990 che kAma mUi Prva vRtti-2 Net. A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2560 che che. 171 | 60900 muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 36

Page #37
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 kAma pUrNa sAhitya Net A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2670 che. savRtti sAma sUtrA-1 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 40 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 18460 che savRtti sAma sUtrApa-2 Printed. A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2660 che Hyfofo 31TH LEO Printed. A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2760 che Agama koSa sAhitya 16 | 05190 Agama koSa sAhitya 5 prakAzanomAM 16 pustakomAM nIce pramANe kula 5190 pRSThomAM che mAma sadeoso Printed. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2100 che. AVIE nAma 3 pNI-poso Printed. A saMpuTamAM amAru 1prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 21 che kAma sAra #s: Net. A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1130 che kAma zavAdri saMgraha [v0 T0] Printed. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1250 che kAma gRha nAma uSa: [WI) saMY0 nAma paricaya ] Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 500 che Agama anya sAhitya 10 | 03220 Agama anya sAhitya 3prakAzanomAM 9 pustakomAM kula 1590 pRSThomAM che 3114 QYTUTT Printed. A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2170 che 3/TTH HIGEA Hifer Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 870 che RSimafSata sUtrANi Printed. A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 80 che kAmiya sUvattAvatI Printed. A saMpuTamAM amAruM prakAzana che, jenA kulA pAnA Azare 100 che [5] muni dIparatnasAgara kRt "upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 37

Page #38
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 Agama anukrama sAhitya AgamaanukramasAhitya 3 prakAzanomAM 9 pustakomAM nIce pramANe kula 1590 19 | 1590 pRSThomAM che mAma viSayAnuruma-mUla Printed. A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 730 che kAma viSayAnurama-sI Net. A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che kAma sUtra-thA anukrama Net. A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che. [7] muni dIparatnasAgara likhita " Agama sivAyanuM anya sAhitya" 85 | 09270 Agametara sAhitya 12 prakAzanomAM 84 pustakomAM nIce pramANe kula 9270 pRSThomAM che tasvAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 13 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2090 che sUtrAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1480 che vyAkaraNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1050 che vyAkhyAna sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1220 che. jinabhakti sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1190 che vidhi sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 300 che. ArAdhanA sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che paricaya sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 220 che pUjana sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 100 che muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA)" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 38

Page #39
AgamasUtra 7, aMgasUtra 7 upAsakadazAMga sUtra dIparatnasAgarajInA prakAzano-4 [603+DVD] 1,36,000 A prakAzana pUrvenA kula prakAzano- 603, tenA kula pRSTho 1,08,070 tIrthakara saMkSipta darzana A saMpuTamAM amArA kula 25 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 680 che prakIrNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 290 che dIparatnasAgaranA laghuzodha nibaMdha A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che muni dIparatnasAgaranuM sAhitya 1 muni dIparatnasAgaranuM Agama sAhitya [kula pustaka 518] tenA kula pAnA [98,800] 2 muni dIparatnasAgaranuM anya sAhitya [kula pustaka 85] tenA kula pAnA [09,270]. 3 muni dIparatnasAgara saMkalita "tattvArthasUtra'nI viziSTa DVD tenA kula pAnA [27,930]. amArA prakAzano kula 603 + viziSTa DVD kula pAnAM 1,36,000 amAruM badhuM ja sAhitya on-line paNa upalabdha che ane 5 DVD mAM paNa maLI zake che veba sAITa:- 1, wwwjainelibrary.org 2. deepratnasagar.in Imela eDresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com mobAila 09825967397 'saMparka:- munizrI dIparatnasAgarajI mahArAja sAheba "pArtha vihAra", jaina derAsarajI, phoresTa resTa hAusa sAme, kAlAvaDa hAIve-Taca Post: - ThebA, Dis:-jAmanagara, gujarAta, India. [Pin- 361120] muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 39

Page #40
namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya namaH pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: Agama- 7 upAsadazA AgamasUtra gujarAtI bhAvAnuvAda veba sAITa:- (1) Imela eDresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com (2) deepratnasagar.in mobAila 09825967397 muni dIparatnasAgara kRt "(upAsakadazA" AgamasUtra bhAvAnuvAda Page 40