________________
કેટલાક ઐતિહાસિક શિલાલેખ કાળના સંસ્કૃત દસ્તાવેજો તેમજ શિલાલેખમાં રાજ્યકર્તાઓનાં નામ આગળ એવાં જ વિશેષણે એક નિયમ તરીકે લગાડેલાં હોય છે. અર્થાત એવાં વિશેષણે લગાડવાની પ્રચલિત રૂઢિ હતી.
આ શિલાલેખમાંથી સ્થાનિક હાકેમો વગેરેનાં નામ મળે છે. અનુવાદાત્મક પ્રમાણે તરીકે આવા લેખો ઘણીવાર મહત્વના થઈ પડે છે.
લેખની ભાષા સંસ્કૃત દસ્તાવેજોની ભાષા જેવી શિથિલ છે. વ્યાકરણ તથા જોડણની પણ કેટલીક ભૂલો છે. બારમી પંક્તિમાં રુમ માને બદલે ગુમ મવહુ નજરે પડે છે, તે કેતરનાર સલાટની ભૂલ હેવી જોઈએ. મૂળ લેખ પંક્તિવાર નીચે પ્રમાણે છે. [૧] હૃાા સ્વારિતી સંવત ૧૫૨૪ વર્ષે શ ૧૪ પ્રવર્ત
[૨] ઘમાણે ચાણે સૂતીયા પુરી શ્રીમળાપુર[३] पत्तने अलक्षजगदीशवरलब्धराज्यलक्ष्मीस्वयंवरमाला[ ] સંતરર રિપુવનદનરાવાન અચાણવા[५] रमतिड न्यायैकनिजमन्दिर सेकुजनसदाफल(द) द[ ૬ ] (૨)ગુદા()વિઘટન યાજનનવિકતામff(શિ) વાતવાદ [૭] શ્રીશ્રીબીબીબી નિરિવાયાવિકરાશે [૮] રાણી Z) શ્રીમદ્દાવલે રાક લુતિ | સામુળા નિયુછે [९] श्रीपत्तने दीवानदीपके मुक्त मजलशिगिरामीषान श्री [१०] दरीयाषान मादेशतो मलिकश्री रकुनल मलिक सं[૧] છે અને અમુળા ધર્મશા નિ:વારિકા ના વિ રિઇr IT [૧૨] શ્રીeતુ વાળમડુ જુએ અવગુ() શ્રી જી જા છે શ્રી
( ૪ ) શ્રી શ્રેયાંસનાથના બિંબ નીચેને સં. ૧૩૦૦ને શિલાલેખ
આ શિલાલેખ પણ ડૉ. પંડ્યા અભ્યાસગૃહના પ્રાચીન કલા સંગ્રહસ્થાનનો છે. તેમાં જણાવેલું છે તે પ્રમાણે, જૈન તીર્થકર
