________________
૨૫ આલ્બર્ટ સ્વાઇઝર-૨
સ્વાઇઝરના શબ્દોમાં કહીએ તે
“Two perceptions cast their shadows over my existence. One consists in my realisation that the world is inexplicably 'mysterious and full of suffering; the other is the fact that I have been born in a period of spiritual decadence in mankind. I have become familiar with and ready to deal with each, through the thinking which has led me to the ethical and affirmative position of Reverence for Life. In that principle, my life has found a firm footing and clear path to follow.”
[અનુવાદઃ “બે અનુભવોની મારા અસ્તિત્વ ઉપર ઘેરી છાયા પડે છેઃ (૧) પ્રથમ અનુભવ એ પ્રકારની અનુભૂતિમાં રહે છે કે આ દુનિયા ને સમજી શકાય–ને સમજાવી શકાય – એવાં ગૂઢ રહસ્યોથી ભરેલી છે અને અનેક પ્રકારની યાતનાઓ વડે આક્રાન્ત છે. (૨) બીજો અનુભવ એ પ્રકારની વાસ્તવિક્તાના ભાનમાં રહેલો છે કે માનવજાતની જ્યારે આધ્યાત્મિક અવનતિઅધોગતિ – થઈ રહેલી છે એવા કાળમાં હું જમ્યો છું. આ બન્ને પ્રકારના અનુભવેથી હું પરિચિત છું અને જે વિચારણાએ મને Reverence for Lifeજીવન પ્રત્યેના સમાદરના નિતિક અને વિધાયક સિદ્ધાન્ત તરફ દે છે, વાળે છે તે વિચારણાની મારફત આ અનુભવના પડકારને પહોંચી વળવાને હું તૈયાર છું. આ સિદ્દાનના દર્શન દ્વારા મને સ્થિર ભૂમિકા મળી ગઈ છે, અને અનુસરણ માટે સ્પષ્ટ માગ જડી આવ્યું છે.'
આમ, સ્વાઈઝરને આ જગત, ગૂઢતાભર્યું રહસ્યમય લાગે છે, જેને પાર તેઓ પામી શકતા નથી, જેને તાગ તેમનાથી કાઢી શકાતો નથી. જ્ઞાનની દષ્ટિએ સ્વાઈઝર અયવાદી રહે છે, પણ કમની દૃષ્ટિએ સ્વાઈડ્ઝર સ્પષ્ટ,
