________________
तारायणो
[45] कह नाम न होसि तुम भायणमसमंजसस्स नरनाह ।
निच्चं चिय कुणमाणा जहिच्छमत्थाण-विणिओगं ॥६९
कथं नाम न भवसि त्वम् । कीदृशः । भाजनम् । कस्य । असमञ्जस्य अयुक्तस्य । किमाचरन् । नित्यमेव सदैव कुर्वाणः । किं तत् । 'जाहेच्छमत्थाणविणिओग' । यथेष्टमिच्छामनतिक्रमेण (?) अस्थाने ऽनुचितवस्तुनि विनियोगस्तम् । यदि वाऽस्त्राणामायुधानां विनियोग स्तम् । यदि वा आस्थानस्य सभाया विनियोगमास्थानविनियोगमास्थानदानमित्यर्थः । राज्ञो हि प्रत्येकमष्टधाविभक्तरात्रिंदिवस्यास्यान कालो नयतम् । सदैव तु यथेष्टमास्थानविनियोगं कुर्वन् राजा कथमसमजस भाजन न स्यादित्येभिरेवाक्षरस्त्यागातिशयसूचनादस्य स्तुतिः यथा-हे नरनाथ कथं नाम 'भायणमसम' भाजनमसममतुल्यं 'जसस्स यशसो न भवसि । किमाचरन् । नित्यमेव प्रतिदिनमेव 'अत्थाण विणिओगं' अर्थानां माणिक्यादीनां यथेष्टमिच्छानुसारेण विनियोग दान कुर्वाणः । यो हि नित्यं यथाभिलषितमर्थिवानां धनानां विनियोग दानं करोति स कथमसममसाधारणं भाजनं पात्रं यशसो न भवति । अपि तु भवत्येव ॥
O King, as you are always giving to undeserved persons according to your pleasure ( jahicchamatthāņa viņiogam), how you canpot but be a resort of improper conduct (asamamjasassa) ?
(Alternatively) o bing, as you are always giving away wealth as much as desired (or, ‘you are using weapons with complete
mastery', or you are holding the assembly as desired') (atthāna viniogam or atthāna-viniogam), how you cannot but be an incomparable receptacle of fame (bhāyanamasamam jasassa) ? (69)
___ (Index Verse 16)
'अणचिंतिय'-'समचित्ता'-'निय-हियय-पयारण' त्ति 'महिल' त्ति । 'कुल-बालिय' ति गाहाण गयवई चेव मुणियत्थो ॥७०
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
