Tarayana

Author(s): Shankuk, Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 67

संकुअ-संकलिओ
[50] जं जं करेइ दइओ तं तं चाड त्ति मण्णमाणीणं ।
कुल-बालियाण रोसो न लहइ हिययम्मि ओवासं ॥७५
यद्यदपराधरूपमपि करोति दयितो वल्लभः तत्तच्चाटुरिति मन्यमानानां कुलबालिकानां कुलस्त्रीणां रोषः कोपो हृदये चेतस्यवकाश अवस्थानं न लभते । अपराधमननं हि रोषहेतुः । यदा तु कुलोदुगतत्वादेव कुलस्त्रियोऽपराधमपि चाटुरिति मन्यन्ते, तदा राषो न तासां हृदये पदमवाप्नोतीति भावार्थः । विनोदहेतुरुपचारश्चाटुरिति ॥
Whatever is done to them by ther dear one is taken by the ladies of noble families to be their pleasing flattery. The anger does not therefore get any scape at all in their hearts. (75)
(Index Verse 17) 'अहरहाण'- 'धणुव्वेय'- 'नयण-पडिमा' य 'पियसइ तुम' ति । 'भायइ'-'मंजूसंजण-"चमरमसो' ति 'सुअणु' ति ॥७६ गुणि-हियएसु इमाओ हार-लयाओ गुणानुराएण । विणिहित्ताउ समुज्जल-सुवण्ण-रयणेण पयएण ॥७७ 'अहरहाण' इत्यादयो या दश गाथास्ता एव हारलताः हारयष्टयों गुणानुरागण श्रीबप्पभट्टिना गुणिनां हृदयेषु निहिताः । कथ गाथानां हारलताभिः साम्यमित्याह 'समुज्जले त्यादि । सम्यगुज्ज्वला, सुश्लिष्टवर्णवाचिनी सुवर्णानां शोमनाक्षराणां रचना सन्निवेशो यस्मिंस्तत्समुज्ज्वलसुवर्णरचनं प्राकृतम् । तेन समुज्ज्वलसुवर्णरचनेन 'पयएण' प्राकृतेनोपलक्षिता गाथा गुणिहृदयेषु गुणिचेतसस्सु निहिताः । तथा समुज्ज्वलानि सुवर्ण रत्नानि च यस्मिन् पदके तत्तथा । तेन पदकेन । समुज्ज्वलममल सुवर्ण सुरूपं यद्रत्नं तेन । कीदृशा । ‘पयएण' पयोजेन । प्रयसि जले जातं तेन, समद्रोत्पन्नेन मक्ताफले नेत्यर्थः । जातावेकवचनम् ! तेन । समज्ज्वलसुवर्णरत्नैः पयोजैरुपलक्षिता हारलता: । अथवा सुवर्ण