Springs of Jaina Wisdom

Author(s): Dulichand Jain
Publisher: Chintamani Parshwanath Jain Shwetambar Mandir

Page 18

आत्म-शुद्धि सरल आत्मा की ही शुद्धि होती है। शुद्ध हृदय में ही धर्म टिकता है। जिस तरह घी से अभिषिक्त अग्नि दिव्य प्रकाश को प्राप्त होती है, उसी प्रकार शुद्ध आत्मा तेज से उद्दीप्त होती हुई परम निर्वाण को प्राप्त होती है।
Self-Purification One who is free of deceit attains purity and becomes steadfast in Dharma. Such a person attains the highest emancipation like the lustre of fire sprinkled with ghee.
इच्छाओं का दमन मैं स्वयं ही संयम और तप के द्वारा अपनी आत्मा (इच्छाओं) का दमन करूँ, बजाय इसके कि अन्य लोग बंधन और वध के द्वारा मेरा दमन करें।
Restraint of Desires It is better that I restrain myself by self-control and austerity instead of being subdued by others by fetters and violence.