Springs of Jaina Wisdom

Author(s): Dulichand Jain
Publisher: Chintamani Parshwanath Jain Shwetambar Mandir

Page 84

******* ************ ******** *****
कोई साथी नहीं स्त्रियाँ और पुत्र, मित्र और बांधव जब तक व्यक्ति है तब तक ही साथ में रहते हैं। मरने पर वे साथ नहीं आते
None is Companion Wives and sons, friends and relatives live with a person as long as he is alive. None accompanies him after his death.
विषय-भोग संसार के विषय-भोग क्षणभर के लिए सुख देते हैं, किन्तु बले में चिरकाल तक दुःख प्रदान करते हैं। अत्यधिक दुःख और थोड़ा सा सुख देनेवाले हैं। ये संसार मुक्ति के विरोधी तथा अनर्थों की खान है।
Sensuous Enjoyments Sensuous enjoyments yield momentary pleasures but in return cause prolonged misery. By their very nature, they give maximum sorrow and minimum happiness. They are an obstacle to emancipation and a veritable mine of misfortunes.
73