________________
रायसेनइय सुतं
पा. १- आ प्रतिनां पानां ३४ छे. प्रत्येक पानानी लंबाई १२ || इंच अने पहोळाई ५ इंचनी छे. प्रत्येक पानामां पंदर लाइनो अने प्रत्येक लाइनमां लगभग ६० थी ६५ अक्षरो छे. आ प्रतना अंतमां पुष्पिकामां संवत लख्यो नथी, परन्तु लिपि अने कागळ उपरथी एम कही शकाय के ए प्रत ३००-४०० वर्षनी जुनी होवी जोईए. आमां प्रस्थान २१२० श्लोकनुं आप्युं छे. आनी पुष्पिका आ प्रमाणे छेः नमो जिणाणं । जियभयाणं । नमो सुयद्देवयाए भगवतीए । नमो अं भगवतो अरहतो । पस्से सुपसे पस्सवणीए नेमो छ। रायप्पसेणइय सूत्रं समाप्तं ।
पा. २ - आ प्रतनां पानां ४७ छे. प्रत्येक पानानी लंबाई ११ ॥ इंच अने पहोळाई ४॥ इंच छे. प्रत्येक पानामा १२ थी १४ पंक्तिओ अने प्रत्येक पंक्तिमा लगभग ४५ थी ५० अक्षरो छे. आम ग्रंथान २०७९ श्लोकनुं छे. आ प्रतमां पडिमात्रा छे. आ प्रत वि. सं. १६०४मां लखायेली छे. पनी पुष्पिका आ प्रमाणे छे:
५ आ ग्रन्थना अन्तमा आपेली अने बधी प्रतिओमां मळती मूळपाठनो पुष्पिकामा 'भगवतो अरहतो परसे सुपसे परसवणीए नमो' एवं कोई जग्याए, 'भगवतो अरहउ पासे सुपरसे परसवणीए नमो' एवं अने कोई जग्याए 'भगवउ अरहउ पासस्स । पस्से सुपस्से परसवणीं नमो' आवा आवा अनेक प्रकारना पाठो मळे छे. अने तेना अर्थ माटे आज सुधी कशी प्रयत्न थयो होय एम लागतुं नथी. हुं पण एनो शुद्ध अर्थ करी शकुं एम जणातुं नथी छतां मारी कल्पना प्रमाणे ए पाठने आ रीते वांचवामां आवे तो तेनो कंईक अर्थ नीकळी शके: 'नमो भगवतो अरहतो पासस्स । पएसिस्स पण्हे पण्णवणोए नमो' एटले के आदिना वाक्यथी भगवान पार्श्वनाथने नमस्कार थाय छे अने पाछळना वाक्यथो प्रदेशी राजाना प्रश्नाने बतावनार आ सूत्रने नमस्कार कर्यो छे. आ वाक्योमांना बेवडा 'स' 'ण' जेवा देखाय छे तेथी ज 'पस्से' नुं 'पण्णे' अने 'परसवणीए ' नुं 'पण्णवणीए' कल्पवुं ठीक लागे छे. खरी रीते तो आवा घणा उताराओने सामे राखीने पछी ज योग्य निर्णय करी शकाय.
Jain Educationterational
For Private & Personal Use Only
प्रवेशक
॥२३॥
w.jainelibrary.org
