________________
टिप्पणियाँ
४*३९६ क्ष्लोक १. (- जब कुलटाओं ने/असतियों ने चंद्रग्रहणको देखा तब वे निःशंक रूप से हँस पड़ी ( और बोली ) प्रिय मानुष को विक्षुब्ध करने वाले चन्द्रको, हे राहु, निगल ( रे ) निगल ।
४०६
यहाँ विच्छाहरु शब्द में क का ग हुआ है । गिलि - सूत्र ४९३८७ देखिए । श्लोक २ - हे अम्मा, आराम में रहने वाले ( मनुष्यों ) से मान का विचार किया जाता है | परन्तु जब प्रियकर दृष्टिगोचर होता है, तब व्याकुलत्व के कारण अपना विचार कौन करता है ?
यहाँ सुधि में ख का ध हुआ है । सुधि - सूत्र ४३४२ के अनुसार होने वाले सुधें वर्णान्तर में सूत्र ४४५० के अनुसार उच्चार लाघव होकर सुधि रूप हुआ है । हल्लोहल ( देशी ) -- व्याकुलता ।
श्लोक ३ --- शपथ लेके मैंने कहा - जिसका त्याग ( = दानशूरता ), पराक्रम ( आरभटी ) और धर्म नष्ट नहीं हुए हैं उसका जन्म संपूर्णतः सफल हुआ है । यहाँ सबघु में पका व और थ का ध, कधिदु में थ का ध और त का द, और सभलउँ में फ का भ हुए हैं । करेप्पिणु – सूत्र ४ ४४० देखिए ।
पम्हट्ठउ--सूत्र ४ २५८ देखिए ।
श्लोक ४ -- यदि कथंचित् मैं प्रियकर को प्राप्त कर लूं, तो पहले ( कभी भी) न किया हुआ ऐसा ( कुछ ) कौतुक मैं कर लूं, नये कसोरे में जैसे पानी सर्वत्र प्रविष्ट होता है वैसे मैं सर्वाग से ( उस प्रियकर में ) प्रविष्ट होऊँगी |
यहाँ अकिआ, नवइ शब्दों में क का ग नहीं हुआ है । ४°४-२ ) में से ओ ह्रस्व होकर कुड्ड वना है । करीसु देशिए ।
श्लोक ५ – देख, सुवर्ण कान्तिके समान चमकने वाला कणिकार वृक्ष प्रफुल्लित हुआ है । मानो सुंदरी के मुख से जीते जाने के कारण बह वन में रहता है (शब्दशः - वनवास सेवन कर रहा है ) ।
-
कुड्ड —कोड़उ ( सूत्र पइसीसु — सूत्र ४३८८
यहाँ पफुल्लिअर में फ का भ, 'पयासु में क का ग, और विणिज्जिमउ में त का द नहीं हुए हैं । उअ - सूत्र २२११ देखिए ।
४-३१७ मराठी में भी म का व होता है । उदा० -ग्राम-गाव, नाम-नाय इत्यादि । भवरु-हिंदी में भँवर । जिवँ तिवँ जेवँ तेवँ - जिम, तिम, जेम, तेम ( सूत्र ४४० १ देखिए ) |
४·३६८ जइ· ···पिउ - यहाँ पिउ में रेफ का लोप हुआ है । जइ भग्गा... प्रियेण - यहां प्रियेग में रेफ का लोप नहीं हुआ है ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
