Lord Mahavira Vol 01

Author(s): S C Rampuria
Publisher: Jain Vishva Bharati Institute

Page 71

62
Lord Mahavira Noble Ones! I have propounded for the ascetics of 'Sramana tradition (or Jain ascetics) (to refrain from) five kinds of sensual pleasures-sound, colour, smell taste and touch.
से जहाणामए अज्जो। मए समाणाणं णिग्गंथाणं छज्जीवीणकाया पण्णत्ता, तं जहा-पुढविकाइया, आउकाइया, तेउकाइया, वाउकाइया, वणस्सइकाइया, तसकाइया। Noble Ones! I have propounded for the ascetics of 'Sramana tradition (or Jain ascetics) (to refrain from violence to) six kinds of living organisms - earth-bodied, water-bodied, fire-bodied, windbodied, vegetable-bodied and mobile bodied.
से जहाणामए अज्जो। मए समाणाणं णिग्गंथाणं सत्त भयटठाणा पण्णत्ता, तं जहा-इहलोगभए, परलोगमए, आदाणभए, अकम्हाभए, वेयणमए, मरणभए, असिलोगभए। Noble Ones! I have propounded for the ascetics of 'Sramana tradition (or Jain ascetics) (to refrain from) seven kinds of fearone from this world, one from the world beyond.
एवं अटठ मयटठाणे, णव बंभवेरगुत्तीओ, दसविधे समणधम्मे, एवं जाव तेत्तीसमासातणाउत्ति। Noble Ones! I have propounded for the ascetics of 'Sramana tradition (or Jain ascetics) (to refrain from) eight kinds of causes of pride, (to protect oneself by) nine kinds of protection of celebacy (to practise) ten kinds of moral acts for an ascetic up to (refrain from) thirty three kinds of insults (of elders).
से जहाणामए अज्जो। मए समाणाणं णिग्गंथाणं णग्गभावे मुंडभावे अण्द्राठाए अदंतवणए अच्छत्तए अणुवाद्रणए भूमिसेज्जा फलगसज्जा कटठसेज्जा केसलोए बंभचेरवास परधरवेसे लटठावलद्धवित्तीओ पण्णत्ताओ। Noble Ones! I have propounded for the ascetics of 'Sramana tradition (or Jain ascetics) (to practise) nudity, keeping oneself shaved, not to indulge in taking bath, in tooth-brushing, in useing umbrella, and in using foot-wear; (to practise) sleeping on the ground, on a piece of woodlog or wooden bed; (to practise)