________________
( 68 )
|| एक पदे श्वः ॥ ३८ ॥
एक पदे यो श्वम् स्व इत्येतौ तयोः, विप्रकर्षः अन्त्यव्यञ्जनात् पूर्व मुच्च भवति ।
When the words s'was and swa are not compounded but stands before a word, the conjuncts in them are separated and u (उ) is added to the first letter, as सुवेक, (वः कृतं) ; सुवे जना: (खं जनाः) ;
अथ तृतीयाध्यायस्य द्वितीयः पादः ।
प्रत्यय विधानं ।
॥ शीलाद्यर्थस्येरः ॥ १ । १ ।
शील धर्म साध्वर्थे विहितस्य प्रत्ययस्य दूर इत्यादेशो भवति ।
Ira is substituted for all the affixes which signify the sense of s'ila (habit or inclination), ; Dharma (merit) or sādhu (goodness) ; as इसिरो, रोचिरो, लज्जिरो, भमिरो इत्यादि ; केचित्तु तृण एव दूर माज:, तेषां मते नभिगम्यादीनां एमिर गमिरादयो न सिध्यन्ति । Some authorities would substitute ira for the affix trin only so according to them the sanskrit words नमी गमी &c. do not change in to मिर गमिर &c.
१। The affixes which are used to signify sila are txin, in, nin &c.
Aho! Shrutgyanam
