Kalpasutra

Author(s): J Stevenson
Publisher: Oriental Translation Fund London

Page 66

34
KALPA SÚTRA.
procures the means of salvations, the self-instructedt, the best of men, the lion among ment, the chief lotus among mens, the leading elephant among men, the best of mortals, the leader of mortals, like a lamp hung up among mortals, the irradiator of mortals, the bestower of perfect security, who bestows intellectual vision, the establisher of the way of life, the giver of easy access, the giver of life, the great teacher, the establisher of religion, the giver of religious instruction, the lord of religion, the charioteer of religion, the emperor of those who have entered on the four religious states, the saviour of a continent, the asylum of those who apply to him, the receiver of those who seek indestructible wisdon, who is free from all fraud and violence, the conqueror of himself, and teaching others to conquer themselves, the saviour of himself, and the saviour of others, himself perfect in wisdom, and imparting wisdom to others, the emancipator of himself, and the emancipator of others, possessed of omniscience, seeing all existent beings, free from pain and instability, from disease and decay, and not liable to injuries, possessed of
* Tirthankara, which I explain as above. + Sayamsambnddhānam परोपदेशं विना I To tear mercilessly the passions.
$ To cover them with his protection, as the lotus does the water with its leaves.
++