Jin Vani

Author(s): ZZZ Unknown
Publisher: ZZZ Unknown

Page 665

Artha- Bindusanyuktam (bindusahita) okāram (okara ko) yogina:
(Yögījana) nityam (sarvadā) dhyāyanti (dhyātē haim), kāmadam (manāvāmchita vastu ki dene vale) caiva (aura) moksadam (moksa ki dēnē vālē) önkārāya (onkāra ko) namo nama: (Bāra bāra namaskāra ho). Avirala (nirantara) sabda (divyavanirūpī) ghanaughā (mēgha-samūha sē)
sakala bhūtala malakalankā (sansāra kē samasta pāparūpī maila ko) praksālita (dhānēvāli hai) munibhirupāsita (muniyom dvārā upāsita) tīrthā (bhavasāgara sē tirānēvālī) (aisī) sarasvati (jinavāṇī) no (hamārē)
duritān (pāpām ko) haratu (nasta karo) ||
येन (जिसने) अज्ञानतिमिरांधानां (अज्ञानरूपी अंधेरे से अंधे हुये जीवों के) चक्षुः (नेत्र) ज्ञानांजनशलाकया (ज्ञानरूपी अंजन की सलाई से) उन्मीलितं (खोल दिये हैं), तस्मै (उस) श्री गुरवे (श्री गुरु को) नमः (नमस्कार हो।) परमगुरवे (परम गुरु को) नमः (नमस्कार हो) परम्पराचार्य श्रीगुरवे (परम्परागत आचार्य गुरु को) नमः
(नमस्कार हो)। Yēna (jisanē) ajñānatimirāndhānām (ajñānarūpī andhērē sē andhē huyē jīvām kē) cakṣu: (Nētra) jñānāñjanaśalākayā (jñānarūpī añjana kī salār'i sē) unmīlitam (khola diyē haim), tasmai (usa) sri guravē (sri guru ko)
nama: (Namaskāra ho.) Paramaguravē (parama guru ko) nama: (Namaskāra ho) paramparācārya śrīguravē (paramparāgata ācārya guru
ki) nama: (Namaskāra ho).
सकलकलुषविध्वंसकं (समस्त पापों का नाश करनेवाला) श्रेयसां (कल्याणों का) परिवर्द्धकं (बढ़ानेवाला) धर्मसम्बन्धकं (धर्म से सम्बन्ध रखनेवाला) भव्यजीवमनः प्रतिबोधकारकं (भव्यजीवों के मन को प्रतिबुद्ध-सचेत करनेवाला) इदं (यह) शास्त्रं (शास्त्र) श्री (यहाँ पर उस शास्त्र का नाम लेना चाहिये जिसकी वचनिका करनी है। यथा-आदिपुराण) नामधेयं (नाम का है), अस्य (इसके) मूलग्रन्थकर्तारः (मूल-ग्रन्थ के रचयिता) श्री सर्वज्ञदेवाः (श्री सर्वज्ञदेव हैं) तदुत्तरग्रन्थकर्तारः (उनके बाद ग्रन्थ को गूंथनेवाले) श्री गणधरदेवाः (गणधरदेव हैं) प्रतिगणधर
देवाः (प्रतिगणधर देव हैं) तेषां (उनके) वचोनुसारं (वचनों के अनुसार) आसाद्य (लेकर।) श्री आचार्येण (श्री ....... आचार्य ने) (यहाँ जिस ग्रन्थ के जो कर्ता हों, उन आचार्य का नाम लेना चाहिये) विरचितं (रचा है।) ____ सर्वे श्रोतारः (सभी श्रोताओ!) सावधानतया (सावधानी से ध्यान लगाकर) श्रृण्वन्तु (सुनिये)। Sakala kaluşavidhvansakam (samasta pāpām kā nāśa karanēvālā)
665