Jin Vani

Author(s): ZZZ Unknown
Publisher: ZZZ Unknown

Page 704

कितनी लम्बी उमर कहाई, तीस लाख पूरब बतलाई।
इक दिन हाथी बँधा निरखकर, झट आया वैराग उमड़कर ।।६।।
Kitanī lambī umara kahāi, tīsa lākha pūraba batalāi. Ika dina hāthī bañdhā nirakhakara, jhata āyā vairāga umarakara..6..
कार्तिक-वदी-त्रयोदशी भारी, तुमने मुनिपद-दीक्षा धारी।
सारे राज-पाट को तज के, तभी मनोहर-वन में पहुँचे ।।७।। Kārtika-vadī-trayādaśī bhārī, tumanē munipada-dīksā dhārī. Sārē rāja-pāța kā taja kē, tabhī manāhara-vana mēm pahuñcē.. 7..
तपकर केवलज्ञान उपाया, चैत सुदी पूनम कहलाया।
एक सौ दस गणधर बतलाए, मुख्य वज्रचामर कहलाए ॥८॥ Tapakara kēvalajñāna upāyā, caita sudī pūnama kahalāyā. Ēka sau dasa gañadhara batalā’ē, mukhya vajracāmara kahalā’ē..8..
लाखों मुनि अर्यिका लाखों, श्रावक और श्राविका लाखों ।
संख्याते तिर्यंच बताये, देवी-देव गिनत नहीं पाये ॥९॥ Lākhõm muni aryikā lākhõm, śrāvaka aura śrāvikā lākhāṁ. Sankhyate tiryanca bataye, devi-deva ginata nahim payé..9..
फिर सम्मेदशिखर पर जाकर, शिवरमणी को ली परणा कर ।
पंचमकाल महादुःखदाई, जब तुमने महिमा दिखलाई ॥१०॥ Phira sam'mēdaśikhara para jākara, śivaramanī kā lī paranā kara. Pañcamakāla mahādu:Khadāi, jaba tumanē mahimā dikhalāi.. 10..
जयपुर-राज ग्राम ‘बाड़ा' है, स्टेशन 'शिवदासपुरा' है।
'मूला' नाम जाट का लड़का, घर की नींव खोदने लागा ॥११॥ Jayapura-rāja grāma “bāsā hai, stēšana ‘śivadāsapurā’ hai. 'Mula' nama jata ka laraka,ghara ki ninva khodane laga..11..
704