________________
आरती : शब्दार्थ और संक्षिप्त व्याख्या Arati: Sabdartha Aura
Sankṣipta Vyākhyā
आरती :निरंजन, मनोरथ, कामना, इच्छा, विनती | Arati:Niranjana, manoratha, kamana, iccha, vinati |
इष्ट-मूर्ति
र्वक, दीपज्योति आदि का विधिवत चक्रायण-विधि से आवर्त लेना “आरती उतारना” कहलाता है | वह स्तोत्र जो आरती के समय पढ़ा गया अथवा पाठ किया गया है, “आरती” कहलाती
है | किसी मर्ति या विग्रह पर, प्रज्ज्वलित दीप को, किसी विधि विशेष से घमाने का क्रम अपनाया जाता है | इस विधान में चरणों की ओर चार बार, नाभि की दो बार, मुख-मण्डल की ओर एक बार तथा सर्वांग में सात बार
दीपज्योति को घुमाया जाता है | İşta-mūrti kē samakşa, śrad'dhābhāva pūrvaka, dīpajyoti ādi kā vidhivata cakrāyana-vidhi sē aavart lena "āratī utāranā" kahalātā hai Vaha stotra jo āratī kē samaya parhā gayā athavā pāțha kiyā gaya hai, "āratī” kahalāti hai. Kisī mūrti yā vigraha para, prajjvalita dīpa ko, kisī
vidhi viśēşa sē ghumānē kā krama apanāyā jātā hai Isa vidhana mem caranom ki ora cara bara, nabhi ki do bara, mukhamandala kī āra ēka bāra tathā sarvānga mēm sāta bāra dīpajyoti ko
ghumāyā jātā hai|
ज्योति प्रज्ज्वलन में घृत-दीपक या कपूर का उपयोग किया जाता है | दीप-बातियों की संख्या एक से लेकर कई सौ तक हो सकती है | देवार्चन के अतिरिक्त, गुरु-पूजन एवं विवाह आदि में भी आरती-विधान का उपक्रम रहता
Jyoti prajjvalana mēm ghệta-dīpaka yā kapūra kā upayāga kiyā jātā hai |
Dīpa-bātiyoṁ kī sankhyā ēka sē lēkara kai sau taka ho sakati hai Dēvārcana kē atirikta, guru-pūjana ēvam vivāha ādi mēm bhī āratī
vidhāna kā upakrama rahatā hai
720
