Jain Dharm Prakash 1918 Pustak 034 Ank 06

Author(s): Jain Dharm Prasarak Sabha
Publisher: Jain Dharm Prasarak Sabha

Page 3

ઉપદેશ સાતિકા-ભાષા અનુવાદ
- ૧૬૩
નાંખી સારા–ઉજવલ સંસ્કારા મન ઉપર મજબુતીથી બેસાડવા એ સુલભ નથી. દઢ પ્રયત્નથી સદ્ અભ્યાસનું વારવાર સેવન કરવાથીજ તેમ થઈ શકે છે, જયાં સુધી પોતે પેાતાનેજ ખરા સ્વરૂપમાં એળખી શકે નહિ, ઓળખવા પ્રયત્ન કરે નહિં, મર્કટ ચાલ તરે નહિં અને અહીં તહીં હરાયા ઢારની. જેમ લાભ લાલચવશ ભુતકયા કરે ત્યાં સુધી વિવેકશુન્ય આત્મા બહિર્ આત્મા કહેવાય છે. જ્યારે કર્મીવશ કુટાતાં પીટાતાં અને અનેક પ્રકારનાં દુઃખ સહન કરતાં કરતાં ઉંચા ચઢતા જાય છે અને જ્યારે સ્વાભાવિક રીતે તથાપ્રકારની ચાગ્યતા પામીને અથવા કોઇ જ્ઞાની ગુરૂની કૃપા પામીને તેનામાં વિવેકકળા પ્રગટે છે ત્યારે તે અંતર્ આત્મા કહેવાય છે. એટલે એ આમા હિતાહિત, કૃત્યાકૃત્ય, ભક્ષ્યાભક્ષ્ય, ગમ્યોગમ્ય અને ગુણ દોષને વિવેકવર્ડ સમજી શકે છે અને એ વિવેકકળા ખીલતી જાય છે તેમ તેમ તેના 'સુંદર ફળ-પરિણામરૂપે તે સદાચારપરાયણ બનતા જાય છે. પરમાત્મસ્વરૂપ પ્રાપ્ત કરવા ક્ષમા, નમ્રતા, સરલતા, સંતાષાદિક સદ્ગુQાનું સેવન સદ્દભાવથી કરતા જાય છે. આવા શુભ અભ્યાસના બળથી તે છેવટે ઉત્તમ ગુણશ્રેણિ ઉપર આરૂઢ થઈ પરમાત્મ દશાને પ્રાપ્ત કરી સિદ્ધ યુદ્ધ મુકત થઈ પરમપદને પામે છે. ( સ. કે. વિ. )
उपदेश सप्ततिका - भाषा अनुवाद.
(ટીકાના આધારે તૈયાર કરી લખનાર સદ્ગુણાનુરાગી કપૂરવિજયજી. )
૧ સમસ્ત સુખના મૂળ કારણરૂપ સર્વ તીર્થંકરોના ચરણકમળને નમન કરીને મંદ બુદ્ધિવાળા એવા પણ હું ( ક્ષેમરાજ મુનિ ) જેથી સુકૃત કરણીમાં પ્રવેશ થાય એવા હિતાપદેશ કહું છું તે હે ભવ્યજના ! તમે શ્રવણુ કરો.
૨ વિશાળ ( અન્ય સર્વ કરતાં ચઢીયાતા ) સર્વજ્ઞ શાસનના આશ્રય કરવા, સદાય સુરીિલતા રાખવી અને કોઈને કદાપિ ફૂડ' આળ ન દેવું. એમ કરવાથી લવદુઃખ-સંસાર જાળને ઈંદી સુખી થઇ શકાશે.
૩ કદાપી પરાયાં છિદ્ર (દોષ) જોવાં નહિ, રીદ્ર-ભયંકર એવાં પાપકમ કરવાં નહિ, અને એક ક્ષુદ્ર-હલકામાં હલકા દોષવાળા પ્રાણીને પણ મિત્ર તુલ્ય ગણવા કે જેથી જીવ ! ત્હારૂં ભદ્ર-કલ્યાણુ થઇ શકે.
૪ હારા વ્યાધિઓના સ્થાનરૂપ (આ) દેહ, અનેક પ્રકારના રાગ અને શાકવડે જ્યાંસુધી લેપાય-પીડાય નહિ ત્યાંસુધી અહીં બુદ્ધિવંત જના ! તમે ધર્મપથમાં વિષ્ણુ અને દિવસેાને વ્યર્થ ગમાવી ન દ્યો.
પ જ્યારે શરીરમાં કાઈ પણ વ્યાધિ ઉદ્દય પામે-રાગત્પત્તિ થાય ત્યારે