________________
OCTOBER, 1891.)
TWO PATTAVALIS OF THE SARASVATI GACHCHHA.
847
। (12) तद्यथा ॥ नन्दिसङ्के पारिजातगच्छे बलात्कारगणे चत्वारि मुनिनामानि । नन्दि । ३। चन्द्र ।। कीर्ति। ३ । भूषण । ४ पुनरपि नदिसड़े सरस्वतीगच्छे बलात्कारगणे । तथा च श्रीमूलसड़े नन्द्यामाये सरस्वती'गच्छे बलात्कारगणे चत्वारि मुनिनामानि । नन्दि । १। चन्द्र । २। कीति | ३ | भूषण । ४॥ इत्यादि ।
(13) तत्र प्रथमं वीरात् वर्ष ४९२" सुभद्राचार्यात् वर्ष २४ विक्रमजन्मान्त वर्ष २२ राज्यान्त वर्ष ४ भद्रबाहु जातः॥गाथा ॥
सत्तरि चतुसबजुत्तो" तिण काला विक्रमी हवह जम्मो । अठ वरस वाललीला सोडस वासहि भम्मिए देस ॥२८।। पणरस" वासे जज्जं कुणन्ति मिच्छोवदेससंजुत्तो।
चालीस वरस जिणवरधम्म' पालीय सुरपयं लहियं ॥ १९ ।। सो याँ आचार्या बुद्धि घटती जाणी । क्यों । जत्काल का दोष सेती । तदि भुजवलि मुनि पुष्पदन्त मुनि श्रुतज्ञान सर्व पुस्तका मै थाप्यो । मिति जेष्ठ सुदि पञ्चमी के दिन ।। ,
TRANSLATION. (1) Having bowed to the glorious Lord of the three worlds, and called to mind Bharati (i.e. Sarasvati), the true Guru, I declare the charming pattavali of the pontiffs of the Mala Saigha.
(2) In the noble glorious Mûla Sangha, in the heart-ravishing succes sion of Nandin, in the pearl of a Balatkâra Gana, in the Sarasvatiya Gachchha ;
(3) In the line of Kundakunda there arose excellent glorious pontiffs. Even these are here set forth. Listen, oh ye men of worth !
$ 1. First in this pattîvali are to be mentioned the 14 Kulakaras who were in the beginning of the Yuga.
Next come the Establishers of the Faith and the Saviours of the world, of whom Adinátha - is the first and Virathe 24th and last..
Afterwards there were Kevalins for 62 years (as related in the following three) Gathas:
(1) « After the Nirvana of the last Jina, (there arose) Gôyama, the great Muni, a Kêvalin, and after the lapse of twelve years there arose the lord Sudhamma.
(2) " Then again after twelve years there arose the lord Jambu, a king of Minis; and he, the grand Kêvalin, abode for thirty-eight years.
(3) "There were sixty-two years of Kevalins, and three Munis, Goyama, Sudhamma and Jamb; two men for twelve years each, the third for forty years less two." (1-3.)
82. After Vira, Gotama was a Kevalin for 12 years [and after him Sudharman for another 12 years] ;54 after this Jambu Swimin was a Kevalin for 38 years. Thus there were 62 years of Kêvalins.
After this we now write down the 5 'Srata-Kêvalins (as related in the following three) Gathas:
(1) « Of 'Sruta-Kêvalins there were five after the lapse of (those) sixty-two years; as the first, for fourteen years, Viņhukumara is to be reckoned.
(2) · Then Nandimitta for sixteen years ; as the third, Aparajiya for twenty-two years ; Gövaddhana for twenty years less one, Bhaddabahu for thirty less one.
(3) - For one hundred years, there arose five men as 'Sruta-Kêvalins, Viņhu and Nandimitta, also Aparajiya, Govaddhana and Bhaddavihu." (4-6.)
MS. ४९३ | Ms चतु°। BMS. °षोडस वासे भम्मयदेस c. m.; the metro in giti. Cf. Hom. VI, 161. MS. रसपण.MMS. यज्जInMs. मिछायदेश"; Ms.जिणधम्म ०. m. the metre is giti. 1 Road भूतवाल ।
54 The bracketed passage appears to have dropped out of the original text. The portions within round brackets are added to bring out more clearly the meaning of the text.
